Translation of "is already working" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm working already. | و ها أنا أعمل مباشرة |
| Many jurisdictions already are working on the matter. | () تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة. |
| This concept was already endorsed by the Working Group. | وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا. |
| She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it. | إنها بالفعل حرة فى الشوارع ، تعمل الحزب فى محاولة لإعادة بنائه . |
| We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case. | وإننا نعرف أن هناك وفودا تعمل من أجل ألا يكون ذلك هو الحال. |
| We are already working on implementing all the necessary technical conditions. | ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية. |
| The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting. | ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا |
| And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership. | والتقينا قبل أشهر قليلة فقط. والان قمنا بتطوير تصميم والفريق هناك يعملون كشركاء. |
| Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. | وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل. |
| We have already made some progress in our efforts to improve the working methods of the Committee. | لقد أحرزنا بالفعل بعض التقدم في الجهود التي نبذلها لتحسين أساليب عمل اللجنة. |
| In addition, at the MIX'06 conference, Bill Gates said that Microsoft is already working on the next two versions of IE after version 7. | وبالإضافة إلى ذلك، قال بيل جيتس في مؤتمر MIX'06 ان مايكروسوفت تعمل رابط بالفعل من النسختين القادمتين من IE بعد نسخة 7. |
| The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties. | 99 وتعمل دائرة السجون أيضا على تنفيذ هذا القانون وتنظيماته، ولقد س مي بالفعل ضابط معني بضحايا الجرائم، وهو يقوم بتوفير المعلومات ذات الصلة للأطراف ذات الشأن. |
| After just a few days on bail, Maleki is already working to raise awareness about Mahmood Beheshti, another political prisoner now on a hunger strike in Iran. | عمل مالكي جاهد ا قبل أيام قليلة من الإفراج عليه بكفالة على توعية الشباب بقضية محمود بهشتي، وهو معارض سياسي آخر دخل حالي ا في إضراب عن الطعام في إيران. |
| (Americans think the French, with their shorter working hours and longer summer vacations, already put family ahead of work.) | (يرى الأميركيون أن الفرنسيين، الذين يعملون لساعات أقل ويتمتعون بعطلات صيف أطول، يقدمون الأسرة على العمل في الأهمية بالفعل). |
| This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground. | يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات. |
| The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue. | وأوصى المجلس باستمرار التعاون القائم مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة. |
| The Commission should not seek to cover ground that had already been explored in depth by the Working Group. | وينبغي ألا تسعى اللجنة إلى تناول مواضيع سبق أن بحثها الفريق العامل بتعمق. |
| Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions. | فيعملن في ظل نفس الظروف التي يعمل فيها الضباط الذكور، ويتنافسن على قدم المساواة للحصول على الترقيات. |
| The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant. | 494 وتعمل وحدة كشوف المرتبات بالفعل مع وحدة إدارة شؤون الموظفين لمتابعة حالات الموظفين السابقين بغرض تحديد مدى صحة استحقاق منحة الإعادة إلى الوطن. |
| The pool is already working today, two months later, with generic manufacturers to make sure that this product can go to market at low cost where and when it is needed. This is unprecedented. | التجم ع يعمل بالفعل اليوم ، بعد شهرين ، مع مصنعين للأدوية غير المسجلة للتأكد من أن هذا المنتج يمكن أن يذهب إلى السوق بتكلفة منخفضة أين ومتى دعت الحاجة إليه. هذا غير مسبوق. |
| Certainly, women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions. | ومن المؤكد أن المرأة ممثلة في القطاع العام وفي القوى العاملة الفعلية بنسبة أقل من نسبتها الحقيقية، وأنه قلما تشغل المرأة الوظائف العليا. |
| Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015. | وإن تايلند، علاوة على ذلك، إذ حق قت تخفيضا في نسبة وفيات الأطفال الرض ع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015. |
| Ukraine is already struggling. | وأوكرانيا ما زالت تناضل. |
| The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed. | وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه. |
| But progress on reform, particularly in finance, must come quickly, because in most countries India is the main exception the demographic window of a growing working age population is closing, if not already shut. | ولكن التقدم على مسار الإصلاح، وخاصة في مجال التمويل، لابد أن يأتي بسرعة، لأن النافذة الديموغرافية لنمو الشرائح السكانية في سن العمل في أغلب البلدان ــ الهند الاستثناء الرئيسي ــ تنغلق الآن، إن لم تكن قد أغلقت بالفعل. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| His fate is already decided. | إن مصيره محسوم. |
| The problem is already evident. | والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours. | 12 من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة. |
| No one likes putting a dollar value on a human life, but the fact is that we already do, implicitly, by failing to give enough support to organizations working in developing countries. | لا أحد يحب أن يحدد قيمة الحياة البشرية بالمال، ولكن الحقيقة هي أننا نقوم بذلك ضمنا بالفعل، حين نفشل في تقديم الدعم الكافي لمنظمات تعمل في البلدان النامية. |
| Is Abenomics Working? | هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب |
| Another backup operation is already running | عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا |
| But that is already a lot. | لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. |
| Indeed, it is already creating tensions. | في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات. |
| But India is already bouncing back. | لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل. |
| Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Their impact is already being felt. | وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. |
| She highlighted the need for the working group to have a working paper before it at its next session and suggested that, in addition to the ideas already raised, the working paper also focus on appropriate remedies for violations, or gender issues in relation to business activities. | وسلطت الضوء على ضرورة أن تكون أمام الفريق العامل ورقة عمل في دورته المقبلة واقترحت أن يركز في ورقة العمل، إلى جانب الأفكار التي أثيرت فعلا ، على سبل الانتصاف الملائمة في حالة انتهاكات، أو المسائل الجنسانية المتعلقة بأنشطة مؤسسات الأعمال. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. |
| But the pardon request is already significant. | ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال. |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| The first task is already being tackled. | ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. |
| Afghanistan is already such a costly quagmire. | ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف. |
Related searches : Already Working - Is Already - Are Already Working - Is Working - Is Already Implemented - Is Already Passed - Is Already Updated - Is Already Released - Is Already Filled - Is Already Reached - Is Already Missing - Is Already Opened - Is Already Reality - Is Already Evident