Translation of "is possible for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
For everything spoken by God is possible.
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
This is, however, only possible for micro objects.
بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
What I have called for here is possible.
وإنه لفي المتناول.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.
وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان.
It is possible to go further in poverty reduction it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality and it is possible to aim for greater achievements in health and education.
فمن الممكن تحقيق المزيد في مجال الحد من الفقر ومن الممكن أن نكون أكثر طموحا في ضمان المساواة بين الجنسين ومن الممكن أن نرمي إلى تحقيق منجزات أكبر في مجالي الصحة والتعليم.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير.
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.
والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان.
For the art of the possible is the art of diplomacy.
علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
إن تحويل سوريا ليس أمرا ممكنا فحسب، بل إنه يشكل أيضا أهمية قصوى بالنسبة للسلام الإقليمي.
Cooperation is possible.
التعاون ممكن.
Success is possible.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Is it possible for leaders to do both at the same time?
ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.
إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them ? It is surely possible , why not ?
أو ليس الذي خلق السماوات والأرض مع عظمهما بقادر على أن يخلق مثلهم أي الأناسي في الصغر بلى أي هو قادر على ذلك أجاب نفسه وهو الخلا ق الكثير الخلق العليم بكل شيء .
And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them ? It is surely possible , why not ?
أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم ، فيعيدهم كما بدأهم بلى ، إنه قادر على ذلك ، وهو الخلاق لجميع المخلوقات ، العليم بكل ما خلق وي خ ل ق ، لا يخفى عليه شيء .
Is that even possible?
هل هذا ممكن
Is that even possible?
هل هذا حتي ممكن
An alternative is possible.
البديل ممكن.
Such management is possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Another world is possible.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.
ويمكن القول انه من الممكن ان يهتم الاشخاص او ثقافات كاملة بأمور خاطئة واي بعبارة اخرى انه من الممكن ان تكون معتقداتهم وافكارهم تقود الى تدهور الوجود الانساني ومعاناته
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
ذلك أن أي طرف من الأطراف لا يرغب في الدخول في حرب، وهو السبب الذي يجعل التوصل إلى تسوية ما أمرا واردا .
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
والحقيقة أن التأمين الشامل هو الأسلوب الوحيد الذي قد نتمكن من تقييم تكاليفه، ولو بالتقريب.
It is possible for, i.e. the NHA or the authors, to establish private schools.
وبإمكان الرابطة الإنسانية النرويجية أو أصحاب البلاغ، مثلا ، إنشاء مدارس خاصة.
The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
8 فيما يلي بيان لما يتوقع أن يتمخض عنه الاجتماع من نتائج
There is evidence that success is possible.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
Reform is nonetheless clearly possible.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Such a truce is possible.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
There is no possible alternative.
ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
That is still possible today.
وما زال ذلك ممكنا اليوم.
Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3
The number of possible aggregations is determined by every possible combination of dimension granularities.
يتم تحديد عدد من تجميعات محتملة من قبل كل تركيبة ممكنة من الحبيبات البعدية.
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.
لقد أصبح الكثير على المحك، ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن نلاحق كل المسارات المحتملة التي قد تقودنا من خلال التفاوض إلى نتيجة إيجابية.
The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.
وبالتالي فإن الدرس الأساسي الذي يتعين على صانعي السياسة الأوروبيين أن يستوعبوه يتلخص في أنه من الممكن إشراك دائني البنوك في الخسائر.
Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.
ولكن من خلال التعاون بينهما ــ ومع الصين ــ يصبح بوسعهما أن يقودا العالم نحو مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا.

 

Related searches : Is Is Possible - Possible For - Is It Possible? - Is Generally Possible - Is Possible Through - How Is Possible - Is Very Possible - There Is Possible - Love Is Possible - Is Easily Possible - Is Now Possible - Is Not Possible - Is Made Possible