Translation of "it is almost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is almost three.
لقد قاربت الساعة على الثالثة.
It is hard to believe it is almost Christmas.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
BERLIN Revolutions, it is said, almost always devour their children.
برلين ـ ي قال إن الثورات تكاد تلتهم كل أبنائها دوما .
Riff loves music and it is in almost everything he does.
يحب ريف الموسيقى وانها تقريبا في كل ما يفعل.
They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them.
فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
It is clear why the state budget depends almost totally on energy prices.
والسبب واضح فميزانية الدولة تكاد تعتمد اعتمادا تاما على أسعار الطاقة.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.
تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا.
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.
انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.
It has broad efficacy against different insects and is almost colorless and odorless.
فقد أثبت فعالية واسعة ضد الحشرات المختلفة، وهو عديم اللون والرائحة تقريبا.
We know almost nothing about it.
لا نعرف شيئا عنها.
It almost sounds like a joke.
كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا .
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.
إلا أن هذا النوع من التوقعات، في الحقيقة، لابد وأن يكون سببا للحذر.
It is almost 60 years since the first session of the General Assembly opened.
لقد مر قرابة 60 سنة على افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
Officially it is a part of Miskolc, actually it is almost 12 kilometres away from the city, in the Bükk Mountains.
تعتبر رسميا جزء من ميشكولتس، وتبعد عنها بحوالي 12 كيلومترا تقريبا ، كما أنها تقع في أحضان جبال بيك.
However, English is widely understood, in particular in Bangkok, where it is almost the major commercial language.
غير أن الإنكليزية مفهومة على نطاق واسع، وخصوصا في بانكوك، حيث تكاد أن تكون اللغة الرئيسية للمعاملات التجارية.
Almost like a ghost, isn't it, huh?
وتنظر إليها، تمام ا مثل الشبح. أليس كذلك
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
It is chewed by the majority of Yemeni men and women for hours, almost daily.
ويمضغه الغالبية العظمى من الرجال والنساء اليمنيين لعدة ساعات يوميا تقريبا .
The boundary that secludes the reserve is the Dja River, which almost completely surrounds it.
يشكل نهر دجا حد طبيعي لهذه المحمية بحيث يحيط بها تقريبا بالكامل.
The box is almost empty.
الصندوق فارغ تقريبا
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.
For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.
وبالنسبة لشخص عاش عبر نظامين شموليين، فيكاد يكون من غير المحتمل أن يفكر المرء في انحدار أميركا.
There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it.
هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك.
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود.
The Deputy Secretary General It is almost a year since United Nations troops arrived in Haiti.
نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) لقد انقضى عام واحد على وصول قوات الأمم المتحدة إلى هايتي.
And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
ولا يوجد تقريبا أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.
Return is often dangerous, and the fact that alternative locations are almost uninhabitable means it is an induced choice.
فالعودة كثيرا ما تكون محفوفة بالمخاطر، وما دام من المعروف أن المواقع البديلة تكاد تكون غير قابلة للسكنى فإن هذا يعني أن ذلك الخيار مفروض على اللاجئين.
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors .
إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر .
The Hour is coming but I keep it almost hidden so that each soul will be paid for what it endeavors .
إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر .
With a population of almost 1.9 million, it is the second most populous in Greece after Attica.
ويبلغ عدد سكانها مايقارب 1.9 مليون نسمة، وهي المنطقة الثانية الأكثر سكانا من مناطق اليونان بعد أتيكا.
The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.
قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.
The abdomen does not have any appendages, and in most species it is reduced and almost vestigial.
لا يحتوي البطن على أي زوائد ويكون ضامر ا وعديم الوظيفة في أغلب الأنواع.
It is estimated that children are serving in almost 75 per cent of contemporary armed conflicts.4
ومن المقدر أن الجنود الأطفال يشاركون في 75 في المائة تقريبا من الصراعات المسلحة الحالية(4).
Today, it is almost becoming a new global norm that neither the international committee nor the US is prepared for.
واليوم، تحول الأمر إلى معيار عالمي جديد لم يستعد له لا المجتمع الدولي ولا الولايات المتحدة.
It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis.
لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهم البصري فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفق وتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة.
The argument is almost entirely wrong.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
This presumption is almost certainly mistaken.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
The answer is almost surely no.
تكاد تكون الإجابة كلا بكل تأكيد.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.
ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
Yet it happened, and the world changed almost overnight.
ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
It is a view that carries the grave implication that a peaceful solution of the Israeli Palestinian conflict is almost impossible.
إنها وجهة نظر تحمل في طياتها عاقبة بالغة الخطورة تتلخص في استحالة التوصل إلى حل سلمي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

 

Related searches : It Almost - Is Almost - Almost Made It - It Almost Seems - Almost Worth It - Is Almost Equal - Is Almost Zero - Is Almost Always - Is Almost Final - Is Almost Complete - Is Almost Absent - Is Almost Here - Is Almost Finished - Is Almost Over