Translation of "suggested that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggested that - translation :

That - translation :

Keywords : اقترحت اقترح إقترحت إقترح أقترحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is suggested that	60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
In that context, it was suggested that	وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
The Chairperson suggested wording to that effect.	واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
She suggested that we go to the theater.	اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
He suggested that they be taken up separately.	واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
Why didn't you do that the way I suggested?	لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?	لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
Debjyoti Bhattacharyya suggested that others can replicate Shah's idea	اقترح ديبجوتي باتاشاريا أن يقوم الآخرون بتكرار فكرة شاه
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.	واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
Sarah Bireete suggested that the government bail out poor schools	اقترحت سارة بيريتي أن تنقذ الحكومة المدارس الفقيرة
The Chairperson suggested that the article should read as follows	50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
The Chairperson suggested that the article should read as follows	82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي
He has suggested that such criteria could include the following	واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي
One country representative suggested that daily session reports be prepared.	وقد اقترح أحد الممثلين القطريين أن يتم إعداد تقارير يومية عن الدورة.
It was suggested that children themselves be involved in research.	واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
Suggested packages	الحزم المقترحة
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.	واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal.	ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف.
I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.	أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.
These four observations suggested that some institutional experimentation was in order.	أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة.
DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.	ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.	كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect.	ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي.
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read	88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.	وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.	38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The conditions that have suggested the use of such a measure	2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.	وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق.
Tom suggested it.	توم أقترح هذا.
Tom suggested it.	توم أقترح ذ لك.
Fredrick Tumusiime suggested	واقترح فريدريك توموسيم
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.	بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.	كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا.
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed.	40 وقد اقترح الفريق الاستشاري المخصص أن يتم الكشف عن هياكل الإدارة.
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.	120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية