Translation of "was getting better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل تحصل أصبح بدأت الحصول الناس

Examples (External sources, not reviewed)

Thousand is getting better.	الف افضل
He is getting better.	بدأ يتحسن
Are Humans Getting Better?	هل البشر في تحسن
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
You'd better go. It's getting late.	من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
He is getting better day by day.	إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.	إنه يتحس ن كل يوم.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better.	كما كان النمو الاقتصادي مبهرا في الآونة الأخرية، وأصبحت الحياة أفضل بلا أدنى شك.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.
Fadil was getting agitated.	بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.	و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ،
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.	هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.
In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether.	الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيرا إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.
I was thinking of getting a dog.	كنت أفكر في الحصول على كلب.
Sami was getting drunk in the park.	كان سامي يسكر في الحظيرة.
Sami was getting drunk in the park.	كان سامي يسكر في الحديقة.
Getting rich was what the new economy was all about.	فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد .
but I was getting younger than everybody else?	لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
Layla was getting ready to leave the restaurant.	كانت ليلى تستعد لمغادرة المطعم.
The optimists, by contrast, cheerfully claim that everything human health, living standards, environmental quality, and so on is getting better.	وفي المقابل فإن المتفائلين يدعون بكل اريحية ان كل شيء صحة الانسان ومستويات الحياة وجودة البيئة وهكذا دواليك في تحسن .
The ICTY was slow in getting off the ground.	ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.	وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
I was afraid of getting lost in the dark.	كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة.
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.	(ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.	كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
Getting to the Rabaa sit in was the easy part	كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.	يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا .
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.	والحصول على هكذا جسد صعب جدا
But getting the dollars to repay the debt was not easy.	ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement.	ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية .
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.	لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ
I felt that I was alone in getting my children through this.	شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be.	لقد تكلفت الحرب ما يقرب من 200 بليون دولار. وستستمر التكاليف في التصاعد، لأن الدخول إلى العراق كان أسهل كثيرا من الخروج منها.
They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. In fact, they are in the nature of swindles.	فهي تعتمد على تفوق شخص ما على شخص آخر حيث يكون المكسب لصاحب المعلومات الأفضل ـ في الأمد القصير على الأقل ـ على حساب أصحاب المعلومات الأقل.
Sami's life was better.	كانت حياة سامي أفضل.
He said they share four broad goals getting money out of politics, balancing the budget, restoring civility, and figuring out how to run government better.	وقال كلاين إنهم يشتركون في أربعة أهداف عامة، ألا وهي جني الأموال من السياسة، وتحقيق التوازن للميزانية، واستعادة التلطف، والتوصل إلى كيفية إدارة الحكومة بشكل أفضل.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	كان العالم على مسار مضطرد نحو اكتساب المزيد من الثراء، ولكن توزيع الدخول داخل كل دولة أصبح أكثر تفاوتا بشكل متزايد.
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.	. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية