Translation of "is currently expanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory.
حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون.
The agriculture of Angola is currently expanding due to the end of the Angolan Civil War in 2002, and the growth of foreign investment in the sector.
الزراعة في أنغولا حاليا في توسع نتيجة لانتهاء الحرب الأهلية في أنغولا في عام 2002، ونمو الاستثمارات الأجنبية في هذا القطاع.
The range of the species is expanding.
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.
وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
Through its Provincial Reconstruction Teams, it has expanded into the northern and western regions, and it is currently expanding into the south of Afghanistan, ensuring security in cooperation with the central and local governments.
وتوسعت البعثة، من خلال أفرقتها لتعمير المقاطعات، إلى المناطق الشمالية والغربية، وهي تتوسع حاليا إلى جنوب أفغانستان، وتكفل الأمن بالتعاون مع الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
BERKELEY Unemployment is currently rising like a rocket, because businesses that normally would be expanding and hiring are not, and those businesses that would normally be contracting and shedding workers are doing so very rapidly.
بيركلي ـ إن مستويات البطالة تسجل حاليا ارتفاعا هائلا ، وذلك لأن الأعمال التجارية التي كانت لتتوسع وتوظف المزيد من العمالة في الظروف الطبيعية لم يعد بوسعها أن تفعل ذلك، أما الأعمال التي كانت لتتقلص وتسرح عمالها فإنها تفعل ذلك بسرعة بالغة.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.
20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
والفكرة هي، رغما عن ذلك، اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
This year's event is expanding into new areas, as well
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
The United States is open to expanding the Security Council.
والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن.
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.
والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية.
China s Expanding Core
الصين التوسعية
It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.
فمن الأسهل كثيرا إصلاح برامج الدعم عندما يكون الاقتصاد آخذا في التوسع.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.
وهذا بدون شك هدف أكثر نبلا من مجرد نشر الهيمنة الأميركية على مستوى العالم.
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.
ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.
67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها.
The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
والقطاع القابل للتداول آخذ في التوسع وهو لا يعتمد على الروافع المالية (الاستدانة) لتوليد الطلب الكلي.
At that point, we will face another moral imperative, one that will be even more difficult to fulfill expanding Internet access beyond the less than 30 of the world s population that currently has it.
وعند هذه النقطة، سوف نجد أنفسنا في مواجهة واجب أخلاقي آخر، وسوف يكون الوفاء بهذا الواجب أمرا أكثر صعوبة والذي يتلخص في توسيع القدرة على الوصول إلى الإنترنت والتي لا تتجاوز اليوم 30 من سكان العالم.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.
وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.
فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة.
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.
ونطاق الشبكة آخذ في التوسع بشكل سريع ليشمل المناطق التي يزداد فيها استخدام الطاقة النووية.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Expanding Crime and Punishment in Tibet
توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.
لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وق تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ. ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة. فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Currently the figure is about 77 .
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.
وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
software application is currently being developed.
ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable.
ونظرا لتنامي نفوذ الصين العالمي فإن ظهور الرنمينبي كعملة احتياطية جديدة أمر حتمي.
Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries.
57 ويتسع كذلك استخدام صناديق المؤسسة الإنمائية الدولية، وخصوصا في البلدان التي تعيش مرحلة ما بعد الصراع.
It could also risk expanding and prolonging United Nations engagement beyond what is actually necessary.
ومن الممكن أيضا أن يخاطر بتوسيع مجال وتطويل أمد انخراط الأمم المتحدة إلى ما يتجاوز ما هو ضروري بالفعل.
On the basis of joint programmes of technical cooperation, the Programme is responsible for developing and expanding the Organization's portfolio of core activities, especially in the area of private sector development, in developing countries and economies in transition other than those currently hosting a UNIDO field office.
وعلى أساس برامج التعاون التقني المشتركة، يتولى البرنامج مسؤولية تطوير وتوسيع حافظة المنظمة من الأنشطة الأساسية، ولا سيما في مجال تطوير القطاع الخاص، التي ت نف ذ في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية غير التي تستضيف حاليا مكتبا من مكاتب اليونيدو الميدانية.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion
روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
Currently, however, it is downright counter productive.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.
He is currently employed by A9.com.
و يعمل حاليا في A9.com.
Currently, access to secondary education is difficult.
وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
The final report is currently being finalized.
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.

 

Related searches : Is Expanding - Economy Is Expanding - Is Expanding Rapidly - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending - Is Currently Suspended - Is Currently Absent - She Is Currently - Is Currently Busy - Is Currently Supporting