Translation of "accountability lies with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accountability - translation :

With - translation :

Keywords : الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear where accountability for implementing gender mainstreaming lies within UNDP.	84 ليس من الواضح أين تقع المسؤولية عن تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A key part of the answer lies in more effective systems of accountability, so that rights are recognized and laws enforced.	ويكمن الجزء الرئيسي من الإجابة على هذا السؤال في المزيد من الأنظمة الفع الة للمساءلة، حتى يتم الاعتراف بالحقوق وفرض القانون.
Achieving permanence with accountability	تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
With influence must come accountability.	فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Panel 2 Growth with accountability.	الفريق 2 النمو مع المساء لة.
The fault lies not with economics, but with economists.	إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.	وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
that with Him lies the second genesis ,	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
Then , its exposition also lies with Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
that with Him lies the second genesis ,	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
Therein lies the big problem with Earth Hour.	وهنا تكمن المشكلة الكبرى في حملة ساعة الأرض.
The same responsibility lies with non State actors.	وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.	ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .	قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
But the decision lies only partly with governments themselves.	ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها.
Accountability	المساءلة
Accountability	5 المساءلة
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة.
Now, with the current tsunami disaster relief aid being given with calls for greater accountability, affected South Asian nations will have to demonstrate integrity, transparency and accountability in their reconstruction activities.	والآن، ومع المعونة الغوثية المقدمة حاليا لكارثة تسونامي والنداءات من أجل المزيد من المساءلة، سيكون على دول جنوب آسيا المتأثرة بالكارثة أن تثبت النزاهة والشفافية والمساءلة في أنشطتها المتعلقة بالتعمير.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
Part of the blame also lies with bad market timing.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	وتقع المسؤولية عن ذلك في المقام الأول على الحزب الديمقراطي الحر.
The patient lies with back flat on operating room bed.	يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات.
Our interest lies in working closely with all other Members.	ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Accountability framework	واو إطار المساءلة
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.	بشر هم يفر حون الملك وبكذبهم الرؤساء.
No less is required to reconcile independence with accountability in a democratic society.	والواقع أن ما لا يقل عن هذا هو المطلوب للتوفيق بين الاستقلال والمساءلة في مجتمع ديمقراطي.
By whose authority and with what accountability? What social values will be advanced?	كيف يتسنى لنا تصنيف الشروط المتصلة بمثل هذه المسائل ومن يتولى تفويض مثل هذه السلطة، وما مدى وهيئة المسئولية التي يتحملها وما هي القيم الاجتماعية التي ستبـرز كنتيجة لهذا
Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms.	ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.	يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون .
If they cry thee lies , those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs , the Psalms , the Illuminating Book	وإن يكذبوك أي أهل مكة فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات وبالزبر كصحف إبراهيم وبالكتاب المنير هو التوراة والإنجيل ، فاصبر كما صبروا .
If they cry thee lies , those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs , the Psalms , the Illuminating Book	وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذ ب الذين م ن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم ، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام ، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر .
(c) Accountability framework.	(ج) إطار المساءلة.
The accountability framework	إطار المساءلة
E. Accountability mechanisms	هاء آليات المساءلة
Accountability and oversight	4 المساءلة والرقابة
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Accountability and transparency	ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________	7 الشفافية والمساءلة ______________
Accountability and incentives	المساءلة والحوافز
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصفقة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية