Translation of "he is critical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
He did not leave the majority, but became more critical.	ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
Redundancy is the critical issue here.	التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
Support is critical at this time.	إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.	ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
Thus, the most critical question facing Kelly as he assumes his new command is whether he can redefine USSOUTHCOM s role in the fight against illegal drugs.	وبالتالي فإن السؤال الأكثر حرجا في مواجهة كيلي مع توليه لمنصبه الجديد هو ما إذا كان قادرا على إعادة تحديد الدور الذي تلعبه القيادة الجنوبية للولايات المتحدة في الكفاح ضد المخدرات غير المشروعة.
Restoration of basic sensory function is critical.	استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
This is a critical development in France.	وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This is a critical moment for Russia.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
The EU s role is even more critical.	ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
Youth is a critical period in life.	إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
That is, it is critical to the organization's mission.	ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.	وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.	الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
The situation regarding financing for development is critical.	إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.	وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
Most critical, though, is the condition of local leadership.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.	على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.	هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Procurement is arguably one of the organisation's critical activities.	42 يمثل الاشتراء، جدلا، واحدا من الأنشطة الحاسمة الأهمية في المنظمة.
Trade is also a critical avenue for promoting development.	والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية.
Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.	وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة.
Mailer s irredeemable womanizing (he also married six times) comes in for a serious critical reevaluation.	والواقع أن تاريخ مايلر في ملاحقة النساء (وهو أيضا تزوج ست مرات) يستحق إعادة التقييم بشكل نقدي جاد.
Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others	كتب لامين فال أنه استمتع ببعض جوانب الفيلم لكن ليس بكل مافيه
Churchill appeared to accept this theory in his memoirs, although he is extremely critical of the poor German intelligence that led to the disaster.	بدأ تشرشل كأنه موافق على تلك النظرية في مذكراته، وكان شديد التحامل على ضعف الاستخبارات الألمانية التي أدت إلى هذه الكارثة.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
But there is a critical difference between balancing and subservience.	ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة.
But is too much trading really a critical economic problem?	ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
The critical angle is approximately 41 for glass in air.	الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women.	ويدرك الاتحاد أن الفقر مسألة في غاية الأهمية تؤثر على المرأة.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
It is of critical importance that this be well coordinated.	ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational.	ولكن بدلا من انتقاد كينيدي لأن أفعاله كانت دون مستوى خطابه، ينبغي لنا أن نبدي له الامتنان لأنه كان في المواقف الحرجة متعقلا حذرا ولم يكن إيديولوجيا ساعيا إلى التغيير.
He ignored them. He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.	لكنه تجاهلهم وبادر إلى قمع العملية الديمقراطية بزعم أن أي انتقاد موجه إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة من شأنه أن يعرض قوات الولايات المتحدة للخطر.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.	لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية