Translation of "join our experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Join - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Won't you join our conversation? | هل ا شاركتنا الحديث |
| We should join in and improve ourselves and our posts. | بل يجب علينا ان نشاركهم ونرتقي بانفسنا وبتدويناتنا |
| Yet experts and partners often underestimate our determination. | ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا. |
| The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice. | وهذا البرنامج، الذي يسمى الوحدة الأيسلندية للاستجابة للأزمات، يحتفظ بقائمة من الخبراء المدنيين الذين يمكنهم الانضمام إلى البعثات الدولية خلال فترة قصيرة. |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Has technology really robbed us of romanticism? Please join the debate in our comments section. | هل قامت التكنولوجيا فعلا بسلب مشاعرنا وأحاسيسنا رجاء شاركنا النقاش في التعليقات. |
| The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations. | وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا. |
| I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences. | وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا. |
| In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document. | وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة. |
| Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare. | فلتتضافر جهودنا حفاظا على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب. |
| We again ask our neighbours to root out elements of terror and join us in regional strategic cooperation. | ونطلب من جيراننا مرة أخرى اقتلاع جذور عناصر الإرهاب، والانضمام إلينا في إطار تعاون استراتيجي إقليمي. |
| At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true. | وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة. |
| I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation. | وإنني متأكد أن أعضاء الجمعية سيشاركونني في الإعراب لهما عن صادق تقديرنا. |
| We call upon our neighbours, and especially the Palestinians, to join us in making the tough neighbourhood we live in a better place for our children and grandchildren. | إننا ندعو جيراننا، ولا سيما الفلسطينيين، إلى الانضمام إلينا في تحويل الجيرة الصعبة التي نعيش في ظلها إلى مكان أفضل لأولادنا وأحفادنا. |
| We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU). | فنحن الآن جزء من تحالف اخترناه منظمة حلف شمال الأطلسي وفي طريقنا إلى الانضمام رسميا إلى الاتحاد الأوروبي. |
| Join us! | انضموا لنا! |
| Most policymakers and experts expected that, after an inevitably troublesome period of transition, Russia would join the United States and Europe in a strategic and economic partnership, based on shared interests and values. | كان أغلب صناع القرار والخبراء ينتظرون من روسيا، بعد فترة انتقالية حافلة بالاضطرابات كأمر محتم، أن تنضم إلى الولايات المتحدة وأوروبا في شراكة إستراتيجية واقتصادية قائمة على المصالح والقيم المشتركة. |
| Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (INPRO). | ويشارك خبراؤنا بنشاط في مشروع الوكالة الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود. |
| ' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord . | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| ' It gives guidance to the Right , and we have believed therein we shall not join ( in worship ) any ( gods ) with our Lord . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Join United Russia! | انضموا إلى حزب روسيا المتحدة! |
| Join My servants . | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My servants . | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| ' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) . | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| ' It guides to the Right Path , and we have believed therein , and we shall never join ( in worship ) anything with our Lord ( Allah ) . | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| Mrs. Pinto Lopes D'Alva (Guinea Bissau) Our delegation would like to join the list of sponsors for draft resolution A 60 L.8. | السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا بيساو) (تكلمت بالانكليزية) وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.8. |
| Members of the Special Committee join me in expressing our gratitude for the most gracious hospitality extended to us since our arrival in this most picturesque part of the beautiful Windward Islands. | إن أعضاء اللجنة الخاصة يشاركونني في التعبير عن امتناننا للضيافة البالغة الحفاوة التي حظينا بها منذ وصولنا إلى هذا الجزء الرائع من جزر ويندوارد الجميلة. |
| We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space. | ونود أن نضم جهودنا إلى جهود جميع شعوب العالم للتقدم معا في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي. |
| Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy. | السيد أسبلند (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أولا، أود أن أشارك زملائي الإعراب عن أعمق تعازينا لضحايا مأساة سونامـــي. |
| I'll join you later. | سأنضم إليك لاحقا . |
| I'll join you later. | سأوافيك لاحقا . |
| You must join me. | يجب عليك الانضمام لي. |
| Join My worshipers and | فادخلي في جملة عبادي الصالحين . |
| Join My worshipers and | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| We must both contribute more women to peace operations and reinforce the preparedness and awareness of our contingents, staff and experts. | وعلينا، في آن معا، الإسهام بمزيد من النساء في عملية السلام، وتعزيز جهوزية قواتنا وموظفينا وخبرائنا ووعيهم. |
| Mr. Talbot (Guyana) I would like to join previous speakers in thanking you, Mr. President, for your thoughtful statement at the beginning of our debate. | السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تقديم الشكر إليكم يا سيادة الرئيس على البيان الحافل بالأفكار الذي أدليتم به في بداية مناقشتنا. |
| Step 3 Join the Conversation! | الخطوة الثالثة شارك في الحوار |
| We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones. | وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها. |
| The voices from the Climate Parliament join a growing crescendo of influential actors who are speaking out about the need to clean up our energy habits. | ويشهد برلمان المناخ تصاعدا متزايدا لأصوات الجهات الفاعلة المؤثرة والتي يتحدث المنتمون إليها بصراحة ووضوح عن الحاجة إلى تنظيف عاداتنا في التعامل مع الطاقة. |
| Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment. | ربما اقتنعت أمريكا وخصوصا بوش بالانضمام إلى ركب العالم في مكافحة الفقر وفي حماية بيئة كوكبنا. |
| But when they saw Our Punishment , they said We believe in Allah , the one Allah and we reject the partners we used to join with Him . | فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين . |
| But when they saw Our Punishment , they said We believe in Allah , the one Allah and we reject the partners we used to join with Him . | فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله . |
| We also wish to join others in congratulating you, Sir, on your election to the presidency, and to assure you of our full support and cooperation. | ونود أيضا أن نشارك الآخرين في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم للرئاسة، وأن نطمئنكم على دعمنا وتعاوننا التامين. |
| We join our voices to those of delegations that have already expressed their satisfaction at the significant steps already taken by the International Criminal Court (ICC). | ونشارك الوفود التي أعربت بالفعل عن شعورها بالارتياح حيال الخطوات الهامة التي اتخذتها المحكمة بالفعل. |
Related searches : Our Experts - Join Our - Meet Our Experts - By Our Experts - Ask Our Experts - Join Our Family - Join Our List - Join Our Mission - Join Our Customers - Please Join Our - Join Our Website - Join Our Company - Join Our Meeting - Join Our Community