ترجمة "نادرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rare Rare Masterpiece Scarce Breed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
The smile was rare and constrained.
ولكن لدينا نوعية نادرة.
But we have a rare quality.
وهذه الحالة نادرة جد ا.
This is very rare.
ولكن هذه الحال نادرة.
This is rarely the case, however.
نادرة عبود مع ابنتها منى.
Nadera Aboud, with her daughter Mona (l).
تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا.
She d made it to Germany.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
These instances are rare.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
Brave leadership is rare.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
كانت نادرة عبود وعائلتها لاجئين في سوريا.
Nadera Aboud and her family were refugees in Syria.
كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها.
She was 9.
كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة.
We were sure we were going back, Aboud says.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
For most of them, this is quite a rare experience.
الحقيقة أن نظريات المؤامرة ليست نادرة في آسيا.
Such conspiracy theories are not rare in Asia.
أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة.
I wrote a longer review but it got accidentally erased.
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي.
In rare cases, no primary tumor can be discerned.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Big speculative bubbles are rare events.
تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة.
Wherever we go, war follows us, Aboud says.
الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Side effects are rare but can be serious.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
هذه فرصة نادرة وتاريخية لتشجيع التغيير فدعونا لا نفوتها.
This is a rare and historic opportunity to promote change let us not waste it.
ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة.
It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little.
عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا .
She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between World War I and World War II.
حدثت فاشيات نادرة في الاراضي الاميركية في غرب المحيط الهادئ.
Rare outbreaks in U.S. territories in the Western Pacific have also occurred.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.
ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير.
Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.
مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Top down directives and outright censorship are rare.
نشرت إقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود إلى العام 1948.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of the Palestinian Nakba of 1948.
متبرعون بالدم من الهند ينقذون مواطن ا من بنغلاديش بفصيلة دم نادرة.
Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group.
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 .
1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1.
غير أنها تلاحظ أن الإجراءات القضائية في هذا المجال نادرة جدا .
However, it notes that prosecutions in this area have been few in number.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
إن اكتشاف النفط يجعل كينيا أمام فرصة نادرة لإنهاء تهميش مجتمع توركانا.
The discovery of oil presents Kenya with a rare opportunity to end the Turkana community s marginalization.
الصور التي أخذها تقدم نظرة نادرة من الداخل لنظام السجون في البلاد.
Photographs he took there provide a rare view from the inside the country's prison system.
كان علي إنهاء واجبي المدرسي في المنزل، لذلك أحضرت كتبي ، تقول نادرة.
I had a homework assignment to do so I brought my books, she says
في خطوة نادرة، سمحت المحكمة ان يتم تصوير المحاكمة نظرا لقيمته التاريخية.
Unusually, the court allowed the trial to be filmed because of its historical value.