Translation of "it is important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

It is important to	من المهم
But why is it important?	و لكن لماذا هو مهم
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.	إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا.
It is important to learn from the past.	من الأهمية بمكان أن نتعلم من الماضي.
But it is important not to stop there.	ولكن من الأهمية بمكان ألا نتوقف عند هذا الحد.
It is the most important attribute in politics.	وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
It is an important factor in sexual development.	ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.
However, it is important to remember the following.	لكن من المهم تذكر الآتي.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
Here, it is important to stress two points.	هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
This is relatively important because it sets the page ...	وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
It is important to remember who your friends are.	من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to differentiate blasphemy from hate speech.	ومن الأهمية بمكان أن نفرق بين التجديف وخطاب الكراهية.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
But seeing it clearly is an important first step.	ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح.
As such it is an important goal in itself.	وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
Significance If it is important to be secure, then it is important to be sure all of the security policy is enforced by mechanisms that are strong enough.	إذا كان من الضروري توفير الأمان، يكون من الضروري التحقق من تفعيل كل أجزاء السياسة الأمنية من خلال آليات تتسم بالقوة الكافية.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	44 ومن الأهمية بمكان توفير هياكل أساسية للسكان غير المزودين بخدمات كافية منها، غير أن ما يعادل ذلك أهمية هو أيضا كفالة استمرارية هذه الخدمات الجديدة.
For this reason, it is important to understand what is at stake.	ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
For me, it is important because it hits close to home as well.	بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results.	من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.	ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
But it is important to get this policy activism right.	ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.
It is important that other countries draw the right lessons.	ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.	ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
It is important that we prepare well for those elections.	ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
It is important further to pursue work in those areas.	ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات.
And fourthly, it is important to expand the tax base.	رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب.
But, more important, it is what inspires workers and management.	ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. But it is also important to keep families and communities intact.	إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو. ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات. لذا فإن أميركا تحتاج إلى فصل حادي عشر لملاك المساكن .
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.	لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
To boot, it seems that the police does not think it is that important.	وفي واقع الأمر ييدو أن الشرطة لا تولي للأمر أية أهمية تذكر.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.	سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.	ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها.
But it is also important to keep families and communities intact.	ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية