Translation of "is very critical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Very - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

But that savings number hides something very critical.	لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئا على قدر عظيم من الأهمية.
This last reform is critical, because much of Mexico s geology is very similar to that of the southwestern US.	وهذا الإصلاح الأخير بالغ الأهمية، لأن قسما كبيرا من الطبيعة الجيولوجية في المكسيك تشبه إلى حد كبير جنوب غرب الولايات المتحدة.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.	في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, وهذا بطبيعة الحال أمر حس اس للغاية.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.	في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف,
On Revista Posición, Alberto Bernal is very critical of the ongoing process, but praises the choice of government negotiators	على موقع ريبيستا بوسيثيون، ينتقد ألبيرتو بيرنال المفاوضات الجارية، لكنه ي ثني على اختيار الحكومة للمفاوضين
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.	وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
Zambia s third largest opposition party is led by Hakainde Hichilema, a Tonga who has been very critical of the Sata government.	يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيرا حكومة ساتا.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.	ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
The problem is that any small departure from the critical density grows with time, and yet the universe today remains very close to flat.	وتكم ن المشكلة في أن أي حيود مع مرور الوقت عن قيمة كثافة الطاقة الحرجة سيغير من حالة التسطح التي عليها الكون اليوم.
His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome.	إن قيادته ونفاذ بصيرته ومهاراته الدبلوماسية الممتازة قد أثبتت أهميتها في التوصل إلى هذه النتائج النهائية الناجحة للغاية.
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
The fact remains, however, that this issue is very much unresolved precisely because the critical element of implementation of the decolonization mandate has been woefully insufficient.	بيد أن الحقيقة تظل قائمة، بأن هذه المشكلة كثيرا جدا ما لا تجد حلا لأن عنصر التنفيذ الحاسم لولاية تصفية الاستعمار على وجه التحديد ظل للأسف الشديد غير كاف.
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders.	فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية.
The structure of schools today allows very few of these skills, critical for survival in the world, to develop.	كما في المدارس اليوم تبني على القليل من هذه المهارات المهمة من اجل الصمود في العالم الحقيقي والتي سمح بتنميتها.
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
Redundancy is the critical issue here.	التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
Support is critical at this time.	إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.	ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment.	لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.
Restoration of basic sensory function is critical.	استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
This is a critical development in France.	وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
The EU s role is even more critical.	ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
Youth is a critical period in life.	إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
That is, it is critical to the organization's mission.	ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.	وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.	الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical.	يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام
It is very powerful. It is very exciting.	إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.	وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
Moreover, the critical hurdle will not be the negotiations, but rather implementation of whatever agreement may emerge and its political cost will be very high.	فضلا عن ذلك فإن العقبة الحقيقية ليست هي المفاوضات، بل إنها تتلخص في تنفيذ ما قد يتوصل إليه الاتفاق ـ ولسوف تكون تكاليف تنفيذ الاتفاق باهظة التكاليف على الصعيد السياسي.
Because if you're in this world, where computers are controlling what you're doing, it's going to be very critical that something can't fail on you.	لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.
We in Serbia and Montenegro appreciate those efforts very much, despite the occasional strong assessments critical of my country, as demonstrated in her briefing today.	إننا في صربيا والجبل الأسود نقدر كثيرا تلك الجهود على الرغم من بيانات النقد الشديدة التي توجه أحيانا إلى بلدي، كما تجلى ذلك في إحاطتها الإعلامية هذا اليوم.
Most critical, though, is the condition of local leadership.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.	على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.	هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية