Translation of "is being shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One Is the Middle East being shown in a current time and correct context?
أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط كما هو حقيقة في الوقت الحالي و في السياق الصحيح
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.
ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
Our Solar System has shown that just being in the habitable zone does not guarantee that a planet is Earth like .
لقد أثبت النظام الشمسي الخاص بنا أن التواجد في المنطقة القابلة للسكن لا يضمن أن يكون الكوكب مشابه ا للأرض .
The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments.
38 ويتوقف نجاح المبادرات المقبلة لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن على إبداء حكومات البلدان مزيدا من الاهتمام وتقديمها من الدعم.
The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong.
ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير.
A DVD entitled Lessons in Peacemaking has been produced as well and is being shown as part of the training material for the Institute's other training programmes.
كما تم إنتاج اسطوانة DVD بعنوان دروس في صنع السلام يجري عرضها كجزء من المواد التدريبية لبرامج المعهد التدريبية الأخرى.
Yet not even the Government contests that no warrant was shown to her upon arrest, and that she has been and is being prevented from contacting a defence lawyer.
إلا أن الحكومة لم تعترض على أنه لم يتم إبداء أي أمر لها عند القبض عليها، ولا على أنها منعت وما زالت ممنوعة من الاتصال بمحام للدفاع.
This is shown in the sub table above.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
With so little respect being shown for the LDP s leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices.
ومع تضاؤل الاحترام الذي يحظى به قادة الحزب الديمقراطي الليبرالي، فليس من المستغرب أن يفقد الناخبون اليابانيون القدر القليل الذي تبقى لديهم من الصبر على الحزب وممارساته العتيقة.
The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight.
رأي المدون الأمر 'غريب' بسبب الكشف عن الطائرة داخل إستاد رياضي مغلق بينما جرت العادة إظهار الطائرات أثناء تحليقها في السماء.
He also argues that the Charter protection is incomplete as it is expressed as being subject to reasonable limits, as shown by the alleged invocation thereof by Jewish groups in many reported and unreported cases .
ويحتج أيضا بأن الحماية التي يوفرها الميثاق منقوصة في صيغتها الحالية التي ت خضعها لقيود معقولة، كما يفصح عنه الاستشهاد المزعوم لمجموعات يهودية في العديد من القضايا المبل غ عنها أو غير المبل غ عنها .
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.
هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
In this case, only the friends list is shown.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
But reality has shown that this approach is not tenable.
ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
A list of such techniques is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
An example of this model is shown below for UNMIL.
ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on.
ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين.
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks.
أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات.
China is far too big to be taken for granted, and it wants to be shown the respect that it associates with being an ancient civilization that has contributed so much to human progress.
ومن المؤكد أن الصين أكبر من أن نتعامل معها بأي قدر من الاستهانة بشأنها، وهي تريد أن نظهر لها من الاحترام القدر الذي يتفق مع مكانتها بوصفها أمة صاحبة حضارة قديمة أسهمت بالكثير في تقدم الإنسانية.
That would explain the sharp interest being shown in the issues of its composition, number of seats and categories permanent and non permanent of new membership.
وهذا يفس ر الاهتمام الحاد البادي في مسائل تكوينه وعدد مقاعده وفئاتها دائمة وغير دائمة للأعضاء الجدد.
The image selection preview with in painting applied is shown here.
هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
The group operation on the quotient is shown at the right.
يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.
The number in the X register is shown on the display.
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
During October and November every year the entire collection is shown.
وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
An example of such a design is shown in figure 10a.
ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II.
ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
We are in a transition period international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared.
إننا الآن نمر بمرحلة انتقالية فالترابط الدولي في ازدياد واضح، كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية، ولكن الأدوات الإدارية والآليات اللازمة لضمان العمل السلس بين الحكومات غير متفق عليها حتى الآن.
I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party.
تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.
كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length.
يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.
وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ).
ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع.
The current status of this exercise is shown in the tables below.
ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.
وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
Getting a workable agreement once leadership has been shown is a lot easier.
أما التوصل إلى اتفاق قابل للتطبيق بمجرد إظهار القدر اللازم من الزعامة في أمر أسهل كثيرا.
A preview of the image after applying a color profile is shown here.
هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
When sites present an EV certificate the address bar is shown in green.
عندما تقدم المواقع شهادة EV يظهر شريط العنوان باللون الأخضر.
It is also shown on some public television stations in the United States.
كما كانت تعرض أيض ا على بعض محطات التلفزيون العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .
إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .

 

Related searches : Being Shown - Is Shown - Are Being Shown - Information Is Shown - Movie Is Shown - Is Shown Through - Is Also Shown - Evidence Is Shown - Is Shown Here - Is Still Shown - What Is Shown - As Is Shown - Which Is Shown - Is Shown Below