Translation of "possible for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
For everything spoken by God is possible.
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include
7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include
4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Issues for possible consideration by the Committee
ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
Possible arrangements for the administration of a court
ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة
This is, however, only possible for micro objects.
بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
What I have called for here is possible.
وإنه لفي المتناول.
He is probably best known for his controversial modal realist stance that (i) possible worlds exist, (ii) every possible world is a concrete entity, (iii) any possible world is causally and spatiotemporally isolated from any other possible world, and (iv) our world is among the possible worlds.
وربما يشتهر بموقفه المثير للجدل فيما يتعلق بنظريته التي يتبنى فيها مبدأ الواقعية الشكلية والتي تفيد بأن (1) العوالم الممكنة موجودة، (2) كل عالم ممكن عبارة عن كيان ملموس، (3) كل عالم ممكن هو بمعزل عن أي عالم ممكن آخر، سببي ا ومكاني ا وزماني ا، و(4) يعد عالمنا من العوالم الممكنة.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
هناك تعريف للقيادة الذي يقول , القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة .
It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
Software made it possible for staff to work more independently.
وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development.
ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية .
study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
These papers, dealing with possible elements for an international agreement, compilation of comments and definitions, provide the intellectual input for examining a possible future legal regime on PAROS.
وهذه الورقات، التي تتناول عناصر محتملة لاتفاق دولي، وتجميع للتعليقات والتعاريف، توفر المساهمة الفكرية في بحث إمكان وضع نظام قانوني مستقبلا بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
It is possible to go further in poverty reduction it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality and it is possible to aim for greater achievements in health and education.
فمن الممكن تحقيق المزيد في مجال الحد من الفقر ومن الممكن أن نكون أكثر طموحا في ضمان المساواة بين الجنسين ومن الممكن أن نرمي إلى تحقيق منجزات أكبر في مجالي الصحة والتعليم.
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.
والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان.
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
The possible sources of finance for the Special Account may be
2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي
The possible sources of finance for the Special Account may be
2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي
(b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
For the art of the possible is the art of diplomacy.
علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن.
For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.
وسواء كان في هذا مصلحة أو ضرر فقد يكون من المستحيل أن نعيد الزمن إلى الوراء.
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين.
For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.
Is it possible for leaders to do both at the same time?
ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت
On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تسمح للأغلبية باستغلال الأقليات.
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
It was even possible to regulate the heat individually for each hole.
وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب.
They have nobody to apply to for possible scientific and research projects.
ولا توجد أية جهة يمكن أن يتقدموا إليها بطلبات لإنجاز مشاريع العلم والبحث.

 

Related searches : Possible For Him - Is Possible For - Make Possible For - Possible For You - Possible Applications For - If Possible For - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible