Translation of "is rather rare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rare - translation :

Rather - translation :

Keywords : نادرة نادر النادرة النادر نادره بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Brave leadership is rare.	إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
This is very rare.	وهذه الحالة نادرة جد ا.
Their frequency is rather rare and certain mutations can be found only in distinct populations, but this class of susceptibility factors is associated with a moderately increased breast cancer risk.	والواقع أن تكرار هاتين الفئتين نادر، ولا يمكن العثور على بعض الطفرات إلى في مجموعات سكانية متميزة، ولكن هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة ترتبط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بسرطان الثدي.
This type of cancer is rare.	هذا النوع من السرطان نادر الحدوث.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.
A real friend is like a rare bird.	الصديق الوفي كالطائر النادر.
In the developed world, this is a rare disease.	ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
This is a rare report of the Zhabdrung remaining.	هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ.
The Beinecke Rare Book Manuscript Library is the rare book library and literary archive of the Yale University Library in New Haven, Connecticut.	مكتبة بينيك للكتب النادرة والمخطوطات (بالإنجليزية Beinecke Rare Book and Manuscript Library) هي مكتبة تابعة لجامعة ييل في ولاية كونيتيكت (الولايات المتحدة).
For most of them, this is quite a rare experience.	بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies.	3. لا تقلق بشأن الذعر .
The sting of this jellyfish is extremely painful to humans but is rare.	لسعة قنديل البحر هذا مؤلمة إلى حد كبير ولكن نادرا جدا أن تكون مميتة.
Now this is a very rare cancer, this BRD4 addicted cancer.	هذا سرطان نادر جدا ، سرطان مدمن على الـ BRD4
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا .
Stage 2 no eye movement occurs, and dreaming is very rare.	المرحلة الثانية لا يحدث تحرك للعين ويكون الحلم نادرا جدا .
A rare Persian Leopard.	نمر فارسي نادر.
From Rare Book Room.	من غرفة الكتب النادرة.
These instances are rare.	وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.	ستيف جورفيتسون هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل
It is very rare for financial systems to develop without major crises.	من النادر للغاية أن تتطور الأنظمة المالية من دون أزمات كبرى.
This type of hernia is only a rare cause of sciatic neuralgia.	هذا النوع من فتق ليست سوى سبب نادر من الألم العصبي الوركي.
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.	نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
Israel's restrictions such as curfews, closures, checkpoints, rare points of access to the wall and arbitrary crossing times have become institutionalized, making freedom of movement a privilege rather than a right.	50 أصبحت القيود التي تفرضها إسرائيل على الفلسطينيين، مثل حظر التجول وعمليات إغلاق الأراضي وإقامة نقاط التفتيش وندرة نقاط العبور إلى الجدار والتعسف في اختيار أوقات عبوره ممارسة راسخة، بما يجعل حرية الحركة امتيازا بدلا من أن تكون حقا .
Political violence has been rare.	كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد.
These are not rare occurrences.	وهذه ليست بالحالات النادرة.
According to the analysis by HapMap Project, the rs671 allele of the ALDH2 gene responsible for the flush reaction is rare among Europeans and Africans, and it is very rare among Mexican Americans.	وفقا لتحليل أ جري بواسطة مشروع HapMap, تبي ن أن الأليل rs671 في المورثة ALDH2 المسؤول عن تفاعل البيغ نادر الوجود بين الأوروبيين و الأفريقيين, و نادر جدا بين الأمريكيين و المكسيكيين.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.	وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best.	ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير.
The unprecedented generosity after the Indian Ocean tsunami had given it the rare opportunity to rebuild community infrastructure and maintain programming for longer than usual, rather than merely meeting immediate survival needs.	وأضاف أن السخاء الذي لم يسبق له مثيل والذي حدث بعد تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي زود الاتحاد بفرصة نادرة لإعادة بناء الهيكل الأساسي للمجتمع المحلي وللمحافظة على البرمجة مدة أطول من المعتاد، بدلا من مجرد الوفاء بالاحتياجات المباشرة للبقاء.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.	لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
Big speculative bubbles are rare events.	إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Real debt defaults are historically rare.	إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
The smile was rare and constrained.	وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
But we have a rare quality.	ولكن لدينا نوعية نادرة.
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.	في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.	كما لم تعمل هذه الأحداث النادرة على الحد من التقدم العلمي، الذي يشكل قيمة ثمينة للجنس البشري.
Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain.	اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به.
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.	متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
This toxic bite is a rare trait among mammals and unique to lorisid primates.	وهذه اللدغة السامة هي سمة نادرة بين الثدييات وفريدة لدى رئيسيات اللوريسيد.
Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas.	الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد.
Autism has a strong genetic basis, although the genetics of autism are complex and it is unclear whether ASD is explained more by rare mutations with major effects, or by rare multigene interactions of common genetic variants.	وللتوحد أساس وراثي قوي، على الرغم أن جينات التوحد معقدة وأنه لا يتضح ما إذا كان يمكن تفسيره عن طريق الطفرات النادرة بالغة الأثر، أم عن طريق التفاعلات النادرة متعددة الجينات للمتغيرات الوراثية المشتركة.
Tripling of the cystic artery is very rare, occurring in between 0 0.3 of cases.	الشريان المراري الثلاثي نادر الحدوث ويحصل بنسبة 0 0,3 من الحالات.
Akimotoite is a rare silicate mineral ((Mg,Fe)SiO3) in the ilmenite group of minerals.	الأكيموتويت هو معدن نادر من معادن السيليكات ((Mg,Fe)SiO3) في مجموعة معادن إلمينيت.
This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it.	هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها.
There is now clearly a rare chance for my country to overcome those negative impacts.	ومن الواضح أن هناك الآن فرصة نادرة لبلدي للتغلب على تلك الآثار السلبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية