Translation of "join our program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Program - translation :

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.	إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.
We should join in and improve ourselves and our posts.	بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا
If you'd like to join us, but can't, we'll be streaming portions of the program live on July 2 3.	أما في حالة رغبتك في الإنضمام إلينا لكن لا تستطيع، ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي 2 و3 من يوليو تموز.
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
Has technology really robbed us of romanticism? Please join the debate in our comments section.	هل قامت التكنولوجيا فعلا بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا رجاء شاركنا النقاش في التعليقات.
I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.	وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا.
In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document.	وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة.
Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.	فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation.	ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي.
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.	وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة.
Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.	خلق برامجنا الخاصة لحل المشاكل، كمحاربة الفساد بناء المؤسسات، استقرار الاقتصاد الجزئي
I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.	وإنني متأكد أن أعضاء الجمعية سيشاركونني في الإعراب لهما عن صادق تقديرنا.
We call upon our neighbours, and especially the Palestinians, to join us in making the tough neighbourhood we live in a better place for our children and grandchildren.	إننا ندعو جيراننا، ولا سيما الفلسطينيين، إلى الانضمام إلينا في تحويل الجيرة الصعبة التي نعيش في ظلها إلى مكان أفضل لأولادنا وأحفادنا.
We have another program in 15 countries, with others set to join that links high school students across the world through interactive technology to discuss their faith and what it means to them.	ولدينا أيضا برنامج آخر ـ في خمس عشرة دولة، ومن المنتظر أن تلتحق به دول أخرى أيضا ـ يربط بين طلاب المدارس الثانوية في مختلف أنحاء العالم عبر تكنولوجيا تفاعلية لمناقشة عقائدهم الإيمانية وما تعنيه بالنسبة لهم.
We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU).	فنحن الآن جزء من تحالف اخترناه منظمة حلف شمال الأطلسي وفي طريقنا إلى الانضمام رسميا إلى الاتحاد الأوروبي.
Join us!	انضموا لنا!
On October 9, 2006, North Korea detonated its first nuclear weapon, and the United Nations Security Council adopted Resolution 1718 calling on the country to abandon its program and re join international denuclearization talks.	وفي التاسع من أكتوبر تشرين الأول من عام 2006، فجرت كوريا الشمالية أول أسلحتها النووية، وتبنى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار رقم 1718 الذي دعا كوريا الشمالية إلى التخلي عن برنامجها والعودة إلى الانضمام إلى محادثات نزع السلاح النووية الدولية.
' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) .	يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا .
' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) .	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
Mrs. Pinto Lopes D'Alva (Guinea Bissau) Our delegation would like to join the list of sponsors for draft resolution A 60 L.8.	السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا بيساو) (تكلمت بالانكليزية) وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.8.
Members of the Special Committee join me in expressing our gratitude for the most gracious hospitality extended to us since our arrival in this most picturesque part of the beautiful Windward Islands.	إن أعضاء اللجنة الخاصة يشاركونني في التعبير عن امتناننا للضيافة البالغة الحفاوة التي حظينا بها منذ وصولنا إلى هذا الجزء الرائع من جزر ويندوارد الجميلة.
Cyprus is expected to join the other three program countries (Greece, Ireland, and Portugal) in requiring considerable official financing and, of the other three, only Ireland is getting close to regaining normal access to capital markets.	فمن المتوقع أن تنضم قبرص إلى الدول الثلاث الأخرى التي يشملها البرنامج (اليونان وأيرلندا والبرتغال) في الاحتياج إلى تمويل رسمي كبير ومن بين الدول الثلاث الأخرى فإن أيرلندا فقط تقترب من استعادة قدرتها الطبيعية على الوصول إلى أسواق رأس المال.
We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space.	ونود أن نضم جهودنا إلى جهود جميع شعوب العالم للتقدم معا في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.
Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy.	السيد أسبلند (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أولا، أود أن أشارك زملائي الإعراب عن أعمق تعازينا لضحايا مأساة سونامـــي.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Mr. Talbot (Guyana) I would like to join previous speakers in thanking you, Mr. President, for your thoughtful statement at the beginning of our debate.	السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تقديم الشكر إليكم يا سيادة الرئيس على البيان الحافل بالأفكار الذي أدليتم به في بداية مناقشتنا.
The afterschool program where I work has all these posters up on the wall now Icelandic is our mother tongue, she says.	يحتوي برنامج ما بعد المدرسة حيث أعمل الآن كل هذه المحفزات على الحائط (الآيسلندية هي لغتنا الأم).
The US must reiterate clearly that indefinitely prolonging the status quo on the Korean Peninsula would imply a strategic loss for China, and that China must join the international community in its efforts to halt North Korea s nuclear program.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تؤكد بوضوح أن إدامة الوضع الراهن بشأن شبه الجزيرة الكورية إلى ما لا نهاية من شأنه أن يضر بالمصالح الاستراتيجية للصين، وأن الصين لابد أن تنضم إلى المجتمع الدولي في جهوده الرامية إلى وقف البرنامج النووي في كوريا الشمالية.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.	برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.	وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها.
The voices from the Climate Parliament join a growing crescendo of influential actors who are speaking out about the need to clean up our energy habits.	ويشهد برلمان المناخ تصاعدا متزايدا لأصوات الجهات الفاعلة المؤثرة والتي يتحدث المنتمون إليها بصراحة ووضوح عن الحاجة إلى تنظيف عاداتنا في التعامل مع الطاقة.
Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment.	ربما اقتنعت أمريكا وخصوصا بوش بالانضمام إلى ركب العالم في مكافحة الفقر وفي حماية بيئة كوكبنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية