Translation of "issues facing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facing - translation :

Keywords : يواجه تواجه يواجهون نواجهه ستواجه قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Development issues and challenges facing developing countries	ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
There are several longer term development policy issues facing the countries in the ESCAP region.	26 وهناك عدة قضايا أطول أجلا تواجهها منطقة الإسكاب على صعيد السياسة الإنمائية.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.	وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
The issues and challenges facing Africa, and their solutions, are best known to African countries themselves.	وهذه القضايا والتحديات التي تواجه أفريقيا، وتوفير الحلول لها، تعرفها البلدان الأفريقية أكثر من غيرها.
The most important health issues facing elderly persons around the world were highlighted under this heading.	ركز المحور على أهم القضايا الصحية لشريحة المسنين في العالم، وناقش بعض المشكلات الصحية الإقليمية.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	هل ستكون جهود الإنقاذ هذه مجديه فنحن لدينا دي ن وطني في ديترويت كما اننا نواجه مشاكل في قيمة العمله وفي نظام الرعايه الصحية
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed.	إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا.
The Times said of it This report raises some of the most important issues facing business in the 21st century.	وكتبت مجلة التايمز حوله هذا التقرير يثير بعض القضايا الهامة التي تواجه معظم الأعمال في القرن الحادي والعشرين.
Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues,	وإذ يضع في اعتباره أن التدابير والآليات التي تحض عليها المادة 17 سوف تساعد في تناول قضايا عدم الامتثال بما في ذلك عن طريق تيسير المساعدات وتقديم المشورة إلى الأطراف التي لديها قضايا امتثال،
Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community.	قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل.
Ms. Sonaike (Nigeria) said that the fight against crime was complicated by the fact that Africa was also facing development issues.	17 السيدة سونايكي (نيجيريا) قالت إن مكافحة الجريمة شيء معقد بسبب أن أفريقيا تواجه أيضا قضايا التنمية.
While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today.	العجيب أننا رغم اهتمامنا بالآثار البعيدة الأمد الناجمة عن تغير المناخ، لا نبذل أي جهد في علاج القضايا التي تواجه الكوكب اليوم.
Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society.	وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع.
Of all the problematic cultural issues facing human rights organizations, female genital mutilation was one of the most difficult practices to eliminate.	وقضية ختان الإناث هي إحدى أكثر الممارسات استعصاء على القضاء عليها بين جميع القضايا الثقافية التي تواجه منظمات حقوق الإنسان وتنطوي على إشكالية.
The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like.	التقارير تبحث القضايا الراهنة, وأيضا تشمل مواد جديدة دائما حول طبيعة الحياة في بلد ممزق بالحرب.
Global processes like the IPCC are crucial, but the issues must also be brought home to the conditions and challenges facing each country.	إن مثل هذه المؤسسات العالمية تشكل أهمية حاسمة، إلا أن مثل هذه القضايا والتحديات لابد وأن تعالج أيضا على المستوى الوطني المحلي.
However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.	بيد أن البلدان المصدرة الأقل قدرة على المنافسة تواجه مسائل متعلقة بالتكيف نتيجة لإلغاء الحصص وتتطلب المساعدة في تحسين فرص نفاذها إلى الأسواق وقدرتها على العرض.
That is reflected in States' interests and priorities and, naturally, in the problems facing them in their attempts to negotiate disarmament or arms control issues.	وينعكس ذلك في مصالح وأولويات الدول، وبطبيعة الحال في المشاكل التي تواجهها في محاولاتها للتفاوض بشأن مسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
(d) Demonstrated understanding of the varying issues facing locations spread globally and the ability to produce solutions that can be applied successfully to global operations.	(د) البرهنة على فهم مختلف المسائل التي تواجه المواقع المنتشرة في أرجاء العالم، وإيجاد حلول يمكن تطبيقها بنجاح على العمليات العالمية.
The Committee's 2005 Caribbean Regional Seminar in Saint Vincent and the Grenadines had also provided valuable insights into various issues facing Non Self Governing Territories.	هذا إلى أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي ع ق د ت في سانت فنسنت وجزر غرينادين عام 2005 أتاحت هي أيضا استبصارات قي مة في مسائل مختلفة تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process.	وأضافت أن الحكومة تتصدى للحالة، ولكن من المهم تذك ر ما يواجه كل بلد من قضايا ثقافية محددة، وأن العملية تدريجية.
They would also need to examine new sustainable development issues facing the small island developing States since the adoption of the Declaration and the Programme of Action.	وهؤلاء المشاركون سيبحثون أيضا تلك المسائل الجديدة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في حقل التنمية المستدامة منذ اعتماد الإعلان وبرنامج العمل.
For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy indeed, they could be quite wrenching.	ولهذا السبب فإن القضايا التي تواجه الرأي العام في كوريا الجنوبية فيما يتصل باتخاذ القرار بشأن تقديم المعونات الغذائية إلى كوريا الشمالية ليست سهلة على الإطلاق بل إنها قد تكون مؤلمة للغاية في واقع الأمر.
The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005.	والتحدي الذي يواجه الفريق العامل المفتوح باب العضوية هو البناء على توافق للآراء على مختلف المسائل المضمونية عند نهاية دورته الثالثة في حزيران يونيه 2005.
facing one another .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Bilateral relations In May 2008, King Abdullah II visited Brunei, to bolster ties between Jordan and the southeast Asian nation, as well as discuss issues facing the Muslim world.	في مايو 2008, قام الملك عبد الله الثاني بزيارة إلى بروناي, تهدف إلى تعزيز العلاقات بين الأردن ودول جنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى مناقشة القضايا والتحديات التي تواجه العالم الأسلامي.
The attention of the Working Group was drawn to the range of issues facing Nepal's 61 indigenous communities with respect to preserving and promoting their languages, script and cultures.	22 واسترعي انتباه الفريق العامل إلى مجموعة القضايا التي تواجه الجماعات الأصلية الإحدى والستين في نيبال فيما يتعلق بالحفاظ على لغاتهم وكتابتهم وثقافاتهم والنهوض بها.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed. As long as Putin remains in control, that list will only grow.	إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا. ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
Facing Down Mental Illness	التصدي للمرض العقلي
Facing Up to Chronic Disease	التصدي للأمراض المزمنة
I was facing the grave.	كنت أواجه القبر .
Facing one another on thrones .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On couches , facing one another .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Reclining thereon facing each other .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Facing one another on thrones ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On furnishings , facing one another .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On couches facing one another	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones facing one another .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
on couches facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones , facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Facing one another on thrones .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
On couches , facing one another .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية