Translation of "is marked through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marked - translation :

Through - translation :

Keywords : ملحوظ ملحوظة معلمة حددت مكتوب مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

( It is ) a marked Book .	كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( It is ) a marked Book ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
China s ambition is marked by muscle flexing.	إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime they know not the light.	ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة.
Additional information is marked in the matrix in red colour.	وتم تعليم المعلومات الإضافية في المصفوفة باللون الأحمر.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.	ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
It is clearly marked, but nobody helps you get to it.	والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	ثمة تغير آخر ملحوظ في أغلب المجتمعات، وهو يتلخص في تفاقم التفاوت بين الناس.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.	يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies.	ويتسم القطاع الفرعي باستعمال واسع للتكنولوجيات الجديدة.
That date is still marked as independence day by most Central American nations.	وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.	في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
Which has several gates , and each gate is marked for every section of them .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
Which has several gates , and each gate is marked for every section of them .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.	وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past.	وفي حال سيادة مثل هذه النزعات، فإنها، بلا شك، ستخلق جوا من المواجهة والتنازع بين الحضارات.
Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it.	في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها.
Marked from your Lord . And Allah ' s punishment is not from the wrongdoers very far .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
marked by your Lord . Such a punishment is not far away from the unjust people .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
Marked ( for punishment ) with your Lord and it is not far off from the unjust .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
WASHINGTON, DC The world economy has just been through a severe recession marked by financial turmoil, large scale destruction of wealth, and declines in industrial production and global trade.	واشنطن ـ لقد بدأ الاقتصاد العالمي للتو الخروج من حالة من الركود الشديد الذي اتسم بالاضطرابات المالية، وتدمير الثروات على نطاق واسع، وانحدار الإنتاج الصناعي والتجارة العالمية.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.	وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
The female is larger than the male, but the difference is not as marked as with Eurasian sparrowhawk.	الأنثى أعظم قد ا من الذكر، لكن الفرق غير ملحوظ لنفس درجة الفرق بين الجنسين عند الباشق الأوراسي.
Crime is on the rise, and the lack of trust among the parties is more marked than ever.	والجريمة في ازدياد، وانعدام الثقة فيما بين الأحزاب أكثر من أي وقت مضى.
All sculptures are marked with a logo.	يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
marked with thy Lord for the prodigal .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked by your Lord for the excessive .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked by your Lord for the sinful '	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked with thy Lord for the prodigal .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked by your Lord for the excessive .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
marked by your Lord for the sinful '	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.	ولكن ثمة فرق واضح في نبرة المناقشات هنا مقارنة بتلك النبرة السائدة في العالم الغربي.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.	يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value.	وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	ولقد كان انتخابأوباسانجو بمثابة الإشارة إلى عودة الحكم المدني.
This year has already marked some real progress.	وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
And in a world marked by interdependence and constant change, Europe will find that unity is strength.	وفي عالم يتسم بالترابط المتبادل والتغيير المستمر، فإن أوروبا سوف تدرك أن الاتحاد قوة.
Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented.	ولكن بعد عامين أصبحت البلاد موسومة بالانقسامات الإقليمية، والاجتماعية، والعرقية، والإيديولوجية، ووقعت حكومتها في حالة من الاضطراب والحيرة والارتباك.
This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious.	وهذا يتناقض بوضوح مع وجهة النظر التقليدية في الغرب والتي ترى أن الوازع الديني هو الدافع الرئيسي وراء الإرهاب الإسلامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية