Translation of "thus follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follows - translation :

يتبع

Thus - translation :

وهكذا

Thus follows - translation :

مما يلي

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

The Bureau was thus as follows	نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي)
The agenda was thus as follows	وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي
The Bureau was thus as follows	فكان على النحو التالي
The agenda for the meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي
Thus, article 18 provides in relevant part as follows	وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول الأعمال على النحو التالي
Thus, the fifth preambular paragraph should now read as follows	وعلى ذلك سيصبح نص الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي
Thus in its report to the General Assembly in 1966 the Commission reported as follows	وهكذا فإن اللجنة في تقريرها إلى الجمعية العامة في عام 1966 أفادت بما يلي ()
Thus, foreign currency costs might be calculated as follows for 500 exchanges in one year	ومن ثم يمكن حساب التكاليف بالعملة الصعبة على النحو التالي فيما يتعلق ﺑ ٥٠٠ عملية تبادل في العام الواحد
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows	42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
Thus, as of 17 June 2005, the status of candidatures for the post of Director General is as follows	2 وبذلك تكون حالة الترشيحات لمنصب المدير العام في 17 حزيران يونيه 2005 كما يلي
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows	29 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
Thus, as of 15 June 2005, the status of candidatures for the appointment of an External Auditor is as follows	2 وبذلك، وابتداء من 15 حزيران يونيه 2005، تصبح قائمة المرش حين لتعيين مراجع خارجي للحسابات على النحو التالي
Thus, as of 17 June 2005, the status of candidatures for the appointment of an External Auditor is as follows	2 وهكذا، تصبح قائمة المرشحين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي، في 17 حزيران يونيه 2005، كما يلي
Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows.	وبالتالي فإن النشاط الاقتصادي أشد تقلبا من أسعار السلع والخامات، وأغلب الأرباح والمكاسب التي تتحقق حين يزدهر الاقتصاد تذهب أدراج الرياح في غضون أول أزمة اقتصادية تلي ذلك الازدهار.
The Government thus follows a policy of not allowing any drift net fishing whatsoever, even with nets totalling less than 2.5 km in length. quot	وهكذا، تتبع الحكومة سياسة عدم السماح بصيد اﻷسماك بشباك عائمة مهما كان نوعها أو حتى بشباك يقل طولها الكلي عن كيلومترين ونصف quot .
Which follows	وهذا يعني
What follows?	و ماذا بعد
The draft resolution circulated among the membership is thus but an extension of the outcome document, and indeed follows up on the relevant recommendation contained therein.	ولهذا، فليس مشروع القرار المعمم على الأعضاء إلا امتدادا للوثيقة الختامية، وهو في الواقع متابعة للتوصية ذات الصلة، الواردة فيه.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Agree as follows	يوافقون على ما يلي
Focus Follows Mouse	التركيز يتبع الفأرة
Form follows function?	بخصوص الشكل و الغاية
What follows me?	ماذا سيحدث بعدي
This follows naturally.	نتيجه لذلك بالطبع
He follows orders!	! أنه ينفذ الأوامر
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
These read as follows	وفيما يلي هذه النصوص
They read as follows	ويرد نص المشروعين في ما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
Active screen follows mouse	الشاشة النشطة تتبع الفأرة
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
A brief summary follows.	وفيما يلي موجز مقتضب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية