Translation of "is already reached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Reached - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

Examples (External sources, not reviewed)

But the level that computers have reached already is scary enough.	لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
In the 13th century the Novgorod merchants already reached the White Sea.	في القرن الثالث عشر، ووصل النوفجورود بالفعل إلى البحر الأبيض.
Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention.	وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا.
First, total public sector debt (including state and local debt) is already nearing the 119 of GDP peak reached after World War II.	المشكلة الأولى أن إجمالي ديون القطاع العام (بما في ذلك ديون الدولة والديون المحلية) اقترب بالفعل من 119 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو الذروة التي بلغها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men.	وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.	ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.
And indeed Noble Messengers have been denied before you , so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them and there is none to alter the decisions of Allah and the news of the Noble Messengers have already reached you .	ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك .
Five donor countries have already reached the 0.7 per cent target and six more have recently set timetables to achieve it.	وقد بلغ خمسة من البلدان المانحة بالفعل هدف الـ 7, في المائة، وحددت ستة بلدان أخرى جداول زمنية مؤخرا لبلوغ هذا الهدف.
It would be impractical to wait for peace to reign throughout the Sudan before supporting the agreements that have already been reached.	102 وسيكون من غير العملي انتظار شيوع السلام في السودان كله قبل أن يجري دعم الاتفاقات التي سبق التوصل إليها.
Yanukovich has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia.	إن يانوكوفيتش يميل باتجاه روسيا في الأمد القريب، ولكنه بلغ بالفعل النقطة التي بات عندها في احتياج إلى قوى أخرى لموازنة روسيا.
One of the best ways to strengthen the non proliferation regime now would be to implement fully the agreements that have already been reached.	إن أحد أفضل السبل لتقوية وتعزيز نظام منع الانتشار يتلخص في التنفيذ الكامل للاتفاقيات التي تم التوصل إليها بالفعل.
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.	قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process.	أما السيناريو الثاني فقد يتأتى بعد أن يكون الجانبان قد انخرطا بالفعل في محادثات سلام ثنائية، بعد تسديد كل منهما للثمن السياسي في الداخل، والتوصل إلى اتفاق حول أغلب القضايا، إلا أن بعض الأمور تظل معلقة وتهدد بإفشال العملية.
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.	وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
It is important to quickly resume negotiations on such outstanding issues as the reform of the Security Council and related institutions of the United Nations, in order to take full advantage of understandings already reached in other areas.	ومن الأهمية بمكان أن نستأنف المفاوضات بشأن قضايا معلقة مثل إصلاح مجلس الأمن والمؤسسات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة، بغية الاستفادة بصورة تامة من التفاهمات التي سبق التوصل إليها في مجالات أخرى.
Another instance is already running	ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam	وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.	وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
Another backup operation is already running	عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.	وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
which the Security Council is seized and on the stage reached	بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
However, one group that training has not reached is the media.	ومع هذا، فإن ثمة مجموعة لم تتعرض لأي تدريب وهي مجموعة وسائط الإعلام.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
The decision already taken by the General Assembly on the matter must be adhered to in full, and there must be no attempts to go back on the agreements reached in June 2005.	ويتوجب الالتزام بالقرار الذي سبق أن اتخذته الجمعية العامة بشأن المسألة بالكامل، ويجب ألا تجري أي محاولات للعودة عن الاتفاقات التي تم التوصل إليها في حزيران يونيه 2005.
Indeed, the revolution is already upon us.	في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The first task is already being tackled.	ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
Afghanistan is already such a costly quagmire.	ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Guess what? he is already on Ebay.	خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period.	وبلغت الاستثمارات الخارجية المباشرة ( FDI ) لـ آسيان 38 بليون دولار في عام 2005، وهو رقم يزيد بمقدار 48 عن رقم السنة التي سبقتها.
It is a debate that is already mired in controversy.	وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية