Translation of "issued an update" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Update - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.	108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
Third, the administration issued its mid year budget update, which projects huge deficits as far as the eye can see.	وثالثا، أصدرت الإدارة الأميركية تحديثا نصف العام المالي لميزانيتها، والذي يتوقع عجزا ضخما إلى أقصى الحدود.
The computer stopped working after an automatic system update.	توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.	أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post.	المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.	وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.	وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a	وتمثل المعلومات التالية استكمالا لما عليه وضع الإجراءات القانونية المختلفة(أ).
Update	تحديث
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
It is not planned to produce such an update before the end of 2005.	وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.	ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.	وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
The information would be issued as an addendum.	وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
List Update	تحديث القائمة
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.	كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech	وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.	ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
In March, the Standing Committee received an oral update on the implementation of the Agenda for Protection.	5 تلقت اللجنة الدائمة في آذار مارس مذكرة تأوين شفوية عن تنفيذ جدول أعمال الحماية.
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.	وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.	تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation.	وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن .
An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
The agenda will be issued as an official document of the Conference.	وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.
MarinaM, the daughter of former Malaysian prime minister Dr. Mahathir bin Mohamad has an update on her father's condition.	إبنة رئيس الوزراء الماليزي الأسبق د.
Australia recently provided an update of our bilateral counter terrorism assistance activities for inclusion in the CTC's Assistance Matrix.	وقد قدمت أستراليا مؤخرا معلومات مستكملة عن أنشطتنا المتعلقة بمساعداتنا الثنائية لمكافحة الإرهاب لتضمينها في مصفوفة المساعدات التي تعدها لجنة مكافحة الإرهاب.
He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting.	وقدم آخر المستجدات عن التحضيرات للانتخابات الرئاسية المقررة في 9 تشرين الأول أكتوبر، بما في ذلك التصويت خارج البلد.
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
Every time a router sends an update, it sends it to the DR and BDR on the multicast address 224.0.0.6.	في كل مرة يقوم الروتر بارسال تحديث، فإنه يرسله إلى DR وBDR على عنوان التراسل 224.0.0.6.
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 25 April 2005 (S 2005 269).	وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا منذ تقريري المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 (S 2005 269).
The Prosecutor will provide members of the Council with an update of his plans to transfer cases to national jurisdictions.	وسيطلع المدعي العام أعضاء المجلس على آخر تطورات خططه لإحالة قضايا إلى سلطات قضائية وطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية