Translation of "is determined with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

With - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.	يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
France is determined to act.	وقد عقدت فرنسا عزمها على التصرف في هذا الصدد.
Hollande is determined to change course.	لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
For them is a Sustenance determined ,	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For them is a Sustenance determined ,	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
The House contains 360 seats, with the number of seats per state is determined by population.	البيت يحتوي على 360 مقعدا، مع عدد المقاعد لكل دولة يتم تحديدها من قبل السكان.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
In it every wise matter is determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Health care protection is also determined by	ويحدد حماية الرعاية الصحية أيضا
The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward.	إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.	وسويسرا مصممة على مواصلة التزامها جنبا إلى جنب مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين لتحقيق هذا الهدف.
Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.	ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا.
The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors.	3 يقرر الوزن الذي يعطى لكل عامل استنادا إلى أهميته بالمقارنة مع غيره من العوامل ذات الصلة.
They are determined, and they will go forward with the process.	لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.
And we have determined that what he is is a psychopath.	وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
It is a divide that the UN is determined to bridge.	وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	وتحدد القدرة على التنافس بالعاملين الواقعي والنقدي معا.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
Chávez is riding a wave of high oil prices and is determined, with torrential verbosity, to exercise some sort of continental demagogic leadership.	إن شافيز في الوقت الحالي يمتطي موجة أسعار النفط المرتفعة، وهو عازم بكل إصرار على ممارسة شكل ما من أشكال الزعامة الغوغائية للقارة.
It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you of clay , then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.	إن الاتحاد الأفريقي عازم على مواصلة العمل مع الأمم المتحدة لتيسير الحل السلمي للصراع.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس .
It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec.	وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
He is determined that his plan becomes his political legacy.	وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.	يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
The proportion of each is determined by the lever rule.	يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.	ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.	فالسياسة الخارجية تتحدد كما ي قال وفقا للمصالح الوطنية أولا وقبل كل شيء ــ وليس الألفة مع دول أخرى أو الاهتمام بالمجتمع الدولي.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) .
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon.	وتتحدد هذه المسألة عن طريق العقد الجماعي العام الذي يناقشه الشركاء في حوارات اجتماعية، والذي يتوقع اقراره قريبا.
Hamas might go slower or faster with an Islamicizing program. Nevertheless, it is determined to transform the lives of those it rules.	وقد تمضي حماس على نحو أبطأ أو أسرع في برنامج الأسلمة ، إلا أنها عازمة على تغيير حياة من تحكمهم.
With the Law on health care protection in Republika Srpska, it is determined that children, pregnant women, and elderly have the right to health care protection from public resources, and other parties under the conditions determined by the Law.	ومع قانون حماية الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا، من المحدد أن يكون للطفل والمرأة الحامل وكبار السن الحق في حماية الرعاية الصحية من موارد عامة ومن أطراف أخرى بموجب الشروط التي يحددها القانون.
This capacity shall be determined in accordance with their trade facilitation needs and priorities.	وتحدد هذه القدرة تبعا لاحتياجاتها وأولوياتها في مجال تيسير التجارة.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass	ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
The number of segments is determined from the preceding Page Segments field.	يتم تحديد عدد من القطاعات من الميدان قطاعات الصفحة السابقة .
Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined.	البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب.
( We revealed it on the Night ) wherein every matter is wisely determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The European Union is determined to play its part to that end.	وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
So lagging countries growth potential is determined by their ability to close the gap with the technology frontier not by how rapidly the frontier itself is advancing.	وعلى هذا فإن إمكانيات النمو في البلدان المتأخرة تتحدد وفقا لقدرتها على سد الفجوة بينها وبين حدود التكنولوجيا ـ وليس وفقا لسرعة تقدم هذه الحدود ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية