ترجمة "حريصا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Keen Anxious Cautious Guard Careful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساكون حريصا هنا
I'll be careful here.
ستانلى, كن حريصا
Oh, Stanley, do be careful.
كن حريصا .. مريت
Careful... are you through?
كن حريصا فيما تقوده
Be careful how you're driving.
(وكنت حريصا جدا يا (غاي
And I was very careful, Guy.
لا استطيع ان اكون حريصا
I can't be careful.
وقد كنت حريصا في استخدام التعريف
And I was very careful to use this definition.
وانا لست حريصا على هذا المكان
I'm not very keen on this place.
....الشخص الذي كنت حريصا على مناداته رئيس
That was to help the senators. The place where you sit, where people call you senator...
عندما يتعلق الأمر بأكل عيشى, أكون حريصا
When it comes to my bread and butter, I stay careful.
وستظل كندا شريكا حريصا على مصلحة امريكا الوسطى.
Canada will continue to be an attentive partner for Central America.
اعنى, لماذا كنت حريصا هكذا على إعادة نقودهم
I mean, why were you so keen to pay them back at all?
سأكون حريصا للغاية، فضيلتك السيد ويتني، من فضلك
I'll be extremely careful, Your Honor. Mr. Whitney, please.
كن حريصا أنت تعلم إلى أى حد يكرهك
You know how bitterly he hates you.
إن لم أكن حريصا فإن كل ذلك سينفجر!
If I'm not careful, this whole thing could blow up.
لماذا كان فان كوخ حريصا على مواجهة قوة السماء
Why is Van Gogh so bent on glorifying the power of the heavens?
إذا لم تكن حريصا، سيقوم أحدهم بكسره يوما ما
If you're not careful, someday someone's going to break it.
الفيلسوف جون لوك كان حريصا على التمييز بين الحرية من الفجور.
The philosopher John Locke was careful to distinguish liberty from licentiousness.
جلسات لقد كنت حريصا جدا على عدم ذكر جورج رينيت رينيت
You've been very careful not to mention George Rennit.
انا لا ارجو مضايقتك ولكن, لو لم تكن حريصا فى ات باع تعليماتى
I do not wish to harass you, but if you do not care to follow my instructions,
كان حريصا على الشهود الآخرين ما يسأل عنه الآن أن أقول عندما رأوا
He was keen to witness what the others now asking about him would say when they saw him.
ولهذا السبب فانني في الفيديو السابق كنت حريصا جدا جدا بان لا اقوم بهذا التعويض
And that's why in the earlier video I was very careful not to make that substitution.
الأنسان لايمكن ان يكون حريصا جدا اللعنة على هذه النافذة لا يوجد طعام مطهى كثير
One can't be too careful, can one? Parrot pie, parrot pie Pie, pie, I cry Drat, that window.
ارجوك سيد سيرز, لو لم تصبح حريصا فى المستقبل فلن يكون هناك مزيد من المستقبل
Please, Mr. Sears, if you're not a little more careful in the future... there isn't going to be any, future, I mean.
إن المجتمع الدولي يجب أن يكون حريصا جدا على أﻻ يعطي إشارات خاطئة قد تشجع المعتدي.
The international community must be very careful not to give erroneous signals that could encourage the aggressor.
عندما كنت طفلا، خبأت قلبي تحت السرير، لأن والدتي قالت، إذا لم تكن حريصا، سيقوم أحدهم بكسره يوما ما
When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said, If you're not careful, someday someone's going to break it.
عوضه القائد ويلي ويليمس، وسعى هذا الأخير إلى تطوير علاقة تعاونية مع مانديلا وكان حريصا على تحسين معايير السجون.
He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards.
الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية.
Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic.
وهو فعﻻ كان حريصا على العودة لﻻستمتاع بأعياد الميﻻد بدﻻ من تكبد مشقة السفر جوا لمدة تزيد على أربع ساعات إلى جوبا وملكال.
He has been really keen to go back to enjoy his Christmas rather than to take the trouble of a more than four hour flight to Juba and Malakal.
كنت حريصا ان اقول كما تعلمون فان التغير في الانتروبي لمنظومة غير متعاكسة تذهب من هنا الى هنا يشابه التغير في الانتروبي لمنظومة غير متعاكسة
I was very careful to say, oh, you know, the change in entropy of an irreversible system that goes from here to here is the same as the change in entropy as an irreversible system that goes from there to there.
انني من اللذين يبتعدون من الجدال النظري مع ذللك يحتمل انني سوف اعد قائمه فلسفيه كامله لاكنني اريد ان اكون حريصا ان لا اسيئ لاحساس لحد
I'm one to stray away from theological arguments, although I might eventually do a whole philosophy playlist, but I want to be very careful not to offend anyone's sensibilities, because that truly, truly, truly is not my intention.
ثالثا، يجب أن يكون حريصا على جعل جلسات المشاورات ﻻ تتسم بطابع رسمي بدرجة كبيرة، ﻷن المغزى الحقيقي للمشاورات هو أن تتيح قدرا أكبر من المرونة في التنظيم.
Thirdly, it should be careful not to make the consultation meetings too formal the very point of the consultations is that they allow for great flexibility of organization.
لذلك ظل اليمن وﻻ يزال حريصا على الوقوف مع أشقائه في دول الجوار والدول العربية عموما، وعلى اﻻرتقاء بهذه العﻻقات الى مستوى يمكنه من النهوض بدوره في القضايا العربية والدولية.
That is the reason why Yemen has always stood by its brethren in neighbouring countries and in the Arab world in general and has always endeavoured to raise such relations to the level that would enable it to perform its role vis à vis Arab and international issues.
أنا ضبابية بعض الشيء على ما هو الجوت ، لكنه على ما يبدو شيئا من السكان وكان حريصا جدا على لWorple أدلى السيد كومة كبيرة الى حد بعيد غير محتشمة للخروج منه.
I'm a bit foggy as to what jute is, but it's apparently something the populace is pretty keen on, for Mr. Worple had made quite an indecently large stack out of it.