Translation of "is expanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanding - translation :

Is expanding - translation :

Keywords : توسيع يتوسع تتوسع التوسع يتمدد

Examples (External sources, not reviewed)

The range of the species is expanding.	مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.	وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
The scope of emergency WASH activities is rapidly expanding.	20 ويزداد اتساع نطاق الأنشطة الطارئة في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة بسرعة.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	والفكرة هي، رغما عن ذلك، اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
This year's event is expanding into new areas, as well	كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
The United States is open to expanding the Security Council.	والولايات المتحدة منفتحة حيال توسيع مجلس الأمن.
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.	والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية.
China s Expanding Core	الصين التوسعية
It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.	فمن الأسهل كثيرا إصلاح برامج الدعم عندما يكون الاقتصاد آخذا في التوسع.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	وهذا بدون شك هدف أكثر نبلا من مجرد نشر الهيمنة الأميركية على مستوى العالم.
Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory.	حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون.
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.	ينمو قطاع السياحة باطراد ويمثل الآن 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
The role of the council is gradually expanding as it gains experience.	دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.	67 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن الجامعة العبرية في القدس الشرقية يجري توسيعها.
The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.	والقطاع القابل للتداول آخذ في التوسع وهو لا يعتمد على الروافع المالية (الاستدانة) لتوليد الطلب الكلي.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة.
The Network is expanding rapidly to regions where use of nuclear power is on the rise.	ونطاق الشبكة آخذ في التوسع بشكل سريع ليشمل المناطق التي يزداد فيها استخدام الطاقة النووية.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Expanding Crime and Punishment in Tibet	توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.	لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وق تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ. ففي عموم الأمر يكون توسع هذه القدرة مفيدا (ولكن ليس قبل وقوع أزمة!)، ولكن التمويل أداة قوية يجب استخدامها بحكمة. فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable.	ونظرا لتنامي نفوذ الصين العالمي فإن ظهور الرنمينبي كعملة احتياطية جديدة أمر حتمي.
Use of International Development Association (IDA) funds is also expanding, particularly in post conflict countries.	57 ويتسع كذلك استخدام صناديق المؤسسة الإنمائية الدولية، وخصوصا في البلدان التي تعيش مرحلة ما بعد الصراع.
It could also risk expanding and prolonging United Nations engagement beyond what is actually necessary.	ومن الممكن أيضا أن يخاطر بتوسيع مجال وتطويل أمد انخراط الأمم المتحدة إلى ما يتجاوز ما هو ضروري بالفعل.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad.	لا ينبغي لنا أن نخرج من هذه الوقائع وقد تصورنا أن زيادة القدرة على الوصول إلى التمويل أمر سيئ.
The possibility of expanding the membership of the Panel to other relevant partners is being discussed.	وتناقش حاليا إمكانية توسيع نطاق عضوية الفريق لتشمل الشركاء الآخرين ذوي العلاقة.
Despite progress in expanding the use of SSC, mainstreaming of the modality is still not optimal.	20 ورغم التقدم المحرز في التوسع في استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن تعميم ذلك التعاون لم يبلغ بعد الحد الأمثل.
The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding.	وإن إنتاج الإيثانول الأحيائي، الذي تشكل مواده الأولية الحبوب والشمندر السكري، آخذ في التوسع.
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.	إن المنافسة العادلة القائمة على القواعد في اقتصاد عالمي آخذ في التوسع ليست لعبة محصلتها صفر بأي حال من الأحوال.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.	والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.	ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
The Research and Analysis Section is responsible for expanding knowledge on drugs and crime in the world.	2 يضطلع قسم البحوث والتحليل بنشر المعارف بشأن المخدرات والجريمة في العالم.
Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum.	كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.
The EU envisages expanding its programmes in this area.	والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال.
The Social Network, is expanding on the continent, which counts already 32 million users, that is 27 of african internet users.	موقع التواصل الاجتماعي الأشهر، ينتشر في القارة، حيث يوجد 32 مليون مستخدم على الموقع، بنسبة 27 من مستخدمي الإنترنت الأفارقة.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.	والحقيقة أن توسيع قاعدة الطلب وتقليص المعروض من هذه الأصول التي تحمل قدرا كبيرا من المجازفة يشكل وسيلة للتلاعب بأسعار هذه الأصول.
As a result, the EU is constantly expanding, while the US likes to urge the world to democratize.	ونتيجة لهذا فإن الاتحاد الأوروبي يتوسع بشكل مستمر، في حين تعشق الولايات المتحدة حث العالم على التحول إلى الديمقراطية.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.	فقد بدأت التجارة الداخلية في البلدان النامية في التوسع بما يتفق مع حجم اقتصادها، كما بدأت البلدان النامية الضخمة في استعادة النمو بسرعة.
History is replete with examples of war expanding the voice of those who provided the resources to fight.	والتاريخ عامر بأمثلة للحروب التي ساعدت أيضا في توسيع مدى انتشار أصوات هؤلاء الذين عملوا على توفير الموارد للقتال.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.	وفي حين يعمل خفض الضرائب على تعزيز الإنتاجية في الأمد البعيد، فإن توسيع القطاع الحكومي ليس بالوصفة الكفيلة بتعزيز النشاط الاقتصادي.
In doing so the system is expanding the designation of resident coordinators to a greater pool of candidates.	وهذا ما من شأنه أن يجعل المنظومة توسع قاعدة تعيين المنسقين المقيمين لتشمل مجموعة أكبر من المرشحين.
Indohaadde is expanding his drug farming operation, by increasing either the number of farms or production per farm.	ويعمل إندوهادي على توسيع نشاطه في زراعة المخدرات إما بزيادة عدد المزارع أو زيادة الإنتاجية التي تحققها كل مزرعة.
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.	33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية