Translation of "is undertaken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is undertaken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The heating is commonly undertaken in an electric kiln.
التسخين يتم عادة في فرن كهربائي.
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
Work undertaken
4 الأعمال التي اضطلع بها
Work undertaken
4 الأعمال التي اضط لع بها
14.1.3 Actions undertaken
14 1 3 الإجراءات المتخذة
The key is to have undertaken this effort and to support it.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.
فكثيرا ما يتم هذا الاستثمار بهدف التقليص من العبء الضريبي الشامل الذي تتحمله الشركة وقد يكون أيضا بدافع الاحتماء من تقلبات العملة.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
عندما تتم الهجرة بطريقة قانونية ومنظمة فإن الرأي العام يدعمها.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.
نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
This action is principally undertaken by people covered by some type of insurance.
ويلجأ إلى هذا الإجراء بالأساس الأشخاص الذين يغطيهم أحد أنواع التأمين.
A clear policy emanating from the Security Council is necessary before any post conflict activity is undertaken.
وإن سياسة واضحة منبثقة عن مجلس الأمن ستكون ضرورية قبل القيام بأي نشاط فيما بعد الصراع.
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
Undertaken the following judicial jobs
تولى المناصب القضائية التالية
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.
الواقع أن الإصلاحات التي نفذتها بعض الدول الطرفية كانت أكثر عمقا من تلك التي نفذتها ألمانيا قبل عقد من الزمان.
In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body.
لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك.
Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government.
60 وقد بذلت جهود مستمرة للدعوة، من أجل كفالة دعم الحكومة للتعليم.
An independent risk assessment was undertaken.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
This study has not been undertaken.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis.
في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات
In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation.
وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة.
We appreciate the efforts it has undertaken.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
Work undertaken by the International Labour Organization
2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية
Several activities have been undertaken and pursued.
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Consultation should be undertaken in good faith.
وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
Significant FDI from Hong Kong (China) and Singapore is undertaken by foreign affiliates operating in these economies.
الأمم المتحدة TD
While noting the efforts undertaken to develop guidelines for alternative care placements, the Committee is concerned at
141 فيما تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة لبلورة مبادئ توجيهية حول الرعاية البديلة، تشعر بالقلق إزاء ما يلي
It is only then that realistic scaling up can be undertaken to sustain the withdrawal of DDT.
وبعد ذلك فقط يمكن القيام بالنهوض الواقعي لمواصلة سحب الـ دي.دي.تي.
A bold and focused implementation process to fulfil commitments undertaken on development issues is thus absolutely critical.
وبالتالي فإن القيام بعملية تنفيذ جريئة ومركزة للوفاء بالالتزامات المتعهد بها بشأن مسائل التنمية حاسم تماما.
In rural areas, most sanitation investment, usually for latrines or septic tanks, is undertaken by individual households.
85 وفي المناطق الريفية، تضطلع الأسر المعيشية فرادى بأغلب استثمارات الصرف الصحي، عادة لإنشاء مراحيض وخزانات تحليل.
It is particularly important for the family law code to be revised before any project about formalizing land titles is undertaken.
وينبغي بوجه خاص تنقيح قانون الأسرة قبل الشروع في أي إجراء لإضفاء الطابع الرسمي على سندات ملكية الأرض.
He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries.
وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية.
Attention Actions to be undertaken to ensure the sustainability of ecosystems where there is no evidence of resilience
العناية الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتأمين استدامة النظم الإيكولوجية حيث لا يوجد دليل على مرونة الطبيعة
That is consistent with objectives Australia has pursued for several years and should be undertaken as a priority.
ويتمشى هذا مع الأهداف التي تسعى استراليا لتحقيقها منذ عدة سنوات وهو أمر ينبغي الاضطلاع به على سبيل الأولوية.
Such selective and ad hoc liberalization is unlikely to enhance efficiency and needs careful evaluation before being undertaken.
ومن غير المرجح أن يؤدي هذا التحرير الانتقائي والمخصص إلى تعزيز الكفاءة ويحتاج إلى تقييم دقيق قبل الشروع في اتخاذها.
The Court's activities in the field are often undertaken in regions where the United Nations is already present.
والأنشطة الميدانية للمحكمة غالبا ما تجري في مناطق تكون الأمم المتحدة موجودة فيها.
Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common.
وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1).
The Outreach Section, which is entirely composed of Sierra Leonean staff, has undertaken a wide range of initiatives.
واضطلع قسم الاتصال، الذي يتكون كله من موظفين سيراليونيين، بطائفة واسعة من الأنشطة.
Activities undertaken as a follow up to the
الفقـرات الصفحة
Measures undertaken to address the causes of prostitution
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء
(a) The work that the Committee has undertaken
(أ) الأعمال التي قامت بها اللجنة
(c) The number and complexity of projects undertaken
(ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
The project approach is generally preferred by the organizations, insofar as it allows greater visibility of the action undertaken.
وعموما ما يكون نهج المشروع هو الأكثر استخداما من جانب المنظمات لأنه يبين بوضوح الأعمال التي يتم إنجازها.
A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA, is being undertaken.
وقد اكتمل إجراء استعراض لتنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية.

 

Related searches : Action Is Undertaken - Is Being Undertaken - Have Undertaken - Was Undertaken - Activities Undertaken - Obligations Undertaken - Were Undertaken - Efforts Undertaken - Being Undertaken - Are Undertaken - Measures Undertaken - Commitment Undertaken - Having Undertaken - Obligation Undertaken