Translation of "is almost complete" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Complete - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.	بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.	وباستخدام آخر أسعار الصرف، تكلفت المحطة رقم 3 حوالي 3.86 مليار دولار أميركي فقط، مقارنة بتكاليف إنشاء المحطة رقم 5 في لندن، والتي بلغت 8.6 مليار دولار أميركي. فضلا عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاما .
In 1960, after a number countries gained indepndence, the UN had reached 99 members states the decolonization of Africa was almost complete.	وفي عام 1960، بعد اكتسب عدد من الدول الاستقلال، و بعض وصول أعضاء الأمم المتحدة إلى 99 عضو ا كان إنهاء الاستعمار من أفريقيا شبه كامل.
The first stage is complete.	اكتملت المرحلة الأولى.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي بالكامل.
The job is not complete.	والمهمة لم تكتمل بعد.
That list is not complete.	بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
NF units in drinking water purification range from extremely low salt rejection ( 5 in 1001A membranes) to almost complete rejection (99 in 8040 TS80 TSA membranes.	توجد وحدات لتنقية ماء الشرب تعمل بالأغشية النانونية تطرد الملح بدرجات منخفضة ( 5 لنوع 1001A membranes) إلى طرد الملح نهائيا (بنسبة 99 لنوع 8040 TS80 TSA membranes) .
What you said is complete nonsense.	ما قلته هو محض هراء.
Our teacher is a complete idiot.	مدر سنا غبي بالكامل.
The economic crash in the United Kingdom is at least as severe as in America, forcing the government to rely almost entirely on deficit spending to prevent a complete meltdown of its financial system.	ذلك أن الانهيار الاقتصادي في المملكة المتحدة لا يقل في ح ـدته عن الانهيار الاقتصادي في أميركا، الأمر الذي اضطر الحكومة إلى الاعتماد بشكل كامل تقريبا على الإنفاق بالاستدانة لمنع انهيار نظامها المالي بالكامل.
In 1962, Gurdon s finding that almost any cell in the body contains the complete DNA code enabled him to create a tadpole by cloning an adult frog.	في عام 1962، كان اكتشاف جوردون أن كل خلايا الجسم تقريبا تحتوي على شفرة الحمض النووي كاملة سببا في تمكينه من خلق شرغوف (فرخ الضفدع) عن طريق استنساخ ضفدع بالغ.
It is almost three.	لقد قاربت الساعة على الثالثة.
Sami's own life is a complete disaster.	حياة سامي كارثة برم تها.
Your whole life is a complete disaster.	إن حياتك كارث ية بالكامل.
Yet, again, the decoupling is not complete.	ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
The single market is far from complete.	فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
But its work is long since complete.	ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل.
The box is almost empty.	الصندوق فارغ تقريبا
There is complete freedom of movement in Pakistan.	477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
The IMF s first two managing directors, the Belgian Camille Gutt and the Swede Ivar Rooth, were both weak figures. Indeed, the Fund almost disappeared into complete oblivion during their tenure.	كان أول مدير ين إداريين لصندوق النقد الدولي، البلجيكي كاميل جوت والسويدي إيفار روث، من الشخصيات الضعيفة. بل إن الصندوق كاد يختفي في غياهب النسيان تماما أثناء ولايتيهما.
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
This presumption is almost certainly mistaken.	ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
The answer is almost surely no.	تكاد تكون الإجابة كلا بكل تأكيد.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.	ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
The goal is the complete elimination of nuclear weapons.	والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
Just six elements carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, calcium, and phosphorus make up almost 99 of the mass of a human body (see composition of the human body for a complete list).	فقط ستة عناصر (الكربون، الهيدروجين، الأوكسجين،النيتروجين، الكالسيوم، الفسفور) تشكل 99 من كتلة جسم الإنسان.
Likewise, we all heard Al Gore talking about the dramatic hurricane years of 2004 and 2005, but we ve heard almost nothing about the complete absence of hurricane damage in 2006 and 2007.	على نحو مماثل، استمعنا جميعا إلى آل غور يتحدث عن أعوام الأعاصير الاستثنائية (2004 و2005)، إلا أننا لم نسمع أي شيء تقريبا عن الغياب الكامل للأعاصير المدمرة خلال العامين 2006 و2007.
In 1943, almost a decade after the push for a comprehensivemodern code began in Iraq, Al Sanhūrī was invited to Iraq by the Iraqi government and asked to complete the Civil Code.	في عام 1943، عقد من الزمن تقريبا بعد دفع لرمز حديثة شاملة بدأت في العراق، دعيت آل Sanhūrī إلى العراق من قبل الحكومة العراقية وطلبت لاستكمال القانون المدني.
It is hard to believe it is almost Christmas.	من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير.
According to the site, the model is only 20 complete	نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20 فقط من كامل المعبد.
A complete graph of order 3 is called a triangle.	رسم بياني كامل من ترتيب 3 يسمى مثلث.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
She is almost as tall as you.	إنها بنفس طولك تقريبا .
But nowadays discovery is almost too easy.	إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة.
She is almost on a hunger strike.	فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
For one thing can already be said with almost complete certainty the political casualties on the Palestinian side will include President Mahmoud Abbas and Fatah. Their loss of legitimacy will not be reparable.	فهناك أمر واحد نستطيع أن نجزم به على نحو يكاد يقترب من اليقين ألا وهو أن الخسائر السياسية على الجانب الفلسطيني سوف تشمل الرئيس محمود عباس وفتح، بعد أن يصبح فقدانهما لشرعيتهما غير قابل للإصلاح.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
We believe that general and complete disarmament is a global responsibility.	9 إننا نعتقد أن نزع السلاح العام الكامل مسؤولية عالمية.
But the book is almost entirely non theoretical.	ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
The war in Gaza will harden this negative trend. For one thing can already be said with almost complete certainty the political casualties on the Palestinian side will include President Mahmoud Abbas and Fatah.	والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي. فهناك أمر واحد نستطيع أن نجزم به على نحو يكاد يقترب من اليقين ألا وهو أن الخسائر السياسية على الجانب الفلسطيني سوف تشمل الرئيس محمود عباس وفتح، بعد أن يصبح فقدانهما لشرعيتهما غير قابل للإصلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية