Translation of "is stated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The latter condition is not stated with regard to the coercing State.	ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.	لكن ما ذكره الباحثون بعناية وبدقة هو انه من المستحيل تقريبا ان تحارب الديمقراطيات الليبرالية بعضها البعض.
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.	والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه.
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
ECA management stated that the recommendation is being implemented.	أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية.
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures.	61 وذكرت اللجنة أنها التزمت التزاما تاما بإجراءات الأمم المتحدة في مجال الشراء.
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows	319 وذكرت المكسيك أنها لم ت عي ن السلطة التي نصت عليها الفقرة 6 من المادة 8.
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
This law is one of many flaws in the telecommunications law, but even with that, it is stated that protecting consumers interests is part of NTRA s mission.	لكن حتى قانون الاتصالات، على عيوبه، يوضح أن من مهام جهاز تنظيم الاتصالات حماية المستهلكين و مصلحتهم.
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles	(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions.	هناك ثلاثة أسباب رئيسية تجعلنا نقول إن تأثير إدارة بوش على حقوق الإنسان يتناقض إلى حد كبير مع النوايا المعلنة للإدارة.
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.	160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.	وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are	وتتفق الأحكام السالفة الذكر اتفاقا تاما مع الاتفاقيات الدولية التي هي
It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law.	ثم أشار إلى أنه من غير المقبول الطعن لدى محكمة إدارية في أعمال تخص علاقات بين الحكومات، وأن القاضي الإداري ليس مختصا بالنظر في العلاقات الدولية لأنها علاقات تندرج في نطاق القانون الدولي.
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.	ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير.
Organization Mission MD Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.	الرسالة M. D. Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)	(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera	إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.	لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.	ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
He stated that	وصرح بما يلي
On various occasions, we have stated that Argentina supports a solution with regard to Security Council reform that is based on a broad consensus.	وفي العديد من المناسبات، ذكرنا أن الأرجنتين تؤيد حلا يتعلق بإصلاح مجلس الأمن يقوم على أساس التوصل إلى توافق واسع للآراء.
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	303 وذكرت بيلاروس أن لديها سلطة معي نة وفقا للفقرة 6 من المادة 8.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.	من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters.	الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر.
As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.	532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي.
This position is in line with what the Commission on Human Security stated in its latest report that human security is a response to the challenges in today's world.	43 يتمشى هذا الموقف مع ما ذكرته لجنة الأمن البشري في آخر تقاريرها، وهو أن الأمن البشري رد على تحديات عالم اليوم.
It stated that interventions aimed at objectives inconsistent with economic fundamentals were futile and counter productive.	فقد ذكر أن التدخلات الرامية إلى تحقيق أهداف تتفق مع العوامل الاقتصادية الأساسية كانت هد امة وغير مجدية.
He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine.	حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات.
It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue.	وذ كر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Panama stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Paraguay stated that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties.	131 وذكرت ناميبيا أن التسليم مشروط بوجود معاهدة وأنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs.	في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية