Translation of "is suggested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is suggested - translation :

Keywords : اقترحت اقترح إقترحت إقترح أقترحت

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
The following wording is suggested	وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
Suggested packages	الحزم المقترحة
Tom suggested it.	توم أقترح هذا.
Tom suggested it.	توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested	واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
It is suggested that the following minimum numbers of copies be provided	ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.	فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
) It is suggested that the same change be made in UN Model article 26	ويقترح إجراء نفس التغيير في المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية
With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.	في ظل كل هذه العوامل فإن الفشل في الألعاب الأوليمبية، كما يقترح البعض، مطبوع في الحمض النووي الوطني للهند.
This is not because I have ever suggested that the basic science of global warming is wrong.	ولا يرجع هذا إلى أي تلميح أو تصريح من جانبي يوحي بأن العلوم الأساسية التي تستند إليها دراسة الانحباس الحراري العالمي كانت خاطئة.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included	يكون فيه الموضوع الشامل هو الفقر وتدهور الأراضي ، ويقترح إدراج الاقتراحات التالية
In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism.	فالفقرة 16 من التقرر توحي بأن الحوار العالمي هو الرد السليم على الإرهاب.
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.	ومن بين الأساليب المقترحة ترك منطقة عازلة غير مأهولة تمتد باتجاه الشاطئ من المياه.
We also accept the suggested items.	كما نؤيد البنود المقترحة.
The conditions suggested were as follows	وكانت الشروط المقترحة كما يلي
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
The following draft articles are suggested	وتقترح مشاريع المواد التالية
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up.	واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة.
Therefore, it is suggested that the relevant wording in UN Model article 26 be as follows	13 وعليه يقترح تغيير صيغة المادة 26 من الاتفاقية في القسم ذي الصلة كما يلي
To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed	وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.	ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن.
The Chairperson suggested wording to that effect.	واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
In that context, it was suggested that	وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
Some stylistic changes were suggested to us.	واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.	في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.	حتى أن بعض المحللين اقترحوا أن هذا الخلل في التوازن التجاري يرجع إلى ربط عملة الصين بالدولار الأميركي.
Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions.	ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية.
In order to accommodate this, it is suggested that the work plan should be amended as follows	ولتلافي هذا الأمر، ي قترح تعديل خطة العمل كالآتي
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
She suggested that we go to the theater.	اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.	اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Chairperson suggested rewording the article to read	103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي
Additional issues suggested at the sixth meeting were	وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.	يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
It is suggested that this indicates that States do not expect their HRsL obligations to be applicable extraterritorially.	وي عتقد أن ذلك يدل على أن الدول لا تتوقع أن تكون التزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان قابلة للتطبيق خارج حدودها الإقليمية.
In light perhaps one should say darkness of such images, it is sometimes suggested that animal welfare is exclusively a Western concern.	وفي ضوء ـ ربما ينبغي لنا أن نقول في ظ لمة ـ مثل هذه الصور، ي قال في بعض الأحيان إن مسألة الاهتمام برفاهة الحيوانات أمر يقتصر على الغرب.
Langmuir suggested that adsorption takes place through this mechanism formula_10, where A is a gas molecule and S is an adsorption site.	وقد اقترح لانغموير أن الامتزاز يحدث وفق هذه الآلية formula_9، حيث A هو جزيء الغاز و S هو موقع الامتزاز.
(2007) suggested that the higher stroke incidence in the stroke belt is related to experiences or exposures in childhood.	اقترح جليمو واخرون(2007) ان ارتفاع حالات السكتة الدماغية في حزام السكتة الدماغية مرتبط للخبرات في مرحلة الطفولة.
He suggested we should stop smoking at the meeting.	اقترح أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية