Translation of "is endowed with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
They were endowed with good things
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They were endowed with good things
إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
whom I have endowed with abundant riches ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
and endowed with wisdom who in time manifested himself
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
There are great Signs in this for those endowed with intelligence .
إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
one endowed with immense wisdom . He came forth and stood poised ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
There are great Signs in this for those endowed with intelligence .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .
وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .
ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
It is the deadliest enemy to the translation into visible reality of all the potential with which any country is endowed .
وهو ألد عدو لعملية ترجمة جميع الإمكانات التي ينعم بها أي بلد إلى واقع باد للعيان ().
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
وهنا يشكل التعاون المدني الوثيق أهمية عظمى، وهو ما تتمتع به أوروبا بصورة واضحة.
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .
واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement .
وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .
واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement .
وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious
وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious
وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
Ultimately, the Indian economy will have to generate productive jobs for the low skilled workers with which it is abundantly endowed.
وفي نهاية المطاف، سوف يضطر الاقتصاد الهندي إلى توليد الوظائف المنتجة للعاملين من ذوي المهارات المتدنية، الذين تتمتع بوفرة منهم.
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources .
إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources .
إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
They said Fear not ! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
If most cells of the tumor are endowed with stem cell properties, there is no incentive to focus on a specific subpopulation.
وإذا اشتملت معظم خلايا الورم على خصائص الخلايا الجذعية، فليس هناك ما يدفع إلى التركيز على مجموعة خلوية ثانوية بعينها.
Say it is He Who has created you , and endowed you with hearing ( ears ) , seeing ( eyes ) , and hearts . Little thanks you give .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
We come to you with good news . You shall have a son who shall be endowed with great knowledge .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
Corruption therefore remains one of the deadliest enemies of the translation into visible reality of all the potential with which humanity is endowed.
ولذلك يظل الفساد أحد ألد الأعداء في ترجمة جميع الإمكانات التي تنعم بها البشرية إلى واقع مرئي.
They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
And remember Our servants Abraham , Isaac and Jacob they were endowed with great strength and vision .
واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
They said , Do not fear we bring you good news of a boy endowed with knowledge .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
And remember Our servants Abraham , Isaac and Jacob they were endowed with great strength and vision .
واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety.
ونعتقد أنه ينبغي منح سلطات وقائية للبرامج الإنمائية لضمان الأمن والسلامة.
Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts . Little thanks it is ye give !
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
But the Quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge . Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations .
بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .
But the Quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge . Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations .
بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه .
who listen to what is said and follow what is best in it . These are the ones God has guided these are the people endowed with understanding .
الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه وهو ما فيه صلاحهم أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب أصحاب العقول .

 

Related searches : Endowed With - Is Endowed - Endowed - Endowed With Reason - Well Endowed With - Endowed With Power - Endowed With Meaning - Endowed With Rights - Endowed With Skills - Richly Endowed - Endowed Professorship - Endowed Professor - Well Endowed - Speech-endowed