Translation of "are suggested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following draft articles are suggested
وتقترح مشاريع المواد التالية
Based on these reflections the following actions are suggested
47 وبناء على هذه الأفكار، تقترح الإجراءات التالية
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed
الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها
Suggested elements for a decision are contained in the report.
وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics
3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة
The suggested working methods for the city group are electronic discussions and annual meetings.
16 وسبل العمل المقترحة لفريق المدينة هي المناقشات عبر الوسائل الإلكترونية وعقد اجتماعات سنوية.
Suggested packages
الحزم المقترحة
Tom suggested it.
توم أقترح هذا.
Tom suggested it.
توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested
واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
They are also suggested by the fact that more enterprises are investing abroad and more countries are encouraging their firms to do so.
وهذا ما يوحي به أيضا تزايد عدد المشاريع المستثمرة في الخارج وتزايد عدد البلدان التي تشجع شركاتها على القيام بذلك.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.
Early reports suggested 18 soldiers were killed some news outlets are reporting that 24 soldiers were killed.
وأشارت التقارير الأولية إلى مقتل 18 جندي ا، وذكرت بعض وكالات الأنباء أن 24 جندي ا قد قتلوا.
Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
The suggested modifications are kept to a minimum necessary to address the specific considerations for the LULUCF sector.
7 وتم إبقاء التعديلات المقترحة إلى أدنى حد لازم لمراعاة الاعتبارات المحددة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة.
Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
The following wording is suggested
وفيما يلي الصيغة المقترحة لها
Other officials have publicly suggested that victims themselves are asking for it by their use of freedom of movement.
وأشار مسؤولون آخرون إلى أن الضحايا يجلبون هذا على أنفسهن بسبب استخدامهن لحق الحرية في التنقل.
There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years.
وثمة عدد من الأسباب في هذا الشأن، علاوة على عملية الانتقاء التي تتم في الصف السادس والتي كانت موضع إشارة طوال سنوات عديدة.
We also accept the suggested items.
كما نؤيد البنود المقترحة.
The conditions suggested were as follows
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
Suggested modifications to the compromise proposal
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
In fact, most of them express opinions which should be considered by officials because they are suggested by educated people.
بل جل ما يعبرون عنه هي نقاط يجب أن تقرأ بعناية من المسؤولين لأنها تصدر من أناس أغلبهم يحملون درجات عليا من العلم والمعرفة .
It has been suggested that if the later dates are accurate there may be a link with the 1700 Cascadia earthquake.
وقد اقترح انه إذا كانت التواريخ في وقت لاحق دقيقة قد يكون هناك رابط مع وقوع الزلزال Cascadia 1700.
The Chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
In that context, it was suggested that
وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
Miami based Jamaican writer Geoffrey Philp, nothing that Some things are bigger than literature, also suggested ways that concerned readers could help.
أما جيوفري فيليب الكاتب الجامايكي والموجود في ميامي، فيقول لا شيء اسمه بعض الأشياء أكبر من الأدب كما يقترح طرقا تمكن القراء المهتمين عن كيفية تقديم المساعدة.
A statement by Channel One suggested that there are grounds to believe that the contest results could be much different for Russia.
اقترح ببيان القناة الأولى أن هناك أسبابا للاعتقاد بأن يمكن للنتائج المسابقة ستكون مختلفة كثيرا بالنسبة لروسيا.
The illustrative figures in annex IX based on the approach suggested by the representative of Ghana are one possibility in this regard.
والأرقام المبينة الواردة في المرفق التاسع والتي تستند إلى النهج المقترح من ممثل غانا هي احتمال واحد من عدة احتمالات في هذا الشأن.
The group suggested that conflicts of interests affecting members of the board should, if they are not avoidable, at least be disclosed.
62 اقترح الفريق أن يتم على الأقل الكشف عن حالات تنازع المصالح التي تمس أعضاء المجلس، إن تعذر تجنبها.
I suggested that he go there at once.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
She suggested that we go to the theater.
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Chairperson suggested rewording the article to read
103 اقترح الرئيس إدخال تغيير على هذه المادة على النحو التالي
Additional issues suggested at the sixth meeting were
وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس
He suggested that they be taken up separately.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
It is then suggested that there are other ways in international law to protect foreign nationals from the extraterritorial acts of a State.
ثم يشار إلى أن هنالك طرقا أخرى في القانون الدولي لحماية الرعايا الأجانب من الأفعال التي تقوم بها دولة خارج إقليمها(69).
Packages which are suggested by other packages These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.
حزم مقترحة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة لعمل نظامك بشكل جيد، إلا أنها قد توفر عملا أفضل لبعض البرامج التي تقوم بتثبيتها حاليا .
He suggested we should stop smoking at the meeting.
اقترح أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي