Translation of "is still mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
Despite all of the above mentioned we still believe that there is no military solution on the contrary, we are confident that it is counterproductive.	وعلى الرغم من كل ما ذكر أعلاه، ما زلنا نؤمن بأن لا جدوى من الحل العسكري فعلى عكس ذلك، نحن واثقون أن من شأنه أن يقود إلى نتائج عكسية.
The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States.	88 و يرى الاتحاد الروسي أن النظام القانوني لبحر قزوين لا يزال خاضعا للمعاهدتين المشار إليهما أعلاه، وذلك إلى أن تضع الدول الساحلية نظاما قانونيا جديدا.
Still, one notices that most of the references mentioned date back to 1994 1995 and some of these have experienced significant changes.	ومع ذلك، يلاحظ المرء أن أغلب الإشارات المذكورة تعود إلى فترة 1994 1995 حيث أن بعضها شهد تغيرات كبيرة.
Spelt is also mentioned in the Bible.	كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.	كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
Bearing in mind the uncertain variables just mentioned, providing a current estimate as to the conclusion of the Tribunal's work still remains an exercise in guesswork.	46 وإذا ما أخذت في الاعتبار المتغيرات ذات الطبيعة غير المؤكدة المشار إليها توا، فإن تقديم تقدير حالي لموعد انتهاء المحكمة من عملها يظل ضربا من التخمين.
And indeed it is mentioned in the earlier Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed it is mentioned in the earlier Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.	وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
UNICRI is developing the mentioned activities through its Security Cluster.	يعمل معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على تنفيذ الأنشطة المذكورة من خلال المجموعة المعنية بالأمن التابعة له.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.
He also mentioned that the film will still retain its original title, The Snow Queen , in some countries because that just resonated stronger in some countries than Frozen .	وذكر أيضا أن الفيلم لا يزال يحتفظ بعنوانه الأصلي ملكة الثلج في بعض البلدان الأخرى ومنها العربية لمجرد أن له صدى أقوى في بعض البلدان من Frozen .
And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
And indeed , it is mentioned in the scriptures of former peoples .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.	3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
This group mentioned in their statement that This is our message to our occupiers and to our people in Palestine and in diaspora, we are telling them that we are here, our voice is still loud and we will continue to resist.	وقد قالت هذه المجموعة في بيانها بأن هذه رسالتنا لمحتلينا ولأبناء شعبنا في فلسطين كاملة وفي الشتات لنقول إننا هنا وإن صوتنا ما زال هد ارا وبأننا سنستمر في المقاومة.
Management had discussed this matter with other United Nations agencies and was still awaiting the report of the United Nations Secretariat, a prospect already mentioned in the previous Board reports.	وقد ناقشت الإدارة هذه المسألة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى ولا تزال بانتظار تقرير الأمانة العامة للأمم المتحدة بهذا الصدد، وقد سبق ذكر هذا التوقع في تقارير المجلس السابقة.
In spite of the successes mentioned above, there are still many obstacles to be overcome in the monitoring and evaluation programme in order to bring greater accountability to the NAPs.	113 وبالرغم من النجاحات المذكورة أعلاه، لا تزال هناك عقبات كثيرة يتعين تذليلها في برنامج الرصد والتقييم من أجل إخضاع برامج العمل الوطنية لقدر أكبر من المساءلة.
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.	فما زال ليوجوفوي متحفظا ، إلا أنه ذكر بكل افتخار أنه حين يخرج إلى الأماكن العامة، كثيرا ما يجد نفسه محاطا بالناس الذين يريدون مصافحته وتهنئته على شجاعته ويطلبون منه توقيعه للذكرى.
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006).	هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006).
There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there.	وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك.
The present report is submitted in accordance with the above mentioned resolutions.	ويقد م هذا التقرير وفقا للقرارين المذكورين آنفا .
The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234.	أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234.
Everyone is still smiling.	لا يزال الجميع يبتسم.
Sami is still missing.	لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still married.	لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still single.	لا يزال سامي عازبا.
Aart is still racist.	لا يزال آرت عنصري ا.
Is Stimulus Still Necessary?	أما زال التحفيز ضروريا
Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Is it still raining?	أما زالت تمطر
x64 is still supported.	وما زالت x64 مدعومة.
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
The city is also mentioned among the inland towns of the island both by Pliny and Ptolemy and though its name is not found in the Itineraries, it is again mentioned by the Geographer of Ravenna.	وذكرها بطليموس وبليني من ضمن المدن الداخلية في الجزيرة ورغم أن اسمها لم يوجد في سير الرحالة، ولكنها ذكرت مرة أخرى من قبل جغرافي رافينا.، وذكرها الشاعر سيليوس إتاليكوس أيضا في قائمته لمدن صقلية.
When God is mentioned alone , then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter , but when those apart from Him are mentioned behold , they rejoice .	وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون .
When God is mentioned alone , then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter , but when those apart from Him are mentioned behold , they rejoice .	وإذا ذ ك ر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذ ك ر الذين م ن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون لكون الشرك موافق ا لأهوائهم .
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.	وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding.	وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
There is no gender discrimination in the Niger in the above mentioned areas.	لا ت تبع في النيجر أية تدابير تمييزية إزاء البنات والنساء في المجالات المذكورة أعلاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية