ترجمة "بالقفز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من آمرك بالقفز | What told you to jump? |
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز | by poisons, by firearms, by drowning, by leaps. |
فكرت بالقفز من النافذة. | I thought about jumping out the window. |
دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز | DH May we have our jumping music please? |
باري فريدمان سوف اقوم بالقفز من فوقه | BF I'm going to run up behind him. |
دان هولزمان هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز | DH May we have our jumping music please? (Silence) |
لا احب كيف ان هذا الشيئ يقوم بالقفز | I don't like how this thing jumps around though. |
أقصد ملك بلجيكا طبعا، لا تتسرع بالقفز من الفرح. | The King of Belgium, just don't jump beforehand. |
بالطبع سيتم التحقق من شد الأسلاك قبل قيامي بالقفز | Of course, the tension will have to be checked for my takeoff. |
في برامج التلفاز, لقد رأيتك تقومين بالقفز بإستخدام الحبال المطاطية | She seems to have no problem with it. |
قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج | I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. |
لا أظن أنه يجب أن تقومي بالقفز بعد يا بوني | I don't think you ought to do much jumping yet, Bonnie. |
بشكل وضوح انني اقوم بالقفز عن الاعداد التي تقع في المنتصف | I'm obviously skipping a bunch of stuff in between. |
فذاك يوصينا ألا نوقظه إذا اقتحم الجيش وآخر يفكر بالقفز من الشرفة! | One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened, while I joked that I would claim that I was kidnapped by my friends. |
بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |
والمشاهد الجرئية التي تقام في الهواء .. والتي لا تكتمل متعتها الا بالقفز المظلي | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
يتميزون بالطاقة والنشاط لا يكلون ولا يملون لن يكتفوا بالقفز من طائرة مثلا | They're vigorous takers, energetic, restless not just jumping out of airplanes |
في حال أن تقوموا بالقفز بالمظلات أو التدخين، أنتم تقللون من أهمية الخطر. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار | But Mr. Norton, of all the cases on record, there's not one single case of suicide... by leap from the rear end of a moving train. |
يمكن لماريو في حالته العادية تحمل ضربة واحدة من الأعداء، ويمكنه هزم معظمهم بالقفز عليهم. | In his normal state, Mario can tolerate one hit from an enemy and defeat most of the foes with a stomp. |
ك أ هل أمرك بالقفز أم أنه فقط قال لك أنا خارج من هنا و.. | CA Did he tell you to jump, or he just said, I'm out of here! and ... |
انتحار بالقفز ينتقسك إلى فروع تحت عجلات قطار,تحت عجلات شاحنة سقوط من حصان, من سفينة | Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places under wheels of trains, under wheels of trucks, under the feet of horses, from steamboats. |
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج | Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. |
وفي غضون ذالك، الحمل كان مضطر لفعل الإجراء الصغير هو، كما تعلمون، إنه يقوم بالقفز، والنزيف توقف. | Meanwhile, the lamb that he had just did his little procedure on is, you know, he's just prancing around, bleeding stopped. |
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و .. | RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ... |
ر ب لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و .. | No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ... |
و لكن فى النهاية إستطعنا أن نتقابل و قام جاول بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة | But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months. |
ودعونا ننقل وانا اقوم بالقفز عن بعض الخطوات، لكن لا اريد اخذ وقت طويل سنأخذ هذه الـa ونضعها على ذاك الجانب من المعادلة | And then let's bring and I'm kind of skipping a couple of steps, but I don't want to take too long let's take this a and put it on that side equation. |
وربما ستجد حقل وحل ست سعد بالقفز فيه وربما سوف تجدر طريقة لكي تخترق تتجاوز تلتف على الجدار الذي يقف عائقا بينك وبين احلامك | May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams. |
اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. |
و لكن فى النهاية إستطعنا أن نتقابل و قام جاول بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة و التى كانت أجمل طعام تناولته فى غضون الثلاثة أشهر الماضية | But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months. |
ونظرا لالتزام بنك الاحتياطي الفيدرالي بالاستقرار الفعال للأسعار، فمن المرجح أن يلجأ البنك إلى رفع أسعار الفائدة بدلا من السماح لمعدل التضخم في أي عام من الأعوام بالقفز من 3 إلى 6 . | A Federal Reserve committed to effective price stability will likely raise interest rates rather than allow any year s inflation rate to jump from 3 to 6 . |
وفي عام 1949، تزوج الممثلة جينيفر جونز وأنجب منها بنت ا وحيدة، وهي ماري جينيفر سيلزنيك (1954 1976)، التي انتحرت بالقفز من نافذة في الدور العشرين في لوس أنجلوس في 11 مايو 1976. | In 1949, he married actress Jennifer Jones and they had one daughter, Mary Jennifer Selznick (1954 1976), who committed suicide by jumping from a 20th floor window in Los Angeles on May 11, 1976. |
الآن ، هنالك شيء قمنا به فقط من اجل المرح لخلق مشهد مثير أكثر تعقيدا احدى أشهر المشاهد الخطرة حيث قام جيمس بوند بالقفز قبالة السد في سويسرا ومن ثم اعتقل من قبل القافزون. | Now, one thing which we did for a laugh was to create a slightly more complex stunt scene, and one of the most famous stunts is the one where James Bond jumps off a dam in Switzerland and then is caught by a bungee. |
العالم البيولوجي روبرت فل يشاركنا فيلم بطيء العرض عن بعض المخلوقات الآسرة . ألق نظرة اقرب للأقدام الشوكية التي تسمح للصراصير بالقفز فوق الشبكة، وإلى أقدام السحالي المتناهية الصغر والمليئة بالشعيرات كيف تساعدها على الهرب إلى أعلى الجدران | Biologist Robert Full shares slo mo video of some captivating critters. Take a closer look at the spiny legs that allow cockroaches to scuttle across mesh and the nanobristle packed feet that let geckos to run straight up walls. |
فالذي أقترحه إذا هو انه يتوجب علينا ان نقفز عاليا .. بأن نرفع سرعتنا .. لكي نرتفع للارتفاع المطلوب وعلينا ان نعبر تلك الهوة بالقفز من احد الاطراف الى الاخر .. وطبعا يتوجب علينا ان نحسب معادلات قفزنا التفاضلية بكل دقة | No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully. |
كمبريدج، ماساتشوستس ــ في كثير من الأحيان يكون من الصعب فهم الكيفية التي قد تنتهي بها البلدان التي تحظى بن ع م اقتصادية جمة إلى إفساد الأمور تماما. إن الأمر وكأن هذه البلدان كانت تحاول الانتحار بالقفز من الطابق السفلي. | CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. |
بذات الطريقة التي تمكنا منها بالقفز فوق اعطاب الشبكية والوصول الى الخلايا البصرية ,, يمكننا ايضا القفز فوق قوقعة الاذن المعطوبة لكي نصل الى العصب السمعي ويمكننا القفز من فوق اجزاء القشرة الدماغية المعطوبة الى الجهاز الحركي و من ثم نعيد وصل الجسور العصبية بواسطة الصدمات | So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. |