Translation of "it was better" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better.
وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل.
But I had something better. And it was very simple.
لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
It was better, he believed, just to think about them.
وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية.
There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized.
فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية.
It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.
وبالتالي كان هناك شعور بأنه كان من الأفضل تنظيميا تخصيص هذه الوظائف مباشرة لمكتب المدير التنفيذي.
It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected.
وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم.
It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better.
والحقيقة أن الاتحاد قد نجح بهذه الطريقة في تحقيق نقلة جذرية للاقتصاد والمجتمع نحو الأفضل.
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.
While revolutionary communism was resisted by resoluteness on security, it was ultimately defeated by a better idea freedom.
فبرغم أننا قاومنا الشيوعية الثورية بالحزم في التعامل مع الجانب الأمني، فإن هزيمة الشيوعية جاءت في نهاية المطاف بسبب فكرة أفضل وهي الحرية.
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
However, it was also felt that such issues were better left to national legislation.
ومع ذلك، رئي أن من الأفضل ترك هذه المسائل للتشريع الوطني.
It is as if the Nazis were still in power, with the current leaders claiming that Hitler was only 30 wrong. China deserves better it requires better in order to reclaim the glory that was China.
إن الصين تستحق حكما أفضل بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم.
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل
Sami's life was better.
كانت حياة سامي أفضل.
Twelve years after the attacks of September 11, 2001, the country was saddened, but it was also better informed.
فبعد اثنتي عشرة سنة منذ وقعت هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، خيم الحزن على البلاد، ولكنها كانت أيضا أفضل اط لاعا.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.
ويتمثل المقصد المنشود، لا في إبداء رأي بشأن العولمة، بل في زيادة تفهمها.
It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted.
وهي ترى أن التقارير ينبغي لها أن تكون أشد قصرا وأفضل استهدافا.
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية
Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393.
بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.
وقيل إن النهج المستندي يوف ر على نحو أفضل حلا عمليا من الناحية التجارية وإنه أكثر تمشيا مع الممارسة التجارية.
It gets way better.
يتحسن بشكل كبير
You'd better leave it.
هل أنتم بخير
Although that solution was not ideal, given that article 19 was poorly drafted, he had thought it better to reproduce the article as it stood than to correct it.
20 وعلى الرغم من أن هذا الحل ليس مرضيا تماما ، بالنظر إلى عيوب الصياغة التي تشوب المادة 19، فإن المقرر الخاص فض ل نقل نص هذه المادة بحذافيره على تصويبه .
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.
لكن اتحدث من الناحية التقنية..هذا ليس جزءا من الحديث.. صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
Everything was better in the past.
كل شيء كان أفضل في الماضي.
Bernanke s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was.
كما أكد بحث بيرنانك أيضا على أنه كلما سارعت دولة ما إلى التخلي عن معيار الذهب، كلما كان ذلك أفضل لها.
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue.
ورئي عموما أن من الأفضل ترك هذه المسألة للقوانين الوطنية رغم استصواب وجود حكم موح د بشأنها.
Sami was trying to better his life.
كان سامي يحاول تحسين حياته.
It was better to create the euro sooner rather than later, with the relevant reforms and institutions to follow.
ومن الأفضل على هذا أن يتم إنشاء اليورو آجلا وليس عاجلا، على أن يتبع ذلك تطبيق الإصلاحات وإنشاء المؤسسات اللازمة.
It was our wish that their Lord should grant them another in exchange , another better in purity and tenderness .
فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
It was our wish that their Lord should grant them another in exchange , another better in purity and tenderness .
فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
So here I had this Falcon, and it was lovely. It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
إذا هنا حصلت على الصقر، وقد كان رائعا . لقد بدى عظيما بالفعل، إنه لقد نجحت الإضاءة عليه حقا ، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas.
وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية.
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
أعتقد أنها كانت قال أحد الفلاسفة العظماء لا، لا. قال سيرفانتس ، الرحلة أفضل بكثير من نهايتها.
As indicated in the report, it was however fully aware that there was room for improvement and was prioritizing better education and training along with improved basic health care.
كما أن فرص الالتحاق بالمدرسة متاحة بصورة متساوية للبنين والبنات، غير أن كثيرا من البنات ينقطعن للأسف عن الدراسة.
This time, it had better make the most of it.
وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
And India will be better for it.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
He can do it better than me.
إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.
هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني.
It has to change for the better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.

 

Related searches : Was Better - It Was - Was Much Better - Was Getting Better - It Get Better - It Works Better - Learn It Better - Doing It Better - Think It Better - It Seems Better - It Got Better - It Gets Better - It Is Better - Like It Better