Translation of "just made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You just made my life miserable. | لقد جعلت حياتي تعيسة. |
| You want another cup of tea? I've just made you one! | تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة! |
| Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. | وبالكاد ظهرت أخبار إطلاق سبوتنيك في الصفحة الأولى من جريدة برافدا. |
| Fourthly, recent events have made clear just how vulnerable humanitarian workers are. | رابعا، لقد أوضحت الأحداث الأخيرة مدى ضعف الموظفين العاملين في المجال الإنساني. |
| So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. | اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا |
| My press card and all other documents just made them even more distrustful. | بطاقتي الصحفية ووثائقي الأخرى جعلتهم أكثر شكا . |
| No just estimate have they made of God . Surely God is powerful and mighty . | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| No just estimate have they made of God . Surely God is powerful and mighty . | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear. | فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك |
| For she said, If I just touch his clothes, I will be made well. | لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت. |
| The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made. | 40 الرئيس قال إن الأمانة العامة أحاطت علما بالطلب المقدم. |
| Japan made that mistake in 1998 2000, just as the US did in 1937 1939. | ولقد ارتكبت اليابان هذا الخطأ أثناء الفترة 1998 2000، تماما كما فعلت الولايات المتحدة أثناء الفترة 1937 1939. |
| And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. | والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة |
| George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour. | ذات مرة، وفي غضون ساعة واحدة، ربح جورج سوروس ألف مليون دولار أميركي من بنك إنجلترا. |
| for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well. | لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت. |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | لذلك عوضا عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق. |
| Consider India s need for massive investments in infrastructure, made evident in its just proposed 2013 2014 budget. | ولنتأمل هنا حاجة الهند إلى استثمارات هائلة في البنية الأساسية، والتي اتضحت في ميزانيتها المقترحة للفترة 2013 2014. |
| Parents provide much more than just the school fees or the in kind contributions made to schools. | والوالدان لا يكتفيان بسداد مجرد الرسوم المدرسية أو المساهمات النوعية() المقدمة للمدرسة. |
| But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously. | إلا أن بلير ألقى مؤخرا تعليقا مفيدا بشأن فلسطين وإسرائيل، ويستحق أن يؤخذ على محمل الجد. |
| Egyptian Hossam Ramzy and the Chilean Pablo Carcamo released an album in 1994 made just for belly dance. | أصدر المصري حسام رمزي والتشيلي بابلو كركامو ألبوم في عام 1994 للرقص الشرقي. |
| He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel . | إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء . |
| He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel . | ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا . |
| Had We made him an angel , We would have surely made him a man , and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme. | واختصرها الى ميم فقط لتكون سهلة النطق وجعل الميم الجيد هو ميم سريع الانتشار |
| They just stayed away, rather than making the arguments that need to be made against Ahmadinejad and his followers. | لكنهم فضلوا البقاء بعيدين عن الواجهة بدلا من الوقوف والإدلاء بأرائهم كما يجب أمام أحمدي نجاد وأتباعه. |
| He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel . | إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء . |
| He was just a servant whom We blessed , and We made him an example for the Children of Israel . | ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا . |
| We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. | ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل. |
| And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. | وليس حتى تصبح جميع القوانين الموضوعة من قبل البشر متناغمة مع تلك الموضوع من قبل الله سنعيش في عالم عادل وفي سلام شامل |
| But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead. | لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى. |
| Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US. | الحقيقة أن أزمة الرهن العقاري الثانوي جعلت النظام المالي الأوروبي يبدو وكأنه عرضة للخطر مثله كمثل النظام المالي في الولايات المتحدة. |
| We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago. | إن الأمر لا يتطلب جهدا خارقا فنحن نحتاج فقط إلى متابعة التعهدات التي ب ذ ل ت منذ عشرة أعوام. |
| Economic Census figures for 2002 show that 48.5 of merchandise sales are made by just 688 businesses ( Big Box retailers). | أرقام التعداد الاقتصادي لعام 2002 أن عرض 48.5 من مبيعات البضائع التي أدلى بها فقط 688 شركات (تجار التجزئة بيغ بوكس ). |
| I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made. | وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل. |
| Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning. | ومن هنا تتجلى أهمية مبادرة ألمانيا إلى اعتبار هذه المسألة قضية مركزية أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ الآن. |
| For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot ارتيزيونيتampquot المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءا من العلاج المعتاد للملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط. |
| Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice. | ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس. |
| He made plans to return in 2006 but these were halted by his death just six months before the scheduled date. | كان ي خطط للعودة في عام 2006، لكن مخططاته هذه توقفت بسبب موته قبل ستة أشهر فقط من موعد الرحلة. |
| I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. | أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطا من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي. |
| For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. | كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء. |
| He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random. | ولم يتسم بعدم المبالاة فحسب، بل لقد كان متغطرسا أيضا فقد أصر على اتخاذ القرارات دون الاطلاع الكافي على المعطيات، وبالتالي كانت قراراته عشوائية. |
| The Conservatives will not cut spending on health, international aid, and defense, similarly leaving unclear just where the cuts will be made. | ولن يخفض المحافظون الإنفاق على الصحة، والمساعدات الدولية، والدفاع، وهو ما يشتمل على غموض مماثل فيما يتصل بالجهات التي سوف يتم تطبيق الخفض عليها. |
| But if we have already made that decision, why don t we just do it? From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. | ولكن إن كنا قد اتخذنا ذلك القرار بالفعل، فما الذي يمنعنا من الالتزام به لقد ح ي ر هذا السؤال الفلاسفة منذ سقراط وحتى يومنا هذا. |
| Just before last year's trade talks in Cancun, the US made some concessions, so that it was no longer the only holdout. | قبيل المحادثات التجارية التي جرت العام الماضي في كانكون قدمت الولايات المتحدة بعض التنازلات بحيث لا تصبح الدولة الوحيدة التي ترفض التفاهم. |
Related searches : We Just Made - I Just Made - Made - Make Made Made - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When