Translation of "is our policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is this approach that underpins our external policy.
وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.
ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world.
والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us?
تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.
وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy.
إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.
ولا يرجع هذا إلى سياستنا الخارجية فحسب، أو حتى إلى سياساتنا الاقتصادية المريبة.
Our success is due to the outcome of sustained efforts in policy planning and implementation.
ويعود الفضل في نجاحنا إلى حصيلة الجهود المستمرة في رسم السياسات وتنفيذها.
The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.
إن العبارة الرئيسية التي يتعين علينا أن نرجع إليها في تحديد توجهاتنا السياسية إزاء روسيا لابد وأن تكون القدرة على التوقع .
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.
وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
As a state policy, terrorism in all forms is denounced by Bhutan and it is made unlawful through our legislation.
وكسياسة الحكومية، تشجب بوتان الإرهاب بجميع أشكاله، ويعتبر غير مشروع في كل تشريعاتنا.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية.
However, trying to paint our carefully constructed foreign policy initiatives with imperialist overtones is not only a stark mispresentation, but also does gross injustice to our well intentioned efforts to stabilize our region.
ولكن محاولة تلوين مبادراتنا المدرسة بدقة في السياسة الخارجية بألوان استعمارية إمبراطورية لا تشكل سوء تفسير صارخ فحسب، بل وتشكل أيضا إجحافا شديدا لجهودنا المبنية على حسن النوايا لدعم وتعزيز الاستقرار في منطقتنا.
Today, thanks to our independent policy and the Songun policy, the dangers of war are being prevented and peace is being maintained on the Korean peninsula and throughout the region.
واليوم، بفضل سياستنا المستقلة وسياسة سونغون، يجري منع أخطار الحرب وصون السلام في شبه الجزيرة الكورية وفي المنطقة بأسرها.
Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.
وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.
ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا .
That is why we are following a proactive policy in multilateral institutions to facilitate an equitable sharing of our world s resources.
ولهذا السبب كنا حريصين على تبني سياسة تتسم باستباق الأحداث في إطار المؤسسات المتعددة الأطراف بهدف تيسير التقاسم العادل لموارد العالم الذي يؤوينا جميعا.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
I wish to cite three of the seven chapters of our social policy.
وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية.
However, we wish to express our reservation about the second preambular paragraph of the draft resolution which is the reason why we decided not to sponsor it although the draft resolution is fully in line with our commitment and our domestic policy.
إلا أننا نود أن نعرب عن تحفظنا على الفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار والتي هي السبب في قرارنا عدم المشاركة في تقديمه على الرغم من أن مشروع القرار يتماشى تماما مع التزامنا ومع سياستنا الوطنية.
We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future.
ونؤكد من جديد على أن الإعلان ليس ملزما وانه لن يؤثر على سياستنا بشأن الاستنساخ العلاجي في المستقبل.
Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers.
وتركز سياستنا الموجهة نحو قيادة السيارات على نحو أسلم على فحص وتدريب السائقين والتشديد على مسؤولية السائقين والركاب على حد سواء.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.
ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
Assistance provided in solidarity with those who need it is one of the essential pillars of our country's foreign policy, and our cooperation programme has been ongoing for more than 40 years.
إن المساعدات المقدمة تضامنا مع م ن يحتاج إليها هي من الأركان الأساسية لسياسة بلدنا الخارجية، وقد استمر برنامج تعاوننا أكثر من 40 عاما.
Europe s policy for Iran is not regime change, but when human rights and democracy are at stake, we cannot simply close our eyes.
إن السياسة الأوروبية في التعامل مع إيران لا تقوم على تغيير النظام، ولكن حين تتعرض حقوق الإنسان والديمقراطية للخطر فلا يسعنا أن نغمض أعيننا ببساطة.
Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.
وبدعم من إطار عمل سياسي مستقر وطويل الأجل في التعامل مع تغير المناخ، فإن التمويل العام قادر على دفع عملية التخلص من الكربون في نظام الطاقة الذي نتبناه وفي اقتصادنا.
To join in the EU s progress is the basic object of our foreign policy, for Ukraine has discovered that nationhood is not an end, but a beginning.
والحقيقة أن الهدف الرئيسي لسياستنا الخارجية هو المشاركة في التقدم الذي يشهده الاتحاد الأوروبي، فقد اكتشفت أوكرانيا أن الاستقلال الوطني لا يعبر عن الصورة النهائية، بل إنه مجرد بداية.
In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned?
ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
ونحن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء الثلاثة والخمسين من أفريقيا على صياغة الاستجابات السياسية الملائمة.
Our concerns over Israel's settlement policy cannot be separated from the issue of the barrier.
ولا يمكن الفصل بين شواغلنا إزاء سياسة إسرائيل للاستيطان وبين قضية الجدار العازل.
We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy.
وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية.
Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
ومرة أخرى أؤكد أن ذلك لم يكن من قبيل الأخطاء السياسية الصريحة.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
ولكن المكونات غير الصحية لأصولنا الحالية تشكل عنصرا بالغ الأهمية من عناصر المجازفة، وهو العنصر الذي حظي بقدر ضئيل للغاية من الاهتمام في مناقشة السياسات.
But what is on the table? With respect to both economics and foreign policy, our slogan comes from Jerry McGuire show us the money.
يجب أن نعرف ماذا يقدمه الجانب الكوري الشمالي مع كل الاحترام للسياسات الاقتصادية والسياسات الخارجية، شعارنا كما يقول جيري ماك جواير أرنا المال .
There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes.
ولا يمكن أن يكون هناك أمن للبشر ما لم يوضع هذا الترابط التواصلي موضع الاعتبار المناسب في جميع عملياتنا المتصلة بالسياسات العامة واتخاذ القرار.
Education policy analysis is the scholarly study of education policy.
ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم.
As we clamour for reform and renewal of our Organization, we should widen our horizons and undertake a sober and dispassionate reassessment of our policy towards the Republic of Taiwan.
وبينما نهتف من أجل إصلاح منظمتنا وتجديدها، ينبغي أن نوسع آفاقنا وأن نشرع في إعادة تقييم رصينة وموضوعية لسياستنا تجاه جمهورية تايوان.
That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners.
وهذا النجاح يعزى أساسا إلى السياسة والترتيبات المؤسسية التي نفذتها كينيا، بدعم كبير من شركائنا الإنمائيين.
An example of our policy is our joint project with the United States on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material.
والمثال على سياستنا مشروعنا المشترك مع الولايات المتحدة بشأن النقل الآمن للوقود المخصب حديثا بدرجة عالية في مفاعل BN 350 وإعادة معالجته لتحويله إلى مادة نووية من درجة متدنية.
Our research shows that industrial policy was successful in promoting a competitive bioethanol industry in Brazil.
ويشير بحثنا إلى أن السياسة الصناعية كانت ناجحة في تعزيز صناعة البيوإيثانول المنافسة في البرازيل.
Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on.
واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا.

 

Related searches : Our Policy - Is Policy - View Our Policy - Our Privacy Policy - Our Company Policy - Our Environmental Policy - Our Security Policy - Policy Is Mandatory - Policy Is Issued - Policy Is Terminated - Is Our Understanding - Our Hope Is - Our Guess Is - Is Our Credo