Translation of "issued an order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Issued - translation : Issued an order - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marshal Hogue has issued an order for your eviction
المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك
I want an emergency order issued, all exits blocked, the building closed.
اريد أمرا مباشرا بغلق جميع المخارج, واغلاق المبنى ,
It is not possible for an alien to regularize residency status when such an order has been issued.
وﻻ يستطيع اﻷجنبي تسوية وضعه المتعلق باﻹقامة اذا صدر بحقه أمر كهذا.
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
In the course of the year 2003, FRB SC again issued an identical order to the Government.
وأثناء عام 2003 أصدر مجلس الطعون مرة أخرى أمرا مطابقا للحكومة.
The order was issued by the highest judge.
القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
I'll have an order issued for your deportation and have you put on board The Talisia under guard.
وسيكون لدى أمر بترحيلك بمعرفتى وسيتم وضعك على سطح القارب تاليسيا تحت الحراسة
2.6 Meanwhile, on 23 May 2001, the Prefect of Indre issued an order for the deportation of the complainant.
2 6 وفي هذه الأثناء، أصدر مدير الشرطة في إيندر أمرا ، في 23 أيار مايو 2001، بترحيل صاحب الشكوى.
If such an order was issued, the detainee was thereafter held in court detention as opposed to police detention.
فعلى الشرطة أن تطلب من المحاكم إصدار أمر احتجاز.
On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich.
23 وفي 29 نيسان أبريل 2004، أصدر نائب المدعي العام لمقاطعة مينسك أمرا بالقبض على السيد مارينتش.
The judge also issued a restraining order against the player.
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب.
A cease and desist order was issued and a fine imposed.
وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
Therefore, the Ministry of Internal Affairs had issued an order in 2003 on provisional detention of suspects, guaranteeing a medical examination.
لهذا، أصدرت وزارة الداخلية أمرا في عام 2003 يتعلق بالاحتجاز الاحتياطي للمشتبه فيهم وينص على ضمان الفحص الطبي لهم.
On 4 July 2002, the Court issued an order requiring the C.R.N. to decide on the authors' application within a month.
وفي 4 تموز يوليه 2002، أصدرت المحكمة أمرا تطلب فيه من لجنة الأديان والقوميات البت في طلب صاحبي البلاغ في غضون شهر.
The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket.
ومن ثم أصدرت المحكمة أمرا يسجل وقف الدعوى ويقضي بشطب الدعوى من جدول القضايا المعروضة على المحكمة.
On 16 January 1992, the Grand Court issued an order for the final liquidation of all BCCI interests in the Cayman Islands.
وفي ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، أصدرت المحكمة العليا أمرا بتصفية جميع مصالح البنك في جزر كايمان تصفية تامة.
Miss Plimsoll has issued an ultimatum.
أسف سيد (ويلفريد).الأنسه
Thank God. The order to release my father was issued minutes ago.
اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن .
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.
زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
To be issued separately as an addendum.
المرفق ٧ خط محور الواردي على الرسم البياني E8428 1
To be issued separately as an addendum.
سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة.
Initially the Ministry of Defence placed an order for ammunition in March 2004 with Ordan Ltd. Ordan Ltd. issued an invoice on which it and BSVT are referred to.
قدمت وزارة الدفاع في البداية طلبية ذخائر في آذار مارس 2004 إلى شركة أوردان المحدودة، التي أصدرت فاتورة أشير فيها إليها وإلى شركة بيلزبيتسف تيكنيكا.
In order to be issued as a publication of the United Nations, materials should
ومن أجل إصدار منشور لﻷمم المتحدة، ينبغي أن تتسم المواد بما يلي
2.6 On 25 April 1990, the examining magistrate issued an order transmitting the papers relating to the case to the government procurator for a ruling.
٢ ٦ وفي ٥٢ نيسان أبريل ٠٩٩١، أصدر قاضي التحقيق أمرا بتحويل أوراق الدعوى إلى النائب العام ﻹصدار قرار.
By an executive order issued in 1951, the President of the United States placed the administration of the Territory under the Secretary of the Interior.
وعهد رئيس الوﻻيات المتحدة بمهمة إدارة اﻻقليم إلى وزير الداخلية، بموجب أمر تنفيذي صدر في عام ١٩٥١.
The information would be issued as an addendum.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
These requisitions were issued as a matter of efficient routine in full knowledge that a final purchase order could not be issued for several months.
وقد أصدرت طلبات الشراء بوصفها من المسائل المعتادة التي تتسم بالكفاءة مع اﻹدراك التام أن أمر الشراء النهائي ﻻ يمكن صدوره إﻻ بعد شهور عديدة.
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064 02.
وبالنسبة إلى 25 من الضحايا، صدر أمر من جانب المدعي العام المختص تم بموجبه تعليق ترحيلهم طبقا للمادة 12 من القانون 3064 2002.
On 10 December 1984, an expulsion order against him and eight other Kurds was issued pursuant to sections 30 and 47 of the Swedish Aliens Act.
وفي ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٤، صدر أمر قضائي بطرده هو وثمانية من اﻷكراد اﻵخرين، بناء على المادتين ٣٠ و ٤٧ من قانون اﻷجانب في السويد.
In fact, a judge issued a release order for him, but he was kept imprisoned.
ورغم إصدار القاضي أمرا بالإفراج عنه، إلا أنه ظل معتقلا.
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
Several stated that press releases must be issued on time in order to be useful.
وذكر عدة متكلمين أنه يتعين إصدار النشرات الصحفية في الوقت المناسب حتى تكون مفيدة.
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
It's an order.
هو امر.
On 5 August 1994, it was reported that the Israeli authorities had issued an order to close off 3,000 acres of arable land in the Jordan Valley.
٦٥٩ وفي ٥ آب أغسطس ١٩٩٤، أبلغ أن السلطات اﻻسرائيلية أصدرت أمرا بإغﻻق ٠٠٠ ٣ آكر من اﻷراضي الصالحة للزراعة في غور اﻷردن.
However, the purchase order was only issued in August 2004 in the amount of 3 million.
ومع ذلك فلم يصدر أمر الشراء إلا في آب أغسطس 2004 بمبلغ 3 ملايين دولار.
The alleged murderer, Salvador Guzmán, was found dead one day after the detention order was issued.
وقد وجد القاتل المشتبه في أمره، ويدعى سلفادور غوسمان، مقتوﻻ بعد يوم واحد من صدور اﻷمر باعتقاله.
A Syrian woman may obtain a passport and leave the country without her husband's permission, particularly since an administrative order was issued in 2003 guaranteeing the exemption of Syrian women from the requirement to obtain an exit visa in order to travel outside the country.
يجوز للمرأة السورية الحصول على جواز سفر دون إذن من زوجها وكذلك مغادرة البلاد، وبخاصة لصدور أمر إداري عام 2003 تضمن إعفاء المرأة السورية من الحصول على تأشيرة خروج للسفر خارج البلاد.
However, this ruling was not implemented. Possibly, a new detention order was issued against Mr. El Derini to circumvent implementation of the release order.
ولكن هذا الأمر لم ينفذ ومن الممكن أن يكون قد صدر أمر اعتقال جديد ضد السيد الدرينى للالتفاف حول تنفيذ أمر الإفراج عنه.
In order to correct the irregularities in the initial permit, a new road survey order, No. 112559 9 of 13 November 1982, was issued.
ومن أجل تصحيح المخالفات في التصريح اﻷول، صدر أمر مسح جديد للطريق برقم ٩٥٥٢١١ـ٩ بتاريخ ٣١ تشرين الثاني نوفمبر ٢٨٩١.
In a press release issued on 15 February 1994, the Islamic Revolutionary Guards Corps stated that the fatwa was an irrevocable Islamic order that would be carried out.
فقد أصدر الحرس الثوري اﻹسﻻمي في ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤ نشرة صحفية قال فيها إن الفتوى أمر إسﻻمي ﻻ رجوع فيه وﻻبد من تنفيذه.
Is that an order?
هل هذا أمر
That's an order, Tom.
هذا أمر يا توم.
Because that's an order.
لأن ذلك أمر

 

Related searches : Court Order Issued - Purchase Order Issued - Order Is Issued - Issued An Injunction - Issued An Invoice - Issued An Opinion - Issued An Appeal - Issued An Update - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order