Translation of "is prohibited for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prohibited - translation :

Keywords : ممنوع ممنوعة محظور محظورة ممنوعاً

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.	(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.
Raising money for charities without obtaining the written approval of the authorities is also prohibited.	كما أن جمع المال للمؤسسات الخيرية دون الحصول على موافقة مكتوبة من السلطات أيض ا ممنوع.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.	الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.	ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited.	فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر.
Sprinkling water in front of buildings in the summer is prohibited. Use recycled water for irrigation purposes.	تساءل Egyptian Citizen
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.	ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
In that Act, the prohibited activity is manufacture of explosives .	ففي ذلك القانون، النشاط الممنوع هو صنع المتفجرات .
Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger.	وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة.
Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel.	145 الاتجار في الأشخاص محظور، بصورة محددة، بموجب القانون في إسرائيل.
The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods.	تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة.
Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations.	وت رفض التصريحات المتعلقة بالممتلكات العسكرية المحددة في حالات من بينها فرض الأمم المتحدة الحظر على تصديرها.
The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination.	42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.	ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11).	وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited	من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
(iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and	3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.	يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
Changing the terms of payment for work so that they are worse for the worker is prohibited (article 102 of the Labour Code).	ومن المحظور تعديل شروط الأجر بما يعود بالضرر على العمال (المادة 102 من قانون العمل).
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.	ويشكل تعدد الزوجات ممارسة مقبولة متعارفا عليها في موزامبيق مع أنها ممنوعة قانونا.
The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113.	واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
Sometimes the entry of a particular person is prohibited in a certain area for the purpose of maintaining law and order.	ويحظر، أحيانا، دخول شخص معين في منطقة معينة لغرض المحافظة على القانون والنظام.
on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are	أورد القانون 190 2003 (من مجموعة القوانين الصادرة المتعلق بالأسلحة النارية والذخيرة تصنيفا مفصلا لفئات الأسلحة النارية (ألف، باء، جيم، دال) ونص في مادته الرابعة على أن الأسلحة من الفئة ألف هي أسلحة وذخائر ومعدات مكملة لها محظورة وحدد كذلك في الفقرة 2) أن الأسلحة المحظورة هي
Greek place names were changed to Albanian names, while use of the Greek language, prohibited everywhere outside the minority zones, was prohibited for many official purposes within them as well.	وتغيرت أسماء الأماكن اليونانية إلى أسماء ألبانية، بينما تم حظر استخدام اللغة اليونانية في العديد من الأغراض الرسمية فيما بين اليونانيين كذلك، والتي كانت ممنوعة في كل الأماكن خارج مناطق الأقلية.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.	ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينية أمر محظور.
Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated.	وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها.
(e) Development of nuclear weapons is also prohibited in the Arms and Explosives Act.	(هـ) أن تطوير الأسلحة النووية ممنوع أيضا في قانون الأسلحة والمتفجرات.
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited.	والقضاة مستقلون ويتمتعون بحصانات معينة ويحظر التدخل في شؤونهم.
The import of recovered recycled reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited.	47 إن استيراد مواد CFC المسترد ة والمعادة التدوير والمستخلصة ممنوع قانونيا في عدد من البلدان التي تم ت زيارتها.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.	وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس.
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.	ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل.
The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited.	45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة.
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.	ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس.
All restrictions in labor relations are prohibited.	وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل.
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty	3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.	345 تشعر اللجنة بالقلق لكون العقوبة البدنية غير محظورة بشكل صريح في القانون وتلقى انتشارا واسعا وقبولا اجتماعيا .
In at least one jurisdiction, delegating strategically important decisions to an external provider is explicitly prohibited.	وفي ولاية قضائية واحدة على الأقل، يحظر صراحة تفويض مقد م خدمات خارجي باتخاذ قرارات هامة من الناحية الاستراتيجية.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.	10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
The application of corporal punishment shall be prohibited.	ويحظر تطبيق العقاب الجسدي .
Prohibited substance any element or compound which is prohibited by the legislation in effect or by regional or international agreements to which the Kingdom is a party, owing to its detrimental effects on public health or on components of the environment	المواد المحظورة أي مادة بسيطة أو مركبة يتم حظرها بموجب التشريعات النافذة المفعول أو بمقتضى الاتفاقيات الدولية والإقليمية التي تكون المملكة طرفا فيها وذلك بسبب آثارها السلبية على الصحة والعامة أو عناصر البيئة.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.	20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light.	فعادت إلى الظهور مئات الكتب التي كانت لجان الرقابة الشيوعية قد حظرتها (على سبيل المثال، كتاب غونتر غراس The Tin Drum ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية