Translation of "is not critical" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Critical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. | كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا. |
| Still, aid is critical. | ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة. |
| It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited. | ان هذا لا يعني ان الوعود الجديدة لا تنطوي على نوايا حسنه ولكن المشكلة انها لا تعكس اولويات فعالة علما ان تحديد الاولويات هي عملية حيوية عندما تكون الموارد محدودة. |
| Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right? | ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى |
| Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. | ولكن من الأهمية بمكان بالنسبة للطرفين أن يحددا ما إذا كانت العلاقات بينهما تتسم بحسن الجوار أو كانت تتسم بالتوتر والمواجهة. |
| My mission is of critical importance. | إنه شيخ غريب الأطوار |
| Redundancy is the critical issue here. | التكرار هو الأمر الحاسم هنا. |
| Your mother is in critical condition. | والدتك في حالة حرجة. |
| Support is critical at this time. | إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. |
| This is critical to programme success. | ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج. |
| He did not leave the majority, but became more critical. | ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية. |
| Restoration of basic sensory function is critical. | استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية. |
| This is a critical development in France. | وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا. |
| This is a critical moment for Russia. | إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. | ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. |
| The EU s role is even more critical. | ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية. |
| Youth is a critical period in life. | إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة. |
| Financing for development is a critical issue. | وتمويل التنمية مسألة أساسية. |
| That is, it is critical to the organization's mission. | ومن هنا، يأتي وصف مهمة المنظمة بالحرجة. |
| As a result, a critical mass of films is not achieved, and developing country producers cannot consistently release films. | والنتيجة أن كمية هائلة من الأفلام لا تنجز، ولا يمكن لمنتجي البلدان النامية إصدار أفلام باستمرار. |
| Changing it is, therefore, not only vital for regaining competitiveness it is also a critical test of the maturity of Spain s democracy. | وعلى هذا فإن تغييره لا يشكل الأساس لاستعادة القدرة التنافسية فحسب، بل ويمثل أيضا اختبارا حاسما لمدى نضج الديمقراطية في أسبانيا. |
| Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. | ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا. |
| Now, one of the things I'd like to explain about 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity. | الان, أحد الأشياء التي أود ان اشرحها عن 50 في 15 والتي أرى فعلا انها مهمة, وهي ليست احسان. |
| Some claim that it is not only acceptable it is desirable. Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it. | لندن ــ هل من المقبول أن يحجب الأطباء المعلومات عن مرضاهم يزعم البعض أن هذا ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب. فالأمل، كما يزعمون، عامل بالغ الأهمية في مساعدة المريض في إدراك التعافي، ولا ينبغي لنا أن نسمح للتشخيص القاتم بقتل الأمل. |
| While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system. | وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج. |
| So Correa s record is not exactly a paragon of support for the collaborative, critical, and open journalism promoted by WikiLeaks. | وعلى هذا فإن س ج ل كوريا لا يصلح كنموذج للصحافة التعاونية الانتقادية المفتوحة التي تروج لها ويكيليكس. |
| Such treatment is critical not only to easing the burden of the disease, but to shielding women from further abuse. | وهذا العلاج أمر بالغ الأهمية ليس فقط للتخفيف من عبء المرض، ولكن أيضا لتحصين المرأة من التعرض لمزيد من الإساءات. |
| Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. | أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. |
| Yet the UN s preventive diplomacy is often critical. | بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية. |
| The situation regarding financing for development is critical. | إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية. |
| This does not mean that democracy is unimportant. But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. | هذا لا يعني أن الديمقراطية لا تهم، لكن تتابع الإصلاحات يشكل أهمية كبرى بالنسبة للنمو الاقتصادي الناجح، مع احتلال الإصلاحات الاقتصادية للمقام الأول من الأهمية. |
| But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. | ولكن لكي يكون القرار الجديد فع الا فلابد من مشاركة الصين بشكل كامل وغير متردد. |
| Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. | وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة. |
| Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so. | المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا. |
| Most critical, though, is the condition of local leadership. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية. |
| Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success. | على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف. |
| A critical factor is large scale, non destructive creation. | هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق. |
| Thyroid hormone is critical to normal function of cells. | هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| Procurement is arguably one of the organisation's critical activities. | 42 يمثل الاشتراء، جدلا، واحدا من الأنشطة الحاسمة الأهمية في المنظمة. |
| Trade is also a critical avenue for promoting development. | والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية. |
| Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical. | وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة. |
| Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن أيا منها لم يصبح بعد قادرا على تغيير طبيعة أو مظهر الاقتصاد العالمي، ولم تشكل هذه المخاطر مجتمعة الكتلة الحرجة الهد امة ب عد. |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. | ويشكل الإبداع في الحد من الصعوبات التي قد تعوق قدرتنا على تسليم هذه الأدوات أهمية بالغة. فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام. بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا. |
Related searches : Not Critical - Is Critical - Are Not Critical - Not Time Critical - Is Very Critical - Is More Critical - Is Thus Critical - He Is Critical - Is Critical About - Is Critical For - Time Is Critical - This Is Critical - Timing Is Critical - It Is Critical