Translation of "are not critical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.	وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة.
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited.	ان هذا لا يعني ان الوعود الجديدة لا تنطوي على نوايا حسنه ولكن المشكلة انها لا تعكس اولويات فعالة علما ان تحديد الاولويات هي عملية حيوية عندما تكون الموارد محدودة.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Two aspects of that calculation are critical.	وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available.	والآن يقل احتمال توافر مبالغ كبيرة، رغم أن توافرها ليس من العوامل الحاسمة في نجاح الهجمات.
Both sides agree that their roles are critical.	إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.
The Panel considers that these are particularly critical.	ويعتقد الفريق الاستشاري بأن لهذه أمور أهمية جوهرية خاصة.
Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.	فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
He did not leave the majority, but became more critical.	ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية.
There are critical situations in the districts of these provinces.	وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.	ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
There are few countries that can play such a critical role.	وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم.
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced.	عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم.
And yet, while naval deployments do not always end conflicts, they are a vital component of the military response to any crisis, and are critical to guaranteeing Europe s security.	رغم هذا، وفي حين لا ينجح نشر القوات البحرية في إنهاء الصراعات دائما، فإنها تشكل عنصرا بالغ الأهمية بين عناصر الاستجابة العسكرية لأي أزمة، كما تشكل أهمية حاسمة لضمان الأمن في أوروبا.
Crystal Clear can be applied to teams of up to 6 or 8 co located developers working on systems that are not life critical.	يمكن تطبيق كرستل كلير لفرق تحتوي على 6 أو 8 مطورين يعملون على نظام ليست ضوروية (not life critical).
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.	أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا.
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.	كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا.
But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.	لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة.
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development.	وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded.	ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة.
Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.	وهناك أيضا بعض الأصول البالغة الأهمية واللازمة بصورة عاجلة من الاتحاد الروسي والصين.
Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so.	المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا.
Others are highly critical of Al Qaeda, and are attempting to form conventional political parties in Egypt.	ولكن الكثير من فصائلها أيضا تنتقد تنظيم القاعدة بشدة، وتحاول الآن تشكيل أحزاب سياسية تقليدية في مصر.
These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope.	فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
Policies supporting their growth are critical to prospects in the advanced economies, too.	والسياسات التي تدعم نمو هذه البلدان تشكل أهمية حيوية بالنسبة للبلدان المتقدمة اقتصاديا أيضا .
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.	وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.	هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا.
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging.	كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.
If anyone does not like them, there are all the instruments of public debate and of critical discourse that an enlightened community has at its disposal.	وإن كان هناك من لا يعجب بهم فلديه كافة أدوات الحوار العام والمناقشات النقدية التي يفترض توفرها في المجتمعات المستنيرة.
The events of the past year testify to the fact that reforms related to coordination and coherence are not only timely but urgent and, indeed, critical.	وأحداث السنة الماضية لا تؤكد أن الإصلاح المتعلق بالتنسيق والتناغم قد آن أوانه فحسب، بل تؤكد كذلك أن الإصلاح مسألة ملحة وحاسمة.
It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days. But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما. ولكنها علي أية حال ليست أكثر ظلما من الهيئة التي تصو ر بها أمريكا في الإعلام الأوروبي في هذه الأيام. ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.	لكن الحلول المبهمة المصممة بحيث تتجنب المواجهة مع الرأي العام الميال إلى الانتقاد لا تبدو من الديمقراطية في شيء.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.	فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم.
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	وإذ تسلــم بأهمية الجهود الوطنية في اتقــاء تعميق الأزمـة الإنسانية،
By contrast, Spain and Italy are more critical and have moved closer to France.	وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أسبانيا وإيطاليا أكثر ميلا إلى الانتقاد وأقرب إلى الموقف الفرنسي.
The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition.	من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة.
Still, the talks are far from perfect. Although it is too early to be critical of the effort, it is not too soon to highlight some potential concerns.	ولكن تظل المحادثات بعيدة عن الكمال. ورغم أنه من المبكر للغاية أن ننتقد هذه الجهود، فليس من السابق لأوانه أن نسلط الضوء على بعض المخاوف المحتملة.
In those challenges and responsibilities civil society must be not only a demanding and critical partner, but also one that shares the objectives towards which we are striving.	وفــي جميـــع تلك التحديات والمسؤوليات يجب أن لا يقتصر دور المجتمع المدني على كونه شريكا عسير الإرضاء كثير الانتقاد، بل يجب أن يكون أيضا شريكا يتقاسم الأهداف التي نحاول تحقيقها.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context.	ان هذه الطروحات مقنعه ولكنها تفشل في ان تأخذ بعين الاعتبار عامل حيوي واحد وهو السياق التاريخي .
We must therefore answer a number of critical questions that are constantly on our minds.	ولذلك يجب أن نجيـب عـن عـدد من الأسئلة الحاسمة التي تراود أذهاننا دائما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية