Translation of "isolation system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Isolation - translation :

System - translation :

Keywords : العزل العزلة عزلة والعزلة عزل نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.	ولكن فهمها بمعزل عن النظام الأضخم المتعدد الأقطاب الذي يتشكل الآن من قوى كبرى أمر مستحيل.
They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system.	ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
End Taiwan s Isolation	أنهوا عزلة تايوان
Islands of Isolation	ج ز ر من العزلة
Japan s Kamikaze Isolation	عزلة اليابان الانتحارية
Oil and Isolation	النفط والع زلة
Not So Splendid Isolation	ع زلة غير رائعة بالمرة
Iraq and Japanese Isolation	العراق وع ـزلة اليابان
Russia s Road to Isolation	طريق روسيا إلى العزلة
Everything said fear and isolation.	كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة.
Isolation of HIV Aids programmes	عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
It is strongly believed that reform measures should not be viewed in isolation of each other, but from a long term and full system perspective.	والاعتقاد السائد هو أن تدابير الإصلاح ينبغي ألا ي نظر إليها بمعزل عن بعضها البعض، وإنما من منظور طويل الأجل يتعلق بنظام العمل بأكمله.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Most things don t exist in isolation.	إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
The isolation of certain production zones.	انحسار بعض مناطق الإنتاج
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Those goals cannot be realized in isolation.	هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض.
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.	الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. ولكن فهمها بمعزل عن النظام الأضخم المتعدد الأقطاب الذي يتشكل الآن من قوى كبرى أمر مستحيل. فهو إلى حد كبير نظام نووي متعدد الأقطاب حيث تساهم حيازة الأسلحة النووية في تعزيز المكانة العالمية لأي دولة بوصفها قوة كبرى.
Tehran is afraid of regional and international isolation.	إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية.
People do not form their preferences in isolation.	فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
Similarly, threatening North Korea with isolation, the hardy perennial of diplomatic pressuring, does not work, because isolation is exactly what the North Koreans want.	وعلى نحو مماثل، فإن تهديد كوريا الشمالية بالعزلة، أو النمط التقليدي الدائم في ممارسة الضغوط الدبلوماسية، لا جدوى منه، لأن العزلة هي على وجه التحديد ما تريده كوريا الشمالية.
Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.	وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية.
It should offer constructive engagement and end its isolation.	ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
Lack of respect for communities living in voluntary isolation	عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation.	ومن الواضح أنه لا يمكن النظر إلى تلك المسائل الثلاث الرئيسية بمعزل عن بعضها.
Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network.	هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية.
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas	العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا
His work has explored religion, politics, isolation, sexuality, and personal relationships.	أعماله غالبا ما تتعامل مع استكشاف الدين والعزلة والحياة الجنسية والعلاقات الشخصية.
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention	1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.	ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.	ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.	ولكن القبضة الخانقة التي يفرضها النظام الدكتاتوري على كوريا الشمالية تعتمد على العزلة الشاملة.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.
The Millennium Development Goals must be tackled comprehensively, not each in isolation.	30 وأضافت قائلة إنه لا بد من معالجة الأهداف الإنمائية للألفية بنظرة شمولية، وليس بتناول كل هدف بمعزل عن الأهداف الأخرى.
The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable.	ذلك أن ردود الأفعال البكماء من جانب الدول العربية إزاء الغارة الجوية الغامضة التي شنتها إسرائيل مؤخرا على الأراضي السورية تعكس عزلتها داخل العالم العربي ـ وهي العزلة التي يشعر السوريون إزاءها بقدر عظيم من عدم الارتياح.
Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation.	وينبغي ألا تقل البدائل المتاحة أمام إيران عن الاعتراف والأمن، أو العزلة التامة.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.	تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا.
The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.	والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية