Translation of "is strictly prohibited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prohibited - translation :

Strictly - translation :

Keywords : ممنوع ممنوعة محظور محظورة ممنوعاً بصرامة صارم بدقة منعاً بالمعنى

Examples (External sources, not reviewed)

Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.	هذا إلى أن الرجال الغابونيين محظور عليهم أيضا بشدة ضرب زوجاتهم.
Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited.	فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة.
Needless to say, practicing magic is strictly prohibited in the deeply conservative kingdom, where those convicted of witchcraft and sorcery are executed.	غني عن القول، أن ممارسة السحر في المملكة شديدة المحافظة ممنوع بشكل قاطع، حيث يتم إعدام المدانين بالسحر والشعوذة.
(i) Goods whose import or export is prohibited or strictly limited to a particular body, pursuant to the provisions of the present Act	'1 البضاعة التي يحظر استيرادها أو تصديرها أو البضاعة التي يحصر كليا استيرادها أو تصديرها بجهة معينة وفقا لأحكام هذا القانون.
Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units.	33 السيدة ديسبوتوبولو (اليونان) لاحظت أن المعاقبة الجسدية محظورة على نحو صارم في اليونان بموجب المبادئ العامة لإدارة وحدات الرعاية الاجتماعية.
It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law.	من الأهمية التأكيد على أن إنتاج واستعمال وتخزين الأسلحة البيولوجية والكيميائية في ظل أية ظروف محظور حظرا صارما بموجب قانون المملكة المتحدة.
It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished.	ولهذا، يتبع اليابان سياسة عدم التسامح الكامل إزاء أي شكل من تعاطي المخدرات، الذي يحظره القانون بصرامة ويعاق ب عليه بشدة.
Under article 5, employers are strictly prohibited from taking gender into consideration in hiring, management and distribution of work, remuneration, granting of social benefits, imposition of disciplinary measures or termination of an employee's contract.	ووفقا لما تنص عليه المادة 5، يمنع رب العمل منعا باتا من أخذ نوع الجنس في الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالتوظيف أو بتحديد سير العمل وتوزيعه، وتحديد الأجر، ومنح الاستحقاقات الاجتماعية والتأديب وإنهاء عقد العمل.
(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.	(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
Gatherings are strictly prohibited in the absolute kingdom, but the ban has been continuously defied by the prisoners' relatives, and most of the women and children who participated in the gatherings have been arrested since October 17.	تقع الوقفات الاجتجاجية ضمن الأفعال الواقعة تحت طائلة القانون في المملكة المطلقة، ولكن هذا الحظر القانوني كسره أهالي المعتقلين بصورة مستمرة.
The Court stated that it was strictly prohibited from reappraising the facts that the court of first instance had considered as evidence, since, by law, the appraisal function fell within the exclusive competence of the sentencing court.	وذكرت المحكمة أنه محظور عليها تماما إعادة تقييم الوقائع التي اعتبرتها محكمة الدرجة الأولى أدلة، لأن مهمة التقييم تقع، وفقا للقانون، ضمن الصلاحيات التي تنفرد بممارستها محكمة الموضوع.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.	لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.	الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.	ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited.	فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر.
The ban on pit sawing is ineffective and the trade is strictly illegal.	128 ولا يكتسي حظر نشر الأخشاب الفعالية المرجوة، كما أن التجارة المتصلة به تظل قطعا غير قانونية.
This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose.	125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
According to article 46 of the new legal framework, the Civil Registry officials are now strictly prohibited from registering infants with names that are pejorative, discriminatory, infamous, demeaning, meaningless, symbols or acronyms, or that would subject them to mockery.	طبق ا للمادة رقم 46 من إطار عمل القانون الجديد، لا يجوز بأي حال من الأحوال لموظفي السجل المدني تسجيل أسماء مواليد تدل على تحقير أو تمييز أو إساءة للسمعة او إهانة أو لا معنى لها أو ترمز إلى شيء ما أو اختصار لشيء أو يكون موضع ا للسخرية.
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.	ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
In that Act, the prohibited activity is manufacture of explosives .	ففي ذلك القانون، النشاط الممنوع هو صنع المتفجرات .
Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger.	وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة.
Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel.	145 الاتجار في الأشخاص محظور، بصورة محددة، بموجب القانون في إسرائيل.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.	ولا أعتقد أيضا أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.	ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11).	وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
(iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and	3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
who strictly guard their private parts	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
And who ( strictly ) guard their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
The following regulations are strictly enforced	وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.	124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.	ويشكل تعدد الزوجات ممارسة مقبولة متعارفا عليها في موزامبيق مع أنها ممنوعة قانونا.
The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113.	واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are	أورد القانون 190 2003 (من مجموعة القوانين الصادرة المتعلق بالأسلحة النارية والذخيرة تصنيفا مفصلا لفئات الأسلحة النارية (ألف، باء، جيم، دال) ونص في مادته الرابعة على أن الأسلحة من الفئة ألف هي أسلحة وذخائر ومعدات مكملة لها محظورة وحدد كذلك في الفقرة 2) أن الأسلحة المحظورة هي
This exceptional provision must be interpreted strictly.	ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.	ويمتثل الاتحاد الروسي امتثالا دقيقا لالتزاماته في مجال نزع السلاح.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.	ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينية أمر محظور.
Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated.	وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها.
(e) Development of nuclear weapons is also prohibited in the Arms and Explosives Act.	(هـ) أن تطوير الأسلحة النووية ممنوع أيضا في قانون الأسلحة والمتفجرات.
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited.	والقضاة مستقلون ويتمتعون بحصانات معينة ويحظر التدخل في شؤونهم.
The import of recovered recycled reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited.	47 إن استيراد مواد CFC المسترد ة والمعادة التدوير والمستخلصة ممنوع قانونيا في عدد من البلدان التي تم ت زيارتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية