Translation of "it is critical" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is, it is critical to the organization's mission.
ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
It is of critical importance that this be well coordinated.
ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.
وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.
ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف.
Still, aid is critical.
ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.
الشئ التالي الذي وصلت إليه، بعد عام، كانت الكتلة الحرجة. في هذه الحالة فإن نسبة عشرون في المائة، في معظم الوقت، هي وكيل جيد للإنتاج الحرج في الأسرة الواحدة.
Organization The first most critical component of an EOC is the individuals who staff it.
يكمن العنصر الأول الأكثر أهمية في مركز عمليات الطوارئ في الأفراد الذين يعملون به ويديرونه.
In that effort, it is critical to develop country capacity for fisheries and oceans management.
وفي إطار ذلك الجهد، من الضروري تطوير قدرة البلدان فيما يتعلق بمصائد الأسماك وإدارة المحيطات.
Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness it is also a critical test of the maturity of Spain s democracy.
وعلى هذا فإن تغييره لا يشكل الأساس لاستعادة القدرة التنافسية فحسب، بل ويمثل أيضا اختبارا حاسما لمدى نضج الديمقراطية في أسبانيا.
It has a smaller critical mass than uranium.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?
ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted.
وبغض النظر عن المسائل والاعتبارات السياسية، فإن من الأهمية بمكان رفع القيود عن العمليات الإنسانية.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.
ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.
It is also critical that they create special mechanisms for the financing of subregional infrastructure projects.
ومن المهم أيضا أن تضع آليات خاصة لتمويل مشاريع البنى التحتية دون الإقليمية.
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation.
وفي هذه اللحظة الحرجة بالتحديد بات من الضروري إعادة ضخ الأمل، وقبل كل شيء الحس السليم، إلى المعادلة.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.
في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, وهذا بطبيعة الحال أمر حس اس للغاية.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.
في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف,
It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities.
فمن الأهمية بمكان أن يستجيبوا للربيع العربي بالمساعدة التي تتناسب مع الاحتمالات التاريخية التي تحملها هذه الحركة.
It is one of the key concepts in international development, and is critical in removing dependency on overseas aid.
الاستدامة انها واحدة من المفاهيم الأساسية في مجال التنمية الدولية، وهذا أمر مهم في إزالة الاعتماد على المعونات الخارجية.
My mission is of critical importance.
إنه شيخ غريب الأطوار
Redundancy is the critical issue here.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
Support is critical at this time.
إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.
ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
و هنا... لدي غطاء هنا لجعلها نوعا ما اللحظة الحرجة اسف.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days. But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما. ولكنها علي أية حال ليست أكثر ظلما من الهيئة التي تصو ر بها أمريكا في الإعلام الأوروبي في هذه الأيام. ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
Some claim that it is not only acceptable it is desirable. Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it.
لندن ــ هل من المقبول أن يحجب الأطباء المعلومات عن مرضاهم يزعم البعض أن هذا ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب. فالأمل، كما يزعمون، عامل بالغ الأهمية في مساعدة المريض في إدراك التعافي، ولا ينبغي لنا أن نسمح للتشخيص القاتم بقتل الأمل.
Restoration of basic sensory function is critical.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
This is a critical development in France.
وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This is a critical moment for Russia.
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
The EU s role is even more critical.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
Youth is a critical period in life.
إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة.
Financing for development is a critical issue.
وتمويل التنمية مسألة أساسية.
It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.
ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.
وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
Now, one of the things I'd like to explain about 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity.
الان, أحد الأشياء التي أود ان اشرحها عن 50 في 15 والتي أرى فعلا انها مهمة, وهي ليست احسان.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.
بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
The situation regarding financing for development is critical.
إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
Still, the talks are far from perfect. Although it is too early to be critical of the effort, it is not too soon to highlight some potential concerns.
ولكن تظل المحادثات بعيدة عن الكمال. ورغم أنه من المبكر للغاية أن ننتقد هذه الجهود، فليس من السابق لأوانه أن نسلط الضوء على بعض المخاوف المحتملة.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه.

 

Related searches : Is Critical - Make It Critical - It Becomes Critical - See It Critical - It It Is - Is Very Critical - Is More Critical - Is Thus Critical - He Is Critical - Is Critical About - Is Critical For - Time Is Critical - This Is Critical - Is Not Critical