ترجمة "يقفزون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jump Jumping Leap Bouncing Buildings

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملازمين يقفزون عندما اتذمر
Lieutenants jump when I growl.
انهم يقفزون عاليا. انهم يلبسون الأحمر.
They jump high. They wear red.
، ناس يقفزون ويصيحون ناس صغيرة جدا كالنمل
People leap and writhe, people tiny as ants
الرجال نادرا ما يقفزون على سكة حديد.
Men rarely jump in the subway.
هل يمكنكم سماعهم ، يقفزون فى الماء و يصرخون
You hear them? You hear them splashing and ayelling?
كان لدينا أشخاص يقفزون لأعلى ولأسفل، أشخاص يسقطون على الأرضية.
We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
النساءدائما عندماينتحرون. يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة.
Women, when they commit suicide... they always leap... under a train or out a window.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes,
الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران
I call them the New East they will jump the air line.
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج
The way you count sheep jumping over a fence.
وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا.
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure
و عندما يقفزون إلى المستوى الأعلى يسقطون مرة أخرى نحو المستوى الأصلي يبعثون إضائة بألوان محددة
And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors.
.. و كانوا يقفزون عاليا في الهواء و يعودون إلى نفس البقعة التى قفزوا منها في البحر
And they would leap high into the air... ... and return in the same hole they made in the water when they leaped.
ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران
The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line.
وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
لدينا احساس بان التلاميذ يقفزون من درس لآخر ولا يركزون على درس واحد. ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
I have a feeling a lot of the kids are jumping around and not focusing on one topic.
تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.
إذا تتم تربية الأطفال بطريقة معينة، لنجعلهم يقفزون بين حلقات النجاح المتتالية في أشياء يمكننا قياسها كالتحضير لاختبارات الكفاءة الدراسية، تمارين عزف البوق وكرة القدم.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
وهم يقولون ، أوه هذا جميل، لكن... مثل ذلك الرسم البياني المركز، قال معظم المعلمون لدينا احساس بان التلاميذ يقفزون من درس لآخر ولا يركزون على درس واحد.
And they're literally saying, Hey, this is nice, but ... Like that focus graph, a lot of the teachers said, I have a feeling that a lot of the kids are jumping around and not focusing on one topic.
ولا أعلم هل رأوا سلطعون فيها أو تخيلوا أن يتواجد فيها واحد ولكن مهما كانت القضية, كانوا يقفزون من الأسفل ويدخلون في الماء ويحلون فوق قمة الشعب
And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs.
ولقد تعود أهل نيويورك على القراءة عن أبطال مترو الأنفاق ـ الشجعان الذين يقفزون إلى القضبان لإنقاذ الركاب ثم ينزلقون في كثير من الأحيان، ولكنهم رغم ذلك لا يرتاحون للاهتمام الإعلامي والمديح.
And New Yorkers have grown accustomed to reading about subway heroes brave souls who leap onto the tracks to rescue fallen commuters and then often slip away, uncomfortable with attention or credit.
ولا أعلم هل رأوا سلطعون فيها أو تخيلوا أن يتواجد فيها واحد ولكن مهما كانت القضية, كانوا يقفزون من الأسفل ويدخلون في الماء ويحلون فوق قمة الشعب ومن ثم فإن الشباك التي بين أذرعم ... تنغمس في قمة الشعب ويغوصون بحثا عن السلطعونات
And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs.