ترجمة "لإكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Complete Continue Finish Task Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسعى لإكمال قراءتي
Uh, books. I'm going to catch up on my reading.
لا نسأل عن الفترة الزمنية , كم ثانية تمر لإكمال الدورة لإكمال الدورة
It's not how long, how many seconds does it take for me to go up, down, and back again.
متى ستقفز مازلنا بحاجه لإكمال للتصوير
When are you ever going to jump? We still need to film!
اليوم قد قدم وأنا مستعدة لإكمال تعهدي
The day has arrived, and lam ready to fulfill my obligation.
وأخيرا اضغط y بضع مرات أكثر، لإكمال العملية
Finally press Y a few more times, to complete the process
سيأخد مني زمن دوري واحد لإكمال هذه المسافة
Well, it took me a period to travel that distance.
لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة.
All files need to be analysed to complete this operation.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.
So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea.
تعذر حفظ مستندك تلقائيا. لإكمال التشفير ، يرجي حفظ الملف.
Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.
So imagine that you're taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea.
تبا إذا نحن بحاجة لشخص آخر لإكمال مهمة اليوم
Then we need someone else on the scene today.
سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
تعذر حفظ مستندك تلقائيا. لإكمال فك التشفير ، يرجى حفظ المستند.
Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document.
تذكر , أن الزمن الدوري هو الفترة الزمنية لإكمال دورة واحدة
Because remember, a period is how long does it take to complete one cycle.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة
Carried forward, on a wave of exhaultation, I worked eagerly to complete the portrait.
في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة.
At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition.
وبعد ذلك في آب أغسطس، فقط لإكمال الفكرة القائلة بأن نحن
And then in August, just to kind of complete the idea that we are definitely in a revolutionary period.
سأذهب لإكمال تغيير ملابسي في حال (جورج) أرادني في أمر ما.
I'll finish dressing in case George wants me for anything.
حسنا ، ب ني يبدو أننا سنضطر لإكمال هذه اللعبة ولحين حلول الظلام
Well, son, it looks like we may have to call this game on account of darkness.
بعدها انتقل الطاق م إلى لوس أنجلوس لإكمال التصوير النهائي خلال 54 يوم.
After the Iceland shoot, the crew moved to Los Angeles to film for .
بعد إضافة هذه البلدان، لم يكن كافيا لإكمال المهمة، لذا فقد قلنا،
Add up all those countries, it didn't quite get to thing, so we said,
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.
So we brought the paper tubes and the wooden joints to complete the 35 meter long office.
وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل معدل لإكمال الدراسة الابتدائية في العالم.
Sub Saharan Africa has the world's lowest average primary school completion rates.
(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.
(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.
ويمكن الإفراج عن النقود وتقديمها للمتعهد بعد إجراء مراجعة حسابات كاملة لإكمال المشروع.
The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project.
وما زال جون ماكين ، بطل الحرب الأصيل، ينتظر الفائز من بينهما لإكمال السباق معه.
Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain.
هذا لأنها صنعت من وحدات متكررة طولها 2 لذا لفتين إثنتين تلزمان لإكمال دورة
This is because it is built out of a repeating unit of length 2, so only two rotations are required to complete a cycle
معظم المواد المنقولة بواسطة خلايا افراز المينا في هذه المرحلة هي بروتينات مستخدمة لإكمال التمعدن.
Most of the materials transported by ameloblasts in this stage are proteins used to complete mineralization.
تأكد من تحديث الجدول الجيب الأداة مع مواقع الأدوات حصريا مما يجعل عملية الاسترداد لإكمال
Be sure to update the tool pocket table with the locations of the reloaded tools thus bringing the recovery process to completion
مع ما تبقى لي من وقت قليل ... لإكمال قصتي من الصعب اختيار من أين أبدأها
With so little time remaining to complete my story, it is difficult to choose where to begin it.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
في 3 يناير 2009 توقف تطوير النظام و لم يتم الإعلان عن أي خطه لإكمال التطوير.
As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development.
كتب شوب أخيرا المباراة النهائية عامين وعلى فصول النصف، استنادا إلى ملاحظات مقدم البلاغ، لإكمال القصة.
Schopp finally wrote the final two and a half chapters, based on the author's notes, to complete the story.
لقد تغير المستند منذ فتحه. لإكمال التشفير يحتاج المستند أن يحفظ. هل تريد حفظ المستند الآن
The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
لذلك وبعد سنوات قليلة من هذا الحدث ، غادرت غانا لبعثة دراسية إلى كلية سوارثمور لإكمال دراستي
So a few years after this event, I leave Ghana on a scholarship to go to Swarthmore College for my education.
متطوع يحتاج إما لإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية (التي انتهت في عام 2004) أو لحضور التدريب 8 أسابيع.
A volunteer needs either to have completed the compulsory military service (which ended in 2004) or to attend 8 week training.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
ولذا من المهم للغاية الإبقاء على موظفي اللغات المهرة لإكمال الأعمال المتصلة اتصالا مباشرا بالمحاكمات في المحكمتين.
It is therefore critical that skilled language staff are retained to complete the work directly relating to the trials in both the Tribunals.
لقد تغير المستند منذ فتحه. لإكمال فك التشفير يحتاج المستند أن يحفظ. هل تريد حفظ المستند الآن
The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now?
حسنا كان لطفا منك يا آنسة (مورتون) أن تتصلي وإذا سمحت لي فيجب أن أرجع لإكمال لوحتي
Well, now, Miss Morton, it's very nice of you to call and if you'll excuse me, I must get back to my painting.
عام 1966 ذهب إلى شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية لإكمال الدراسة في معهد إلينوي للتكنولوجيا قسم الهندسة المعمارية.
In 1966, he emigrated to Chicago to further study architecture at the Illinois Institute of Technology, leaving school without earning his degree.
وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة.
Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours.
وينبغي للأمانة أن تعد سيناريو شاملا لإكمال هذا الاتفاق بمجرد الانتهاء من مرحلته التجريبية، لضمان تحقيق تحو ل سلس.
The Secretariat should draw up a comprehensive scenario for completion of the Agreement once the pilot phase was over, so as to ensure a smooth transformation.
يتحول الميناء كل صباح إلى مكان لنشر الثياب والأحذية والأغراض الشخصية التي ستكون جاهزة بعد التجفيف لإكمال رحلة الأمل.
Every morning, the port becomes one giant drying rack piled with clothes, shoes and personal items that sundown will find dried, packed into backpacks and moving on to their trip of hope.
شركة أتاري ببساطة لم يكن لديك التدفق النقدي لإكمال النظام بسرعة، نظرا إلى أن مبيعات أنظمتها الخاصة بونغ والتبريد.
Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling.