ترجمة "يبدو واضحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبدو واضحا - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو واضحا - ترجمة : يبدو واضحا - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو واضحا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن قد يبدو ذلك واضحا. | But maybe that's a little too obvious. |
بالتأكيد الأمر يبدو واضحا جدا | And it's perfectly obvious, of course. |
لابد أن عصب أبى تأثر كثيرا. يبدو ذلك واضحا. | It's probably affecting the nerve, which would explain... |
السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
لسبب ما فانك لا تستطيع أن تقول ما يبدو واضحا | For some reason, you cannot speak what is obvious. |
وهذا يبدو واضحا, لأن هذا الموجود هاهنا يبدو أنه نفس مصفوفة الوحدة مضروبة في A1 | And it's kind of obvious, because this right here is the same thing as our identity matrix times a1. |
ولكن لا يبدو واضحا ما إذا كانت المحكمة ستحكم بنفس الطريقة اليوم. | In the 1968 Belgian Linguistic Case, the European Court of Human Rights found that Belgium had not violated the right to education contained in Art. |
وﻻ يبدو أن هناك اختﻻفا واضحا بين المفاهيم المتشددة لكل من الرأسمالية واﻻشتراكية. | There seems to remain no marked difference between the orthodox concepts of capitalism and socialism. |
وهو ما يبدو واضحا من خلال هذا المنظر من موقف الدراجات الخاص بالمدرسة | Which is clear from this school's bicycle parking lot. |
الا يبدو واضحا بما يكفى ان القيصر اعلن كاديكتاتور على روما مدى الحياة | It seems quite clear. Caesar has been declared dictator of Rome for life. |
وبعبارة أخرى، يبدو واضحا أن هذا العمل ليس وﻻ ينبغي أن يكون مجرد جراحة أرقام. | In other words, it seems clear that that work is not and cannot be limited to an exercise in numerical microsurgery. |
وقد بين الممثل أن السؤال ﻻ يبدو واضحا، وانه ﻻ يرى أي تناقض في هذا الصدد. | The representative indicated that the question did not appear clear and that he saw no contradiction between the Convention and the Yemeni law concerned. |
الآن , يبدو واضحا أنه ليس كل شي يمكن إستخدامه كالمال في هذا العالم الصغير الذي صنعناه | Now, that clearly isn't all of the stuff that can be used as money in this little universe we created.. |
اتمنى اننى كنت واضحا معك واضحا تماما | I hope I make myself clear... Quite clear! |
أليس يبدو واضحا أن الأرض كبيرة الحجم وبلا حراك، الشمس صغيرة الحجم ومتحركة. إلا أنه يجدر التذكير.. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun, small and mobile. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو واضحا أن ممثل غرينادا قد وجه سؤالا إلى ممثل الولايات المتحدة من خلال الرئاسة. | The Chairman It is evident that the representative of Grenada is putting a question to the representative of the United States through the Chair. |
كما يبدو واضحا أيضا أن اسباغ الحماية عليهم وتقديم احتياجات المساعدة لهم يظل من اﻷولويات المهمة لهذه العملية. | Their protection and assistance needs thus remain an important priority for CIREFCA. |
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، | And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink. |
سواء كنت تصدق أن الكلمات التي سمعها تلك الليلة جاءته من داخل نفسه أم من الخارج، فإنه يبدو واضحا تماما | Whether you believe the words he heard that night came from inside himself or from outside, it seems absolutely clear that Muhammad did experience. |
الآن تحالفا واضحا. | Not quite an obvious alliance. |
هل ذلك واضحا | Is that clear? |
كلامك ليس واضحا | Your meaning is not clear. |
سأساعدك لتكون واضحا | I'll help you make it clear. |
29 الرئيس قال إن ممثل كوبا، على ما يبدو، يقترح أن يميز التقرير تمييزا واضحا بين المعلومات المتطلبة والمعلومات المتلقاة بالفعل. | The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received. |
الم یکن هذا واضحا | Was that not clear? |
بات الأمر واضحا الآن. | Well, it's obvious now. |
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. | Our position has been explicit and consistent. |
التزييف أصبح واضحا الآن | The forgery is now obvious. |
كن واضحا بشأن التأثير. | Be clear on the impact. |
لذا فالتغير اصح واضحا | So the trend is pretty clear. |
الامر كان سيبدو واضحا | it would've been too obvious. |
لم يبد واضحا مطلقا . | He didn't make anything clear. |
أليس يبدو واضحا أن الأرض كبيرة الحجم وبلا حراك، الشمس صغيرة الحجم ومتحركة. إلا أنه يجدر التذكير.. بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
أولا، من الاستماع لمداولات الدول الأعضاء عن لجنة بناء السلام المقترحة، يبدو واضحا أن لجنة بناء السلام ينبغي أن تكون استشارية الطابع. | First, in listening to the deliberations of Member States about the proposed Peacebuilding Commission, it seems clear that the Peacebuilding Commission should be advisory in nature. |
١٥ ويعتبر تنسيق المساعدة التقنية أمرا حاسما، إذ أن لﻻفتقار الى التنسيق تشعبات تتعدى ما يبدو واضحا من ازدواجية الجهود وهدر الموارد. | 15. The coordination of technical assistance is crucial, for a lack of coordination has ramifications exceeding the obvious duplication of effort and waste of resources. |
ولكن ما يبدو واضحا هو أن فهم استجابة الفقر للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين النمو والحد من الفقر. | What seems clear, however, is that an understanding of the responsiveness of poverty to growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between growth and poverty reduction. |
وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. | Syria is a case in point. |
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
آمل أن يكون ذلك واضحا. | I hope that is quite clear. |
وكان هذا واضحا مساعدة الناس. | This clearly was helping people. |
أريد جعل ذلك واضحا جدا . | I want to make that very clear. |