Translation of "it seems quite" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

It seems to me to be quite obvious.	ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن توقع ارتفاع أسعار الذهب إلى مستويات أعلى كثيرا من مستوياته الحالية ليس بالخيال المحض كما قد يبدو الأمر.
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.	وتشمل حالة الشدة عموما دخول طائرات أو سفن إقليم دولة في ظروف شدة الطقس أو في أعقاب عطل ميكانيكي أو ملاحي ().
Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.	أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسيا بالنسبة لي.
What seems clear from such research is that people do quite poorly at predicting what will make them happy or sad.	وما يبدو واضحا من هذه البحوث هو أن الناس غير بارعين في توقع ما قد يجعلهم سعداء أو تعساء.
It was really quite fast.	لقد كان حقا سريعا جدا .
The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.	الأخبار الجيدة ، أن ه بمجرد النظر لعمل أنجزه شخص ما ، تتصفحه وتقول أووه ، يبدو أنه كاف لحد ما لزيادة دافعية الأفراد بشكل كبير .
The US administration, fashionably worried over China s growing regional influence, seems quite happy with a closely tied Japan that could help balance China.	وذلك لأن انزعاج الإدارة في الولايات المتحدة كالمعتاد من النفوذ الإقليمي المتنامي للصين يجعلها سعيدة بتزايد ارتباطها باليابان التي تستطيع أن تساعد في موازنة قوة الصين.
Yeah, I'm quite pleased with it.	انا راض جدا عن هذه الصورة
But We see it ( quite ) near .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
But We see it ( quite ) near .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
It seems that it will rain.	يبدو وكأن ها ستمطر.
Indeed, it seems inaccurate.	بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.	أو هكذا تبدو الحال.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.	لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
Indians, it seems, have had enough.	ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Abenomics, it seems, is for everyone.	ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Obamamania seems to have revived it.	ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
That seems unfair, because it is.	ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
It seems like we forgot how.	كأننا نسينا كيف نفعل هذا.
The language as it stood was actually quite flexible.	والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.	إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون لا تقوم بعمل أي شئ فعلا .
It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it.	تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي.
It seems like years since Sunday morning.	وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
With racism, it seems more is less.	مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل.
I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation and it seems that for a cubic meter of concrete we would have to pay in the region of 90 dollars.	أنا لست بعالم اقتصاد،أعني إلى حد كبير لست بعالم اقتصاد ولكني قمت بعملية حسابية بحتة على ظهر المظروف ويبدو أن المتر المكعب من الخرسانة سيكلف حوالي 90 دولار
And this is quite a good way of doing it.	واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به
It was quite dark when I got home last night.	كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
You could say it that way, but it's quite vulgar.	يمكنك أن تقولها على هذا النحو, ولكنها م بتذلة جدا .
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.	يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
Because the Koran is quite clear when it says that you'll be a new creation in paradise and that you will be recreated in a form unknown to you, which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.	لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقا جديدا في الجنة وأنه سي عاد خلقلكم في شكل غير معروف لكم، ذلك يبدو لي إحتمالا أكثر جاذبية من عذراء.
It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.	ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا.
The latter seems to have enjoyed broad support among CD member governments for quite some time and, despite some initial hesitation, agreement to an open mandate without preconditions appears possible.	ويبدو أن المقترح الأخير قد حظي بتأييد واسع من الحكومات الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح منذ فترة كما يبدو أن الاتفاق على ولاية مفتوحة دون شروط مسبقة صار ممكنا رغم بعض التردد في البداية.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك أمين.
It seems to me that you are honest.	يبدو لي أنك صادق.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية