Translation of "jurisdiction lies with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jurisdiction - translation :

With - translation :

Keywords : القضائية قضائية اختصاص سلطة سلطتك الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The fault lies not with economics, but with economists.	إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.	وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
that with Him lies the second genesis ,	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
Then , its exposition also lies with Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
that with Him lies the second genesis ,	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
Therein lies the big problem with Earth Hour.	وهنا تكمن المشكلة الكبرى في حملة ساعة الأرض.
The same responsibility lies with non State actors.	وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The workload of a court would also clearly be more limited if it exercised concurrent jurisdiction with national courts rather than exclusive jurisdiction.	ومن الجلي أن عبء العمل في المحكمة سيكون أيضا أشد محدودية، متى كانت الوﻻية التي تمارسها متفقة مع وﻻيات المحاكم الوطنية أكثر من كونها وﻻية خاصة.
Furthermore, one may also accept that the jurisdiction of the court concurs with the national jurisdiction, if the latter is in fact exercised.	كذلك يمكن اﻻخذ بأن وﻻية المحكمة تتفق مع الوﻻية الوطنية إذا كانت اﻻخيرة موضع الممارسة فعﻻ.
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث اﻷشخاص )اﻻختصاص الشخصي(
Jurisdiction	الولاية القضائية
jurisdiction	ولاية قضائية اختصاص
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
But the decision lies only partly with governments themselves.	ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها.
The subject matter jurisdiction (jurisdiction ratione materiae) of a court	اختصاص المحكمة المرتآة من حيث الموضوع )اﻻختصاص الموضوعي(
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
Part of the blame also lies with bad market timing.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	وتقع المسؤولية عن ذلك في المقام الأول على الحزب الديمقراطي الحر.
The patient lies with back flat on operating room bed.	يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
Our interest lies in working closely with all other Members.	ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.	بشر هم يفر حون الملك وبكذبهم الرؤساء.
jurisdiction of States.	اختصاص الدول.
Cases by jurisdiction	أولا القضايا حسب الولاية القضائية
Jurisdiction Chapter 15	الاختصاص (الولاية القضائية) الفصل 15
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
(d) How the Statute would confer jurisdiction over serious crimes with an international character.	)د( كيف سيسند النظام اﻷساسي اختصاصا بشأن الجرائم الخطيرة ذات الطابع الدولي.
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .	وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك .
This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with internal law.	لا تستثني هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية جنائية تمارس وفقا للقانون الداخلي.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.	يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون .
If they cry thee lies , those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs , the Psalms , the Illuminating Book	وإن يكذبوك أي أهل مكة فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات وبالزبر كصحف إبراهيم وبالكتاب المنير هو التوراة والإنجيل ، فاصبر كما صبروا .
If they cry thee lies , those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs , the Psalms , the Illuminating Book	وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذ ب الذين م ن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم ، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام ، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر .
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.	إن مسؤولية وضع حد للإرهاب الفلسطيني تقع بصورة كاملة على كاهل السلطة الفلسطينية.
It should respect the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over maritime zones under their jurisdiction, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.	فينبغي لها أن تحترم الحقوق السيادية والولاية القضائية للدول الساحلية على مناطقها البحرية التي تدخل تحت ولايتها القضائية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
(d) Provision conferring jurisdiction	)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
reconciling conflicts of jurisdiction.	التنسيق فيما يتعلق بتنازع الاختصاصات
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.	والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment.	ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب.
The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction	2 لا يكون اختصاص المحكمة المختارة وفقا للفقرة 1 حصريا فيما يتعلق بالنـزاعات بين أطراف العقد إلا إذا اتفقت الأطراف على ذلك وكان الاتفاق المنشئ لذلك الاختصاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية