Translation of "jumping through hoops" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.
And jumping monks of Tibet.
ورهبان التبت القافزون.
DH May we have our jumping music please?
دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز
In principle, one can create a cap and trade system of quantitative restrictions that accomplishes much the same thing and this seems to be more palatable to politicians, who will jump through hoops to avoid using the word tax.
ومن حيث المبدأ، نستطيع أن نؤسس نظاما لمقايضة الكربون ووضع سقف للانبعاثات يشتمل على قيود كمية ويحقق نفس الهدف تقريبا ـ وهذا يبدو أكثر قبولا لدى الساسة، الذين لن يدخروا أي حيلة في جعبتهم لتجنب ذكر كلمة ضريبة .
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick.
و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick.
The elephant in xiangqi has the same move, but without jumping.
والفيل في xiangqi (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.
وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
Jumping, and movements that require collection, are some of the more stressful activities.
والقفز والحركات التي تتطلب رباطة جأش، ت عتبر من الأنشطة الأكثر إجهاد ا.
Rather than jumping out to the coasts 80 of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans Wal Marts have spread organically through an ever expanding supply chain.
وبدلا من القفز إلى السواحل ـ حيث يعيش 80 من كل الأميركيين على بعد 80 كيلومترا من سواحل المحيط الهادي أو الأطلنطي ـ فقد انتشرت سلسلة متاجر وال مارت على نحو عضوي لا يتوقف عن التمدد والاتساع.
Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.
القفز بالبدلة المجنحة هو سيد عصر الرياضات الخطرة ، إنتعاش فذ بتحدي لدرجة غير معقولة ، حيث يطير الغواص الجوي خلال الأودية بسرعه 100 ميل بالساعة ، أولي جيقنشتر يتكلم عن كيف ولماذا .. فعلها ، ويرينا فلما ي ثغر الأفواه .
BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs.
القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات
Maratus volans, is a species in the jumping spider family, belonging to the peacock spider genus.
العنكبوت الطاووس واسمه العلمي Maratus volans هو نوع من .
The movie featured a musical video, with Rotaru and Boyarsky jumping on a trampoline in gold stretch fabric.
الفيلم المميز الأولى السوفياتي الفيديو الموسيقية ، مع ميخائيل صوفيا روتارو وBoyarsky القفز على الترامبولين في الذهب تمتد النسيج.
It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.
وهي لا تشبه وسط أوروبا التي تستطيع الآن أن تتجاوز العديد من المراحل قفزا بمساعدة منصة الوثب التي تتمثل في منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
In everything where simple human prowess is at stake running, jumping, swimming, lifting, throwing Indians simply don t have what it takes.
وفي كل ما يتطلب المهارات البشرية البسيطة ـ مثل الجري والقفز والسباحة ورفع الأثقال والرمي ـ يبدو الهنود وكأنهم لا يملكون المؤهلات المناسبة.
Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.
في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة وهي منطقة تدعى إل ساسابي عند حدود سونورا مع ولاية أريزونا.
Reports issued by Greece in 2009 were similarly misleading, jumping from 5 of GDP to 12.7 after Eurostat had a closer look.
وكانت التقارير الصادرة عن اليونان في عام 2009 مضللة على نحو مماثل، حيث قفزت من 5 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 12,7 بعد تدقيق اليوروستات.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.
تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة.
A succession of sparks jumping from the key to the back of his hand showed that lightning was indeed electrical in nature.
ثم لاحظ مجموعة متلاحقة من الشرارات تخرج من المفتاح إلى ظهر يده، الأمر الذي برهن على أن البرق ذو طبيعة كهربائية بالفعل.
But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse.
ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه.
For example, Jerdon's jumping ant ( Harpegnathos saltator ) is able to jump by synchronising the action of its mid and hind pairs of legs.
على سبيل المثال، Jerdon قفز النمل (Harpegnathos saltator) قادر على القفز من تزامن العمل من منتصف أزواج من الأرجل والخلفيتين.
But there is nothing to prevent operations like jumping into the middle of a comment, since there is no syntax and no parsing.
لكن لا يوجد ما يمنع عمليات مثل القفز إلي منتصف تعليق، لأنه لا يوجد نحو أو تحليل نحوي.
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance.
ولكن التغيير الدائم لهذا الواقع يعتمد على التعامل مع الأسباب الجذرية للتطرف. وبطبيعة الحال، تلعب السياسة دورها. والمتطرفون بارعون في استغلال المظالم السياسية. ولكن التربة التي يغرسون فيها بذور الكراهية يخصبها الجهل.
For example, a move with jumping properties, such as a hopkick, will be completely invulnerable during most of its animation time to all of an opponent's low attacks.
على سبيل المثال، في خطوة مع خاصية القفز، مثل هوبكيك، سيكون اللاعب محصنا تماما خلال معظم الوقت لرسومه المتحركة ضد كل هجمات الخصم المنخفضة.
To his amazement, he found Noha rising up like a tigress, chasing his truck, and jumping over the driver's cabin to force him to pull off and get out.
لقد فاجأه نهوض نهى كالنمر ومطاردة شاحنته وقفزها أمامها لتجبره على التوقف والخروج منها.
Cooper's older brother, Carter Vanderbilt Cooper, committed suicide on July 22, 1988, at age 23, by jumping from the 14th floor terrace of Vanderbilt's New York City penthouse apartment.
الشقيق الأكبر لكوبر كارتر فاندربيلت كوبر انتحر يوم 22 يوليو 1988، في سن ال 23، من خلال القفز من شرفة الطابق ال14 من الشقة فوق سطح فاندر بيلت في نيويورك سيتي.
And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.
وبالتحول من ذلك، التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي، لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي بوتانيكولز الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر.
So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا فوق دراجته الهوائية لكي يحطمها وبدء يتصرف بعنف
Fallows writes that one camera caught a man being loaded into an ambulance, while footage from a different camera shows the same man jumping out of the ambulance a few minutes later.
وكتب فالوز أن إحدى الكاميرات التقطت مشهد رجل تحمله سيارة إسعاف، في حين التقطت كاميرا أخرى صورة لنفس الرجل وهو يقفز من سيارة الإسعاف بعد بضع دقائق.
But their visit to Russia s largest church was not in vain footage of five women, dressed in glowing dresses and balaclavas while jumping in front of the altar, circulated widely on the Internet.
ولكن زيارتهن لأكبر كنيسة في روسيا لم تذهب سدى ــ فقد انتشرت على نطاق واسع على شبكة الإنترنت لقطات ومقاطع للنساء الخمس، وهن يرتدين ثياب متوهجة وأقنعة، ويتقافزن أمام المذبح.
In this new incarnation, a cat with a tamale body wearing a folkloric hat leaves behind a Costa Rican flag trail while jumping over an overcast city inhabited by miniskirt wearing overweight women.
في هذا التجسيد الجديد، نجد قطة من جسم تامال ترتدي قبعة فلكلورية وتترك ورائها علم كوستاريكا بينما تقفز فوق مدينة ملبدة بالغيوم مأهولة بسيدات بدينة يرتدين تنورة قصيرة.
In 1949, he married actress Jennifer Jones and they had one daughter, Mary Jennifer Selznick (1954 1976), who committed suicide by jumping from a 20th floor window in Los Angeles on May 11, 1976.
وفي عام 1949، تزوج الممثلة جينيفر جونز وأنجب منها بنت ا وحيدة، وهي ماري جينيفر سيلزنيك (1954 1976)، التي انتحرت بالقفز من نافذة في الدور العشرين في لوس أنجلوس في 11 مايو 1976.
And they're literally saying, Hey, this is nice, but ... Like that focus graph, a lot of the teachers said, I have a feeling that a lot of the kids are jumping around and not focusing on one topic.
وهم يقولون ، أوه هذا جميل، لكن... مثل ذلك الرسم البياني المركز، قال معظم المعلمون لدينا احساس بان التلاميذ يقفزون من درس لآخر ولا يركزون على درس واحد.
The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
واجهت أول صرصار لي في اليوم التالي لليوم الذي أكلت فيه القطة القمامة، لونه بني داكن، سار على طول الجدار ليدخل تحت طاولة المطبخ، عندها أمسكت بكوب قهوة فارغ واستطعت إمساكه، ثم رأيت قرنيه يخرجان من أسفل حافة الكوب ملوحين.
You cannot divert the trolley. You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.
وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إلا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيرا من أن يوقف عربة القطار.
BERKELEY Of all the strange things that have happened this winter, perhaps the strangest has been the emergence of large scale Republican Party opposition to the Obama administration's effort to keep American unemployment from jumping to 10 or higher.
بيركلي ـ من بين كل الأمور الغريبة التي وقعت هذا الشتاء، ربما كان الأمر الأعجب والأغرب تلك المعارضة واسعة النطاق للجهود التي تبذلها إدارة أوباما لمنع مستويات البطالة في أميركا من القفز إلى 10 أو أعلى.
An online video showing a young woman jumping onto the hood of the car of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad while he was visiting Bandar Abbass (a southern coastal city of Iran) on 10 April, 2012, is making a big splash.
أحدث شريط فيديو بث على الانترنت يظهر إمرأة وهي تقفز على سطح سيارة الرئيس الإيراني أحمدي نجاد، بينما كان في زيارة إلى بندر عباس (مدينة ساحلية في جنوب إيران) في العاشر من نيسان إبريل 2012 ضجة إعلامية كبيرة.
CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.
كمبريدج، ماساتشوستس ــ في كثير من الأحيان يكون من الصعب فهم الكيفية التي قد تنتهي بها البلدان التي تحظى بن ع م اقتصادية جمة إلى إفساد الأمور تماما. إن الأمر وكأن هذه البلدان كانت تحاول الانتحار بالقفز من الطابق السفلي.
(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) Some Vkontakte users have indeed taken notice of the service, though not all women are jumping at the chance to spend money on Internet ads meant to improve their relationships.
وبالفعل بدأ بعض مستخدمي موقع فيكونتاكت ملاحظة خدمات التذكير، لكن هناك بعض النساء اللواتي لا تتقبلن فكرة إنفاق المال على إعلانات الإنترنت التي تهدف لتحسين علاقاتهم.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل

 

Related searches : Through The Hoops - Jump Through Hoops - Hoops - Shoot Hoops - Shoot Some Hoops - Base Jumping - Jumping Point - Jumping Ship - Ski Jumping - Stadium Jumping - Jumping Rope - Pole Jumping - Jumping Mouse