Translation of "it also needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. | وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. |
| The necessary political framework also needs to be regional and, fortunately, it exists. | إن الإطار السياسي الضروري لابد وأن يكون إقليميا أيضا ، ومما يدعو إلى التفاؤل أن ذلك الإطار السياسي موجود بالفعل. |
| It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women. | كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء. |
| It also means that appropriate remedial action needs to be taken, based on evaluations. | كما يعني ذلك أنه يلزم اتخاذ الاجراءات التصحيحية المناسبة، استنادا إلى ما يجري من عمليات تقييم. |
| It will also make it possible to better tailor those practices to the real needs of Member States. | وسيتسنى أيضا تكييف تلك الممارسات بشكل أفضل مع الاحتياجات الحقيقية للدول الأعضاء. |
| It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. | كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار. |
| But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing? | إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن. |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. |
| Also, it is essential to focus on matching those needs with potential donors and implementing agencies. | ومن الضروري أيضا التركيز على ملاءمة تلك الاحتياجات مع المانحين المحتملين والوكالات التنفيذية. |
| The country also needs to find ways to enhance the productivity of those workers it does have. | كما يتعين على البلاد أيضا أن تجد السبل اللازمة لتعزيز إنتاجية عمالها. |
| It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints. | السواحل، والمناطق البحرية |
| Israel also needs to revisit its policies. | ويتعين على إسرائيل أيضا أن تعيد النظر في سياساتها. |
| However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent. | ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نذكر أن مواقف مختلف الأطراف ما زالت متباينة تباينا شديدا. |
| Geographic also needs to be taken into consideration. | كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي. |
| It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications. | ويهتم المكتب التنفيذي أيضا باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها. |
| It would also be important to pay attention to the development needs of LDCs and countries with special concerns. | ومن الأهمية كذلك إيلاء اهتمام للاحتياجات الإنمائية لأقل البلدان نموا والبلدان ذات الهواجس الخاصة. |
| It has also indicated that its financial and technical needs would be determined upon successful resolution of those issues. | وأشارت الأمانة العامة للإنتربول أيضا إلى أن احتياجاتها المالية والتقنية ستتحدد عندما يبت في هذه المسائل بنجاح. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول |
| Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. | كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة. |
| It has also helped with a study on the education needs of nomadic communities in the United Republic of Tanzania. | وفي البرازيل، تعاونت اليونيسيف مع مجلس للشعب الغاراني الأصلي. |
| What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it. | إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها. |
| The world also needs to take into account Japan s importance. | من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. |
| China also needs a new financing model for infrastructure projects. | وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. |
| Something also needs to be done on the supply side. | ولابد وأن يتم أمر ما فيما يتصل بجانب العرض أيضا . |
| Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. | كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز. |
| But terrorism also needs to be stripped of its motivation. | لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. |
| This is also referred to as special educational needs (SEN). | ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). |
| ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. | وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء. |
| It needs it now more than ever before. | وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى. |
| The Assembly also needs to review its committee structure, the way committees function, the oversight it provides to them and their outputs. | 163 وينبغي للجمعية العامة أيضا أن تستعرض هيكل لجانها وسير عملها، ومراقبتها لها ولنواتجها. |
| It also involves longer term needs such as reviving the economy, rebuilding infrastructure, strengthening the rule of law and establishing democratic institutions. | وهو ينطوي أيضا على احتياجات أطول أجلا ، مثل إنعاش الاقتصاد وإعادة بناء الهياكل الأساسية، وتعزيز سيادة القانون وإنشاء المؤسسات الديمقراطية. |
| The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. | إن احتياج العالم إلى البنك الدولي اليوم أشد كثيرا من احتياجه إلى مكاتب وشقق سكنية خاصة . |
| The nursing process not only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well. | ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيض ا على الاحتياجات الاجتماعية والعاطفية. |
| Simultaneously, it needs to be calm. | وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة . |
| It now needs to be implemented. | والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. |
| Now it needs to be reversed. | والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. |
| They said, The Lord needs it. | فقالا الرب محتاج اليه. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | ويحتاج دور المؤسسة العسكرية في السياسة أيضا إلى حل. |
| Medium and long term viability of development also needs to be ensured. | ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل. |
| The database will also meet the needs of other United Nations bodies | كما ستلبي قاعدة البيانات هذه احتياجات هيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. Japan also needs to change how its economy interacts with the world. | وعلاوة على ذلك، فإن الإصلاحات المحلية الجريئة ليست كل ما يتعين علينا أن نتبناه. ذلك أن اليابان تحتاج أيضا إلى تغيير الكيفية التي يتفاعل بها اقتصادها مع العالم. |
| It is also appropriate for an economy where goods and services fulfill people s needs and where products compete on their technical or functional features. | وهي أيضا وجهة نظر مناسبة لاقتصاد حيث السلع والخدمات تشبع احتياجات الناس وحيث تعتمد المنتجات على مظاهرها الفنية والوظيفية في التنافس فيما بينها. |
| Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world. | كما يجب تفادي تحويل المجلس المقترح إلى أداة جديدة للضغط على الدول لتحقيق مآرب سياسية. |
| It needs only one gang of politicians. | فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة. |
| It needs to become a political initiative. | لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. |
Related searches : It Needs - It Also Enables - It Also Appears - It Also Provides - It Also Allows - It Also Fits - It Also Addresses - It Also Seems - As It Also - It Also Boasts - It Also Concerns - It Also Contains - It Also Involves