Translation of "issued under law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.	وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
The Committee has already issued views and findings under both procedures.	وقد أصدرت اللجنة بالفعل آراء واستنتاجات في إطار كل من هذين الإجراءين.
The report will be issued under the symbol S 2005 10.	وسيصدر التقرير في الوثيقة S 2005 10.
Article 40 of the Code states No one may be arrested or imprisoned except pursuant to an order issued by the competent authorities and under the circumstances specified by law.	فالمادة 40 تنص على أنه لا يجوز القبض على أي شخص أو حبسه إلا بأمر من السلطات المختصة بذلك وفي الأحوال المقررة قانونا ، كما تجب معاملته بما يحفظ عليه كرامة الإنسان ولا يجوز إيذاؤه بدنيا أو معنويا .
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
However, recruitment of more personnel is under way, as advertisement has been issued.	ومع ذلك، يجري الآن تعيين المزيد من الموظفين، حيث نشر إعلان عن ذلك بالفعل.
Under decree 70 2001 ND CP dated on 3 10 2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land use certificates for every family.	وبموجب المرسوم رقم 70 2001 ND CP المؤرخ 3 تشرين الأول أكتوبر 2001، الذي ينظم بصورة عملية إنفاذ قانون الزواج والأسرة، أصدرت السلطات المحلية شهادات استغلال عقاري جديدة لكل أسرة.
By virtue of a unilateral declaration issued by Portugal under Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975, this agreement was suspended owing to the frequent violations committed by the liberation movements.	وأوقف العمل بهذا الاتفاق بإعلان أحادي الجانب من البرتغال بموجب القانون بمرسوم رقم 458 A 75 الصادر في 22 آب أغسطس 1975 بسبب الانتهاكات المتكررة التي ارتكبتها حركات التحرير.
For the documents issued under agenda item 9, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 17, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 17 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 4, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 14, see annex VI to the present report.	2 وللإطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 6, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 13, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 15, see annex VI to the present report.	2 للاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 4, see annex IV to the present report.	64 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report.	68 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 6, see annex IV to the present report.	86 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 7, see annex IV to the present report.	111 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 8, see annex IV to the present report.	122 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 9, see annex IV to the present report.	142 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 10, see annex IV to the present report.	190 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 11, see annex IV to the present report.	271 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 11 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 12, see annex IV to the present report.	374 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 12 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 13, see annex IV to the present report.	401 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 14, see annex IV to the present report.	419 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 15, see annex IV to the present report.	466 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 16, see annex IV to the present report.	498 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 16 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 17, see annex IV to the present report.	507 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 17 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 18, see annex IV to the present report.	605 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 18 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 19, see annex IV to the present report.	624 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 19 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 20, see annex IV to the present report.	670 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 20 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
Everyone is equal under the law.	الكل متساو تحت القانون.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.	ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.	وفيما يتعلق بالحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات ينبغي أن ينص القانون على أن التسجيل بموجب هذا القانون لا يمنع التسجيل بموجب قانون الملكية العقارية.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.	ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law	فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law	فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.	ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته.
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
For the list of documents issued under agenda item 2, see annex VII to the present report.	51 وللاطلاع على قائمة بالوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.	83 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.	129 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 5, see annex VII to the present report.	159 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية